Zèng-kutomisen kulttuurin säilyttäminen ja välittäminen eteenpäin.

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa ja Dieu Thuy (vasemmalta oikealle) joissakin tuotteissa, joissa on Zèng-kuvioita - Kuva: BINH MINH

Nämä neljä naisopiskelijaa, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa ja Lai Thi Dieu Thuy, käyttävät digitaaliteknologiaa tuodakseen Ta Oi -etnisen ryhmän perinteisen zeng-kudontakulttuurin yleisön, erityisesti nuorten, tietoisuuteen.

Kulttuuriperintö nuorten sydämissä.

Zèng-kudonta on Ta Oi -etnisen ryhmän perinteinen käsityö A Luoin vuoristoalueella (Thua Thien Huen maakunnassa). Lähemmin tutkittuaan neljä tyttöä huomasivat kuitenkin, että useimmat alueen nuoret eivät ole kovin kiinnostuneita jatkamaan kansansa perinteistä työtä. Ja zèng-kudontakäsityö on vaarassa kadota.

"Kuten muissakin perinteisissä brokadinkutojien kylissä, Zèngin kudonnalla on hengellistä arvoa, sillä se edustaa etnisen ryhmän kulttuuri-identiteettiä, ei pelkästään aineellista elämää. Pyrimme tuomaan tämän perinnön lähemmäksi nuoria", Khánh Linh sanoi.

Dieu Thuy on kotoisin Buon Ma Thuotista ( Dak Lakin maakunnasta). Koska hän on asunut Ede-etnisen ryhmän kylässä, kuva etnisistä ihmisistä perinteisissä brokaadiasuissaan on jättänyt kauniin jäljen Thuyn muistiin. Hän uskoo rakastavansa syvästi brokadinkudontaa ja toivoo, että useammat ihmiset oppisivat tästä käsityöstä, joka on ehdottomasti säilyttämisen arvoinen.

Perintökohteiden säilyttäminen on tärkeä teema, mutta ryhmä haluaa tarttua tähän haasteeseen aloittamalla kysymyksellä siitä, miten nuorekas ja moderni henki voidaan sisällyttää toimintaan, sillä vain se houkuttelee nuoria. Pidemmän aikavälin tavoitteena on lisätä nuorten tietoisuutta perinteisistä käsitöistä.

Onneksi neljä tyttöä olivat aiemmin opiskelleet perinteisiä vietnamilaisia ​​soittimia ja vovinamilaisia ​​kamppailulajeja, joten he olivat jossain määrin tietoisia "kulttuuri-identiteetin" käsitteestä ja vaalivat rakkautta vietnamilaisten perinteisiin kulttuuriarvoihin.

"Aloitettuaan projektin aiemmin tänä vuonna tiimi tutki kulttuuriperinnön säilyttämisen menetelmiä ja huomasi, että aineellisen ja aineettoman kulttuuriperinnön digitointi on osa hallituksen edistämiä tavoitteita ja ohjelmia. Tämä on varsin suotuisa tiimin suunnalle", Khanh Linh sanoi.

Saatat myös pitää tästä

Lukiolaiset löytävät uramahdollisuuksia ja yliopistosta valmistuneet työpaikkoja Tech Fest & Job Fair 2026 -tapahtumasta.(NLĐO) - Tapahtumassa monet yritykset ilmoittivat avaavansa rekrytoinnin pian ja työskentelevänsä koulun kanssa koulutusohjelmien ja opiskelijoiden taitojen standardoimiseksi.

Käytämme teknologiaa, koska se tavoittaa helposti nuoret, erityisesti Z-sukupolven. Haluamme myös, että projekti edistää Vietnamin kulttuuriperinnön digitalisointia.

DAO KHANH LINH

Kun perintö on eloisaa ja modernia

Ethnicityn (taideprojekti, joka myös keskittyi vietnamilaisten brokaadikuvioiden säilyttämiseen, edistämiseen ja kehittämiseen) avulla ja sen yhteyksien avulla nuorten ryhmä lähti retkelle A Lướiin. Siellä he pääsivät omin silmin tarkkailemaan paikallisten zèng-kudontaprosessia.

Keskustellessaan joidenkin zèng-kankaan kutomisen osaavien Z-sukupolven edustajien kanssa he myönsivät, etteivät he olleet yhtä taitavia kuin edelliset sukupolvet ja että heiltä puuttui itseluottamusta selittää kuvioiden merkitystä. Vaikka zèng-kangasta käytetään edelleen tärkeissä tilaisuuksissa, kuten festivaaleilla, uudenvuoden juhlissa ja häissä, harvat valitsevat zèng-kudonnan pääammatikseen. He työskentelevät maataloudessa ja kutovat vain vapaa-ajallaan, kun taas nuorempi sukupolvi valitsee enimmäkseen muita töitä.

Matkalta palattuaan kyselyryhmä haastatteli noin 500 ihmistä selvittääkseen, mitkä tekijät kiinnostivat nuoria kulttuuriperinnössä ja inspiroivat heitä osallistumaan aiheeseen liittyviin tapahtumiin. Tulokset osoittivat, että nuoret päättivät hakea relevanttia tietoa sosiaalisen median alustojen kautta, suosien kiinnostavaa sisältöä, kauniita kuvia ja lyhyitä videoita.

Nämä parametrit johtivat tiimin projektin strategioihin: myydä tuotteita, kuten silkkiviuhkoja ja digitoituja zèng-kukkakuvioita sisältäviä kangaskasseja; järjestää työpajoja etnisten kuvioiden digitointiprosessista; järjestää musiikkivideoita; ja järjestää digitaalisia näyttelyitä – valo- ja äänitaiteen avulla esitellä zèng-kuvioita.

Tässä kohtaa Thien Thanhin rooli graafisena suunnittelijana astui esiin. Hän digitoi 26 kuviota ja sisällytti ne näyttelyyn, jotta katsojat voisivat ihailla aiheita mahdollisimman eloisalla tavalla. Hän esimerkiksi käytti interaktiivista valokuvausta valon kanssa simuloidakseen Zèng-kuvioita ja heijasti kuviot vaatteisiin. Positiivista oli, että tapahtuman jälkeinen kysely osoitti, että 90 % osallistujista oli Z-sukupolvea (18–27-vuotiaita).

"Digitalisoimme jokaisen tikin ja yksityiskohdan suhteessa 1:1 pyrkien mahdollisimman suureen tarkkuuteen ja varmistaen samalla nuorekkaan ja modernin ilmeen. Ethnicity-projekti tarjosi merkittävää tukea tälle digitointiprosessille", Thanh sanoi.

Näyttelyn jälkeen ryhmä loi koko tapahtuman uudelleen virtuaalinäyttelyksi digitaaliselle alustalle ja lisäsi digitaalisia kuvioita verkkosivustolle. He saivat myös kutsuja yhteistyöhön useissa vietnamilaista identiteettiä ja perinteitä edistävissä projekteissa ja jättivät hakemuksen taidetapahtumasta Singaporessa vuonna 2025.

Saatat myös pitää tästä

Eteläkorealainen julkinen yliopisto myöntää ensimmäistä kertaa franchising-oikeudet ulkomaille ja nimeää Vietnamin mahdolliseksi kohteeksi.Tätä koulutusfranchising-mallia toteuttaa Kyungpookin kansallinen yliopisto (KNU, Etelä-Korea) nimellä KNU Vietnam yhteistyössä FPT-yliopiston kanssa, ja hakemuksia otetaan vastaan ​​tänä vuonna alkaen.

Ryhmän tavoitteena on jatkaa "Z-sukupolven kudonnan" kehittämistä ja viemistä eteenpäin. Nämä Z-sukupolven tytöt toivovat voivansa auttaa pitämään kulttuurin "elossa" nykyaikana ja herättämään nuorten huomion, jotta jokainen nuori voi osallistua vietnamilaisten kulttuuriarvojen ja -perinnön edistämiseen.

Mitä on Zèng-kudonta?

Tämä on Ta Oi -etnisen vähemmistön käsityönä valmistama brokadin valmistustapa A Luoin vuoristoalueella (Thua Thien Huen maakunnassa). Sen tärkein ominaisuus on helmien käyttö langankuvioiden rinnalla kutomisen aikana, mikä luo ainutlaatuisen ja omaleimaisen kutotekniikan, jollaista ei ole missään muussa brokadinkutonnassa Vietnamissa.

Vuonna 2016 kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö lisäsi zèng-kankaan kutomisen kansallisen aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon.

”Zèng-kudonta on erittäin monimutkaista. Kutojien on istuttava yhtäjaksoisesti 7–8 tuntia, ja joissakin vaiheissa vaaditaan korkeaa taitoa. Monet paikalliset toivovat myös levittävänsä zèng-taidon ydintä useammille ihmisille ja juurruttavansa ylpeyden tunteen lapsiinsa, jotta heistä tulisi seuraava sukupolvi, joka jatkaa käsityötä”, Thanh Hoa kertoi.

Lähde: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm