Monet Binh Thienin yhteistalon (Bien Hòan kaupunki) vaaka- ja pystysuuntaisista kaiverruksista on säilytetty ja entisöity kultalehdillä. Kuva: L.Na |
Säilyttäen vuosisadan vanhan perinnön värit.
Kulttuurisektori ja paikallisviranomaiset ovat kiinnittäneet huomiota kullattujen lakkaesineiden säilyttämiseen ja entisöintiin vaakasuorissa laatoissa, säkeissä ja kaiverrustauluissa monissa Dong Nain maakunnan historiallisissa kohteissa.
Se ei ainoastaan elvyttää esineiden alkuperäistä kauneutta ja säilytä vuosisatoja vanhaa perintöä, vaan kullatun lakan säilyttämisen ja entisöinnin kautta se myös edistää historiallisten kohteiden kulttuuriarvojen säilyttämistä ja edistämistä yhdistämällä ne matkailun kehittämiseen.
Pyrkimyksiä herättää historiallisten esineiden alkuperäinen kauneus henkiin.
Phuoc Lun yhteisötalo on yksi yli 200 vuotta olemassa olleista ja kehittyneistä yhteisötaloista. Se liittyy läheisesti Phuoc Lun kylän, entisen Bien Hoan kaupungin (nykyinen Trung Dungin vaalipiiri, Bien Hoan kaupunki), muodostumiseen ja kehitykseen. Monet alttarin vaakasuorista laatoista, säkeistä ja kaiverruksista on säilytetty ja restauroitu punaisella lakalla ja kultalehdellä.
Phuoc Lun yhteisötalon pyhäinjäännöksestä yli viisi vuotta vastannut herra Nguyen Ngoc Duc sanoi paikallisten ihmisten olevan erittäin tyytyväisiä siihen, että pyhäinjäännöksen vaakasuorat laatat ja säeparit on säilytetty ja entisöity kultauksella. Tämä ei ole ainoastaan pidentänyt esineiden käyttöikää, vaan säilyttäminen ja entisöinti ovat myös elvyttäneet niiden kauneuden ja palauttaneet ne alkuperäiseen muotoonsa.
”Kullatun lakan säilyttämisen ja entisöinnin lisäksi jotkin muistomerkin osat rapistuvat parhaillaan, kuten vaurioituneet räystäät, jotka aiheuttavat vuotoja, ja termiittien saastuttamat puupilarit… Muistomerkin hallintolautakunta toivoo saavansa viranomaisilta pian hyväksynnän entisöinnille ja peruskorjaukselle lisävaurioiden estämiseksi”, Duc kertoi.
Binh Quanin yhteisötalo (Hiep Hoan kaupunginosassa Bien Hoan kaupungissa) rakennettiin noin 1800-luvulla nimellä Binh Quanin temppeli. Se luokiteltiin maakuntatason historialliseksi ja kulttuurilliseksi jäännökseksi vuonna 2004. Ajan myötä kuuman ja kostean ilmaston sekä rankkasateiden vuoksi punaisella lakalla ja kultalehdellä maalatut puiset vaakasuorat laatat, säkeistö, alttaritaulut ja koristeelliset ovet ovat rappeutuneet, kostuneet, homehtuneet ja termiittien saastuttamat. Näiden esineiden koko pinta on peittynyt teollisuusmaalikerroksella. Jotkut säkeistöistä ja vaakasuorat laatat ovat haljenneet ja liitokset ovat vaurioituneet; näihin kuuluu 6 säkeistöparia pääsalissa, Neitsyt Marian pyhäkössä ja muistotalossa, 13 alttaritaulua, 5 vaakasuoraa laattaa ja 5 koristeellista ovisarjaa…
Kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö lähetti 14. toukokuuta maakunnan kansankomitealle asiakirjan, jossa se ehdotti, että maakunnan kansankomitea nimittäisi Dong Nai -museon Binh Quanin yhteistalon muistomerkin kullattujen lakkakeramiikkojen, vaakasuorien laattojen, säkeiden, alttarikirjoitusten ja holvioviaukkojen säilyttämistä, restaurointia ja kunnostamista koskevan hankkeen sijoittajaksi ja toteuttajaksi. Hankkeen rahoitus tulee maakunnan budjetista (toistuvat menot).
Tulevalla kaudella, kun hallinnollisten yksiköiden uudelleenjärjestelystä päätetään politbyroon ja sihteeristön 28. maaliskuuta 2025 antaman johtopäätöksen nro 137-KL/TW mukaisesti, joka koskee hallinnollisten yksiköiden uudelleenjärjestelyä kaikilla tasoilla ja kaksitasoisen paikallishallinnon organisaatiomallin rakentamista, ministeriö antaa lausunnon Dong Nain maakunnan arvostetuille historiallisille ja kulttuurisille kohteille hallinnon hajauttamisesta annettujen asetusten julkaisemisesta 6. huhtikuuta 2023 annetun päätöksen nro 13-2023/QD-UBND mukauttamisesta vastaamaan todellista tilannetta ja hankkeita, joissa käytetään toimintavaroja ja julkista investointipääomaa asetusten mukaisesti.
Maakunnan kansankomitea on juuri tehnyt päätöksen täydentää maakunnan historiallisten nähtävyyksien ja nähtävyyksien listaa vuosille 2021–2025. Päätöksen mukaan Tap Phuoc - Phuoc Hoan yhteistalo (Long Phuocin kunnassa, Long Thanhin piirikunnassa) on lisätty listalle. Tämän lisäyksen myötä Dong Nain maakunnassa on nyt 13 listattua historiallista kohdetta ja nähtävyyttä vuosille 2021–2025.
Historiallisten paikkojen kulttuuriarvon edistäminen.
Dong Naissa on tällä hetkellä yli 70 luokiteltua historiallista kohdetta, joista monissa on rapistuneita vaakasuoria laattoja, säkeitä ja kaiverrustauluja, jotka on säilytetty ja entisöity kultalehdellä. Merkittäviä esimerkkejä ovat: Binh Thienin yhteistalo, Tan Lanin yhteistalo (Bien Hoan kaupunki); Phu Myn yhteistalo (Nhon Trachin alue); Phuoc Locin yhteistalo (Long Thanhin alue)...
Phu Myn yhteisen talon (Phu Hoin kunta, Nhon Trachin alue) vaakasuorat laatat, säkeistöparit ja kaiverrustaulut on entisöity punaisella lakalla ja kultalehdellä pitkän rapistumisjakson jälkeen. |
Herra Le Hoang Vulla (asuu osastolla 6, Trung Dungin kunnassa, Bien Hoan kaupungissa) on vuosien kokemus esineiden säilyttämisestä ja kullaamisesta temppeleissä ja pyhäköissä sekä maakunnassa että sen ulkopuolella. Hän sanoi, että kullattujen esineiden entisöinti ei ole pelkästään niiden palauttamista alkuperäiseen tilaansa, vaan myös prosessi, joka vaatii syvällistä ymmärrystä perinteisestä taiteesta, materiaaleista ja jopa uskonnollisista tavoista. Puun puhdistamisesta ja termiittikäsittelystä kullaukseen, jokaisessa vaiheessa on noudatettava tarkasti perinnön säilyttämisen menettelyjä.
"Monet muinaiset temppelit ja pyhäköt eivät ole restauroinnin ja uudelleenmaalauksen jälkeen ainoastaan ulkonäöltään loistavat, vaan niistä on tullut myös yhteisön keskuksia. Ne ovat paikkoja, joissa paikalliset ihmiset järjestävät festivaaleja, opettavat perinteistä ja houkuttelevat turisteja läheltä ja kaukaa tutustumaan maan kulttuuriin ja historiaan", sanoi herra Vu.
Vuosisatoja vanhan perinnön eloisien värien säilyttäminen ei ole pelkästään kulttuurialan tai hallituksen vastuulla, vaan se kumpuaa myös jokaisen yksittäisen kansalaisen rakkaudesta perintöä kohtaan. Dong Naissa tämä matka jatkuu monissa historiallisissa kohteissa. Jokainen restaurointi, jokainen "kultaisen loiston" kerros, joka on palautettu, on uusi mahdollisuus menneisyyden herättämiselle henkiin. Kyse ei ole vain fyysisten esineiden säilyttämisestä, vaan myös muistojen ja yhteisöidentiteetin säilyttämisestä. Ja tämä matka jatkuu yhtä sinnikkäästi kuin kulttuuriperinnön loputon virta.
Ly Na
Lähde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/







