![]() |
| Tien Nguyenin kunnassa asuvat punaiset dao-naiset säilyttävät perinteisen brokaadikirjonnan käsityötaidon. |
Sukupolvien ajan periytynyt
Tien Nguyenin kunnan Red Dao -kansan jäsenille kirjonta ei ole vain tuttu osa jokapäiväistä elämää, vaan myös tapa säilyttää etninen kulttuuri-identiteetti. Noin 10-vuotiaasta lähtien monet perheiden tytöt saavat isoäitinsä ja äitinsä opastusta neulan ja langan käsittelyssä sekä yksinkertaisten kuvioiden kirjonnassa, ja vähitellen heistä tulee taitavia.
Punaisten dao-kansan brokadituotteet erottuvat vallitsevien väriensä, kuten punaisen, keltaisen, vihreän ja valkoisen, sekä monien monimutkaisten kuvioiden ansiosta. Jokainen aihe on luotu pikkutarkalla taidolla ja tarkkuudella jokaisen piston läpi. Joidenkin pienten yksityiskohtien valmistuminen vie useita päiviä, mikä vaatii käsityöläiseltä kärsivällisyyttä ja huolellisuutta. Brokadikuvioita ei esiinny ainoastaan vaatteissa, vaan niitä on myös kirjailtu moniin ihmisten jokapäiväiseen elämään liittyviin esineisiin.
Arjessaan Red Dao -kansa käyttää usein yksinkertaisempia kirjontatuotteita. Erityistilaisuuksissa, kuten festivaaleilla, pyhäpäivinä, häissä, täysi-ikäisyyteen tulon seremonioissa tai kyläjuhlissa, käytetään kuitenkin monimutkaisempia ja eloisampia kirjontatuotteita. Arkielämään liittyvän yhteyden lisäksi kirjonnalla varustetut brokadituotteet ovat myös kulttuurisymboleja, jotka ilmentävät Red Dao -kansan kauneutta ja ylpeyttä.
Tien Nguyenin kunnasta, Tan Tienin kylästä kotoisin oleva rouva Ly Thi Ngoc, kertoi: ”Lähes kaikki Red Dao -naiset osaavat kirjoa. Äitimme ja isoäitimme opettivat meille kirjontaa pienestä pitäen, jotta pystyimme valmistamaan omia tuotteita perheellemme. Dao-kansan uskomuksen mukaan, jos et osaa kirjoa, se on kuin et täysin ymmärtäisi etnistä kulttuuriasi etkä tietäisi, miten säilyttää esi-isiesi jättämiä arvoja.”
Tämän uskomuksen ansiosta Tien Nguyenin punaisten daojen kirjontataito on säilynyt ja siirtynyt sukupolvelta toiselle. Huolelliset kirjontapistot eivät ainoastaan luo brokaadituotteille omaleimaista piirrettä, vaan ne myös auttavat säilyttämään etnisen ryhmän kulttuuri-identiteettiä ja juuria.
Tehdään yhteistyötä
identiteetin säilyttäminen
Punaisten daojen etninen ryhmä muodostaa noin 60 % Tien Nguyenin kunnan väestöstä. He asuvat keskittyneesti monissa kylissä ja heillä on tärkeä rooli perinteisten kulttuuriarvojen, kuten brokadikirjonnan, säilyttämisessä. Kirjontataitoa harjoitetaan edelleen monissa kylissä, ja sitä harjoittavat pääasiassa naiset, ja se siirtyy äidiltä tyttärelle sukupolvien ajan.
Tien Nguyenin kunnan puoluekomitea, hallitus ja joukkojärjestöt ovat viime vuosina toteuttaneet monia käytännön toimia Red Dao -etnisen ryhmän perinteisen kirjontataidon säilyttämiseksi ja edistämiseksi. Kirjontatuotteita esitellään ja mainostetaan paikallisten kulttuuri- ja festivaalitapahtumien, kuten Long Tong -festivaalin, juhlan ja kevätjuhlan viettoon liittyvien ohjelmien sekä elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden näyttelyiden kautta. Samalla paikalliset kannustavat Red Dao -naisia ohjaamaan ja opettamaan kirjontaa nuoremmalle sukupolvelle; vähitellen yhteisöön perustetaan kerhoja ja ammatillisia koulutuskursseja, jotka edistävät perinteisten kirjontakuvioiden, -tekniikoiden ja etnisen kulttuuri-identiteetin säilyttämistä.
Tien Nguyenin kunnan puoluekomitean varasihteeri ja kansankomitean puheenjohtaja, toveri Hoang Van Phuong, sanoi: "Perinteinen brokadikirjonta ei ainoastaan luo tuotteita jokapäiväiseen elämään, vaan se sisältää myös monia Red Dao -kansan ainutlaatuisia kulttuuriarvoja. Siksi paikkakunta kannustaa aina ihmisiä, erityisesti nuorempaa sukupolvea, oppimaan ja säilyttämään perinteistä kirjontakäsityötä; ja samalla luo edellytykset käsityöläisille ja taitaville naisille opettaa kirjontatekniikoita yhteisössä."
Paikallishallinnon tuen ja joustavien lähestymistapojen ansiosta Tien Nguyenin kunnassa Red Dao -kansan perinteistä brokadikirjontakäsityötä säilytetään ja edistetään vähitellen. Jokainen kangas, jokainen kuvio, ei ainoastaan esittele hienostunutta tekniikkaa ja harmonisia värejä, vaan myös säilyttää Red Dao -kansan kulttuuritarinoita sukupolvelta toiselle, edistäen perinteisten kulttuuriarvojen leviämistä nykyelämässä.
Teksti ja kuvat: Hong Nhung
Lähde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/giu-nghe-theu-cua-nguoi-dao-do-44c62f6/









Kommentti (0)