Käsityöläinen Dang Thi My Tram (Bau Trucin kylä, Ninh Phuocin kunta, Khanh Hòan maakunta) sekä Cham-kansan perinteisiä käsintehtyjä hopeaesineitä. (Kuva: NGUYEN TRUNG)
Nämä tuotteet on ensisijaisesti valmistettu palvelemaan hengellisiä rituaaleja, aikuistumisseremonioita ja muita cham-kansan ominaisia kulttuuritoimintoja.
Lähes puoli vuosisataa esi-isien käsityötaidon vaalimista.
Kesäkuun alussa vierailimme käsityöläinen Dang Thi My Tramin kotona (Bau Trucin kylä, Ninh Phuocin kunnassa, Khanh Hòan maakunnassa). Hän on yksi harvoista cham-kansan perinteiselle hopeakaiverrukselle edelleen omistautuneista talouksista.
Pienessä talossa, joka toimii sekä asuintilana että työpajana, käsityöläisten taitavien käsien alla metallilevyt muotoutuvat vähitellen ainutlaatuisiksi tuotteiksi, joissa on monimutkaisia kuvioita ja jotka kantavat cham-kulttuurin tunnusmerkkiä.
Käsityöläinen Dang Thi My Tramin mukaan hopean kaiverrustaito on siirtynyt hänen perheessään isältä tyttärelle -periaatteella. Hänen isänsä, käsityöläinen Dang Giao Chuc, siirsi käsityötekniikat tyttärelleen. Tyttärensä jatkoi sitten käsityötaitoa miehelleen, kahdelle tyttärelleen ja useille muille sukulaisille perinteen säilyttämiseksi. Lähes puolen vuosisadan ajan hänen perhettään on pidetty ainoana Bau Trucin kylän perheenä, joka on ylläpitänyt tätä perinteistä käsityötaitoa.
Rouva Tramin mukaan taitavaksi hopeaseppäksi tuleminen vaatii paitsi lahjakkuutta myös sinnikkyyttä ja intohimoa käsityötä kohtaan. Jokainen tuote käy läpi monia monimutkaisia vaiheita metallin muotoilusta ja valamisesta kaiverruskuvioihin.
Käsityöläisten on toteutettava jokainen yksityiskohta tarkasti ja omistautuneesti luodakseen kauniita, kestäviä tuotteita, jotka ansaitsevat asiakkaiden luottamuksen.
Kaiverrusprosessi on vaikein osa. Käsityöläisen on keskityttävä intensiivisesti ja toteutettava jokainen rivi huolellisesti ja omistautuneesti luodakseen aiheita, kuten lohikäärmeitä, feeniksejä, tyyliteltyjä kukkia ja lehtiä tai cham-kansan tyypillisiä kulttuurisymboleita, jotta voidaan tuottaa kauniita, kestäviä ja asiakkaiden luottamuksen ansaitsevia tuotteita.
Rouva Kinh Thi Mong Ngung, toinen käsityöläinen My Tramin kahdesta tyttärestä, katsotaan perheensä mielestä omaavan monia ominaisuuksia perinteisen käsityötaidon jatkamiseksi.
Kuluneen työpöytänsä ääressä Ms. Ngung hioo tuotteidensa jokaisen pienen yksityiskohdan pikkutarkasti. Työ saattaa vaikuttaa yksinkertaiselta, mutta se vaatii voimakasta keskittymistä ja suurta tarkkuutta.
Rouva Kinh Thi Mong Ngung, toinen käsityöläinen My Tramin kahdesta tyttärestä, katsotaan perheensä mielestä omaavan monia ominaisuuksia perinteisen käsityötaidon jatkamiseksi.
Rouva Ngưng muisteli käsityön opettelun alkuaikoja, jotka olivat täynnä vaikeuksia. Pienikin virhe saattoi pilata tuotteen ja vaatia kaiken aloittamisen alusta.
"Kun aloin opetella käsityötä, pilasin useita tuotteita ja tunsin itseni usein lannistuneeksi. Mutta koska halusin säilyttää perheeni perinteisen käsityötaidon, sinnittelin. Kaikista vaiheista kaiverruskuvioiden tekeminen on vaikein; sen hallitseminen vaatii vuosien harjoittelua", Ms. Ngung kertoi.
Yhteisön muistojen ja kulttuuriarvojen säilyttäminen.
Bau Trucin kylän puolueosaston sihteerin Dang Chi Quyetin mukaan käsityöläinen Dang Thi My Tramin perheellä on vakaat tulot hopeakaiverrustyön ansiosta, he voivat kasvattaa lapsensa aikuisuuteen ja jatkaa myönteistä panostaan paikallisyhteisöön. Mikä tärkeintä, he auttavat säilyttämään perinteisen käsityötaidon, joka on vaarassa kadota.
Vuosien varrella omistautuneena käsityölle Ms. My Tramin perhe on valmistanut tuhansia tuotteita Cham-kansan käyttöön Khanh Hoassa, Lam Dongissa ja monilla muilla paikkakunnilla. Suosittuja tuotteita ovat kalkkikannet, vesikupit, betel-tarjottimet, betel-laatikot, beteltelineet, sylkykupit ja monet muut perinteisissä seremonioissa käytettävät esineet. Tuotetyypistä riippuen hinnat vaihtelevat 100 000 VND:stä miljooniin VND:ihin.
Aiemmin nämä esineet valmistettiin kokonaan puhtaasta hopeasta, mutta hopean hinnan nousun vuoksi monet tuotteet on korvattu alumiinilla tai kuparilla kansan taloudellisten olosuhteiden vuoksi. Vaikka materiaali on muuttunut, käsityöläiset säilyttävät edelleen cham-kansan perinteiset kuviot ja kulttuuriarvot, jotka on kaiverrettu tuotteisiin.
Puhtaan hopean hinnan noustessa käsityöläiset käyttävät nyt alumiinia tai kuparia luodakseen tuotteita, jotka sopivat ihmisten taloudellisiin olosuhteisiin. Vaikka materiaalit ovat muuttuneet, käsityöläiset säilyttävät edelleen Cham-kulttuurin perinteiset kuviot ja kulttuuriarvot kaiverrettuina tuotteisiin.
Käsityöläinen Dang Thi My Tramin perheelle hopeakaiverrus on sekä elinkeino että tapa säilyttää yhteisön kulttuurimuistia ja vaalia perinteisiä arvoja, jotka ovat siirtyneet useiden cham-sukupolvien ajan.
Nykyajan elämän kiireen ja monien uusien ammattien syntymän keskellä Bau Trucin kylän pienessä talossa kaikuu edelleen rytminen vasarankuohu joka päivä. Se on osoitus käsityöläisten sinnikkyydestä säilyttää esi-isiensä ammattitaito. He pitävät hiljaa elossa cham-kansan ainutlaatuista kulttuuriperintöä estäen sitä haalistumasta ajan kuluessa.
Nguyen Trung-NGoc Thien
Lähde: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html
![[Video] Vietnamin ammattiliiton 14. kongressi valitsee 135 jäsentä uuteen toimeenpanevaan komiteaan.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/04/1780588098789_cong-doan-jpg.webp)
![[Video] Pääsihteeri ja presidentti To Lam: Kansakunnan omavaraisuuden, luovuuden ja sopeutumiskyvyn kehittäminen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/04/1780587795932_tbt-jpg.webp)
![[Video] Vietnam kieltää tiukasti kaikenlaisen pakkotyön.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/04/1780586602223_bng-jpg.webp)
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)