Robert Craig McNamara (75-vuotias) – Robert McNamaran poika – seisoi sodan vastustajien puolella, jossa hänen isällään oli merkittävä rooli nuoresta iästä lähtien. Hän pitää hiljaa lippua hallussaan levottomuuden ja katumuksen vallassa. Tarina sotilaalta otetusta lipusta sai Craig McNamaran lähtemään Vietnamiin.
Eräänä päivänä vuoden 2025 kuivan kauden alussa Craig McNamaraa ja ryhmää entisiä vapautustaistelijoita kuljettanut ajoneuvo saapui Keskiylängölle – menneiden aikojen taistelukentälle.
Erityinen muistoesine
Eräänä maaliskuun aamuna 2025, veteraanien ja herra Craigin erityisen paluun valmistelujen jälkeen, ajoneuvo lähti Pleikun kaupungin keskustasta kohti Gia Lain maakunnan länsiosassa sijaitsevaa kuivaa metsäkaistaletta.
Autossa istuen Robert Craig McNamara piteli lippua kädessään. Auton ikkunasta hän katseli mietteliäästi kahvi- ja kumiviljelmien vehreyttä – vihreää, joka symboloi paitsi uudestisyntymistä ja elämän yltäkylläisyyttä, myös rauhaa, jota vietnamilaiset ovat kaivanneet sukupolvien ajan.
Viranomaisten ja vuoden 1965 lopulla Plei Me -kampanjaan osallistuneiden 1. divisioonan veteraanien ohjeiden mukaisesti saattue pysähtyi avoimelle aukiolle kuivassa dipterokarpimetsässä.
Astuttuaan ensimmäistä kertaa julmalle sota-alueelle 60 vuotta sitten, Robert Craig McNamara katsoi taivaalle silmät puoliummessa ja yritti muistella isänsä helikopteritarkastuskierrosta Plei Men alueella kaikki ne vuodet sitten.
Mies sytytti suitsuketikkunipun sytyttärellä. Nipun päällä lepattava liekki syttyi tuleen ja levisi paksua savua dipterokarppien metsään. Nähdessään kaikkien sytyttävän suitsukkeita, Craig otti myös muutaman tikun ja meni jokaisen maakasan luo ja istutti ne maahan. Yhtäkkiä hän lysähti maahan ja puhkesi kyyneliin.
Myös Pham Van Dac, entinen sotilas komppaniassa 6, pataljoonassa 8, rykmentissä 66 (divisioona 1), joka osallistui Ia Drangin taisteluun Plei Me -kampanjassa (Gia Lai), oli syvästi liikuttunut: "Tasan 60 vuoden jälkeen, köyhyyden aiheuttamien vaikeuksien vuoksi, pystymme vasta nyt palaamaan paikkaan, jossa toverimme ovat haudattuina. Pyhä tunne on todella sanoinkuvaamaton...".
Thanh Hoasta kotoisin olevan herra Dacin lisäksi paikalla oli myös samasta yksiköstä kotoisin oleva herra Nguyen Van Lung, myös Hanoista. Nähdessään Yhdysvaltain entisen puolustusministerin pojan kantaman lipun herra Lung liikuttui syvästi. Lipussa oli tummia jälkiä, näennäisesti kuivuneita veritahroja heidän tovereistaan menneiltä vuosilta...
Craig veteraani Dacin (keskellä) ja veteraani Lungin (oikeassa reunassa) kanssa.
Vaeltava lippu
Robert Craig McNamara ei ole monille vietnamilaisille vieras. Hän on merkittävä paitsi siksi, että hän on edesmenneen Yhdysvaltain puolustusministeri McNamaran poika, myös siksi, että hän päätti koko elämänsä ajan vastustaa Vietnamin sotaa, jossa hänen isänsä auttoi sotaa.
Vietnamin rauhan 50-vuotispäivän kunniaksi dokumenttielokuvaryhmä matkusti Yhdysvaltoihin tapaamaan Craigia ja järjesti hänelle vierailun Keski-Vietnamiin.
Vietnam Televisionin kuvausryhmän ohjaaja Le Hoang Linh kertoi löytäneensä Craigin muistelmista yksityiskohtaisen kuvauksen puna-sinilipusta, jonka McNamaran poika oli saanut isältään ja pitänyt huoneessaan vuosikymmeniä. Koska Craig ei osannut lukea vietnamia, hän ei ymmärtänyt lipun kaiverrusta. Tutkiessaan Craigin taustaa dokumenttisarjaa "The Clash of Wills" varten, jonka ensi-ilta oli kansallisen yhdistymisen 50-vuotisjuhlavuonna, hän löysi Craigin muistelmista yksityiskohtaisen kuvauksen puna-sinilipusta, jonka McNamaran poika oli saanut isältään ja pitänyt huoneessaan vuosikymmeniä. Koska Craig ei osannut lukea vietnamia, hän ei ymmärtänyt lipun kaiverrusta.
Paljon suostuteltuaan Craig suostui isännöimään dokumenttiryhmää kotonaan Yhdysvalloissa. Siellä, kun hänelle näytettiin lipun kaiverruksen "Kompanija 761 tappoi Vietkongin sotilaan 25. marraskuuta 1965" käännös, Craig oli lähes järkyttynyt.
Kävellessään arkistoja ohjaaja Le Hoang Linh paljasti löytäneensä tallenteen lennosta, jolla ministeri McNamara oli tarkastamassa Keskiylängön taistelukenttää vuoden 1965 lopulla – aikana, jolloin Ia Drangin taistelukenttä oli raju ja Yhdysvaltain armeija kärsi tuskallisia tappioita.
Tuon matkan aikana, ikään kuin osoittaakseen kykynsä vastustaa, alemman tason sotilaat antoivat ministerille Ia Drangissa kaappaamansa lipun.
Lippuun kaiverrettujen tietojen sekä 1. divisioonan yhteystoimiston, asiaankuuluvien virastojen ja asiakirjojen avun perusteella kuvausryhmä pystyi määrittämään puna-sinilippuun merkityn sijainnin ja ajan. Kuvausryhmä otti myös yhteyttä paikalla olleisiin veteraaneihin, kuten Nguyen Van Lungiin, Pham Van Daciin ja muihin.
Marraskuussa 1965 järjestettiin matka Ia Drangiin jäljittämään Plei Me -kampanjan jäänteitä. Kello 6 aamulla aurinko nousi vanhan metsän takaa. Sytytettyään hetken suitsukkeita kaatuneiden muistoksi Craig avasi Amerikasta tuomansa lipun ja nosti sen yhdessä veteraanien kanssa. 60 vuoden kuluttua lippu palasi paikkaan, josta se oli viety pois kohtalolta tuntuvassa tarinassa. Tämä hetki toi kyyneleet kaikkien silminnäkijöiden silmiin.
Lippuun kirjoitetut sanat.
"Raaka sodan symboli, muistutus rauhan arvosta."
Tuoi Tre -lehdelle puhuneet sotaveteraanit Nguyen Van Lung ja Pham Van Dac sanoivat, etteivät he tienneet tarkalleen, milloin punasinistä lippua kantanut sotilas uhrasi henkensä. Kuitenkin 60 vuoden jälkeen, palattuaan Keskiylängölle ja nähtyään lipun käyvän läpi oudon matkan taistelukentältä sotapalkinnoksi, ja sitten Craig McNamaran pojan säilyttämän ja palauttaman lipun heille taistelukentällä, he eivät kyenneet pidättelemään tunteitaan.
"Taistelukenttä oli tuolloin äärimmäisen raju. Pohjoisesta Keskiylängön rintamalle tulleet pääjoukkojen sotilaat tiesivät vain, miten aseita käytetään ja taistellaan. Etelä-Vietnamin kansallisen vapautusrintaman lipun ilmestyminen Plei Meen tuolloin oli todella harvinaista. Ehkä jotkut kaadrit olivat valmistautuneet etukäteen Keskiylängön voitonpäivään ja etenemiseen etelään", herra Dac sanoi.
Herra Dac ja herra Lung kertoivat, että Plei Me -sodan jälkeen he molemmat jatkoivat taistelua ja haavoittuivat vakavasti. Erityisesti herra Dac vangittiin taistelussa, vietiin Con Daon saarelle ja vapautettiin vuonna 1973. Rauhan palattua herrat Dac ja herra Lung palasivat kotikaupunkeihinsa rakentamaan elämäänsä uudelleen. Toinen työskenteli osuuskunnassa, kun taas toinen jatkoi opettamista kuten ennen armeijaan liittymistä.
Etelä-Vietnamin kansallisen vapautusrintaman lippu on kulkenut raaoilta taistelukentiltä pitkän, 60 vuotta kestäneen matkan Amerikassa. Kuin kohtalon ohjaksista lippu on nyt McNamaran perheen hallussa, ja hänen poikansa, maataloustieteilijä Craig, pitää sitä hallussaan muistellessaan isänsä tekoja Vietnamissa.
Tuon ainutlaatuisen taustan ja elämänvalintoja tehneen nuoren amerikkalaismiehen silmissä lippu oli Vietnamin kansan lannistumattoman hengen ja rauhantahdon symboli. 60 vuoden kuluttua pyhäinjäännös tuotiin takaisin ja luovutettiin menneiden aikojen sotilaille.
Tämän kauniin tarinan päätteeksi 1. divisioonan veteraanit päättivät saatuaan lipun herra Craigilta lahjoittaa sen Keskiylämaan armeijakunnan (34. armeijakunnan) museolle. Siellä lippu tulee jatkamaan traagisen tarinansa, rauhan hinnan, kertomista.
Kuvausryhmä kuvasi Craigia ja kahta 1. divisioonan veteraania Gia Laissa.
McNamaran pojan elinikäinen pakkomielle.
Ohjaaja Le Hoang Linh sanoi tuntevansa McNamaran pojan tuskan ja tuskan.
Vuonna 1965, kun Craig McNamara näki ensimmäisen kerran isänsä taistelukentältä tuomat sotapalkinnot, hän otti ne hiljaa ja ripusti ne salaa huoneeseensa. Osoittaakseen sodanvastaisen kantansa Craig ripusti siististi puna-sinisen lipun ylösalaisin käännetyn Yhdysvaltain lipun viereen.
"Miehellä, joka uhmasi isäänsä ja sitten esitteli isänsä palkintolippua vuosikymmenten ajan, on täytynyt olla syvällisiä ajatuksia. Merkittävää on, että Craig päätti palauttaa niin merkittävän muistoesineen juuri siihen paikkaan, josta se häneltä vietiin."
Craigin esiintyminen lipun kanssa helpotti jonkin verran Vietnamin kansan tuskaa, ja hän itse löysi rauhan isänsä unohdettavan perinnön jälkeen. Se myös todisti hänen väitteensä: "Sydämeni on aina Vietnamin puolella, rauhanpyrkimykseni kanssa", sanoi herra Le Hoang Linh.
Lähde: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)