Neljä vuotta sen jälkeen, kun Bài Chòin kansanlauluista tuli maailmanperintökohde , se on saanut uuden roolin Keski-Vietnamin ihmisten hengellisessä elämässä – laajentaen sosiaalista turvaverkkoa.
”Osallistumismaksu on edellytys 15-vuotiaille ja sitä vanhemmille Vietnamin kansalaisille. Maksuprosentti on 22 %. Niiden, joihin ei sovelleta pakollisia vaatimuksia, on ilmoitettava asiasta selkeästi. Rahasto maksaa eläkkeen myöhemmin, ja kuolemantapauskorvaukset vaihtelevat yksilöllisesti... Kutsumme kaikki pelaamaan Bài Chòita...”, esiintyjät huusivat pitäen bambukortteja ja jonglööraten niitä musiikin tahtiin. Suuri joukko katsojia liittyi mukaan.
Bài Chòin kansanlauluesitys kiinalaisen uudenvuoden seitsemäntenä päivänä 2021 Tam Kyn kaupungin keskustassa Quang Namin maakunnassa houkutteli satoja katsojia. Arkielämästä kertovat improvisoidut laulut oli sovitettu keskustelemaan vapaaehtoisen sosiaalivakuutuksen maksuosuuksista, osallistumistavoista ja eduista. Tämä ensimmäinen esitys merkitsi alkua tapahtumasarjalle, joka toi sosiaalivakuutuksen ihmisille Bài Chòin kautta. Bài Chòi on kansantaidemuoto, joka yhdistää perinteisiä lauluja ja pelejä Keski-Vietnamista. UNESCO tunnusti sen ihmiskunnan aineettomaksi kulttuuriperinnöksi vuonna 2017.
Perinteinen vietnamilainen kansanesitys (Bài Chòi) kannustaa osallistumaan vapaaehtoiseen sosiaalivakuutukseen Hoi Anin kaupungissa. Video : Hong Chieu
55-vuotias taiteilija Le Cong Danh muistelee saaneensa vuoden 2020 lopussa Quang Namin maakunnan sosiaalivakuutusosaston johtajilta sarjan asiakirjoja, joissa pyydettiin vapaaehtoisen sosiaalivakuutuksen sisällön muuttamista kansanlaulutyyliin. Tämän tyyppinen vakuutus on tarkoitettu itsenäisille ammatinharjoittajille ja epävirallisella sektorilla työskenteleville, ja se tarjoaa kaksi etua: eläkkeelle jäämisen ja kuolemantapauksen johdosta tapahtuvan vakuutuksen.
Tuolloin Quang Namin maakunnassa oli vain yli 17 000 alueellisen vakuutuksen piirissä olevaa ihmistä. Samaan aikaan koko maassa oli yli 10 kehitysvuoden jälkeen 1,1 miljoonaa osallistujaa, pääasiassa itsenäisiä ammatinharjoittajia ja maanviljelijöitä. Vapaaehtoisten alueellisten maksajien määrän kasvattaminen 5 prosenttiin työikäisestä väestöstä vuoteen 2030 mennessä, kuten keskuspankin päätöslauselmassa 28 asetettiin, oli haaste.
Quang Namin sosiaalivakuutusviraston johtajat ymmärsivät, että joka ilta Bài Chòi -esitys houkutteli tuhansia katsojia, pääasiassa pienyrittäjiä, katukauppiaita ja freelance-työntekijöitä – potentiaalinen ryhmä vapaaehtoiselle osallistumiselle. Päätös edistää sosiaaliturvapolitiikkaa Bài Chòi -festivaalin kautta tehtiin välittömästi.
Käsityöläinen Cong Danh on kuunnellut bài chòita (perinteistä vietnamilaista kansanpeliä) muistoksi siitä lähtien, kun hänen isänsä ja setänsä lauloivat sitä aina perheen kokoontuessa, kevään alussa tai kyläjuhlissa. Quang Namin maakunnan ihmiset kasvavat bài chòin melodioiden parissa, jotka ovat kuin tuutulauluja pohjoisessa tai kansanlauluja etelässä. "Mutta vapaaehtoisen sosiaalivakuutuksen sisällön kääntäminen bài chòiksi on uskomattoman vaikeaa. Jo pelkkä sen lukeminen saa pääni pyörälle", herra Danh kertoi.
Teksti on täynnä tietoa ja dataa sosiaaliturvapolitiikasta, ja kansanlaulujen sanat ovat yksinkertaisia, kuin arkipäivän dialogia. Vaikeusaste kaksinkertaistuu, kun seitsemäntavuisen, kuusirivisen säkeistön tyyliin on riimiteltävä oikein ja samalla noudatettava tekstin sisältöä ja järjestystä, jotta yleisö ymmärtää esityksen tai laulun helposti.
Ilman lyhyen näytelmän kaltaista ennalta kirjoitettua runkoa taiteilija Cong Danh seurasi melodiaa ympyröiden jokaisen avainsanan, kuten "eläkkeelle jääminen", "22 %:n palkkaosuus", "valtion tuki 40 %:n maksuosuudella", ja neljän lähes unettoman harjoitteluyön jälkeen hän sai sanat valmiiksi. Quang Namin kulttuurikeskuksen taiteilijat harjoittelivat puoli kuukautta. Kaikki valittivat vaikeudesta, ja aluksi he epäröivät peläten tekevänsä virheitä sisällössä.
Bài Chòin esiintyjät pitävät kädessään bambukortteja, jotka kutsuvat ihmisiä mukaan laulamaan Bài Chòi -lauluja. Valokuva: Thanh Dũng
Bài Chòin kansanlauluperinteen kautta tapahtuvan sosiaalisen turvaverkon laajentaminen Quang Namin maakunnan asukkaille kohtasi monia esteitä kahden pandemian huippuvuoden vuoksi, jotka rajoittivat suuria kokoontumisia. Pandemian laantuttua taiteilijaryhmää kuljettaneet ajoneuvot kiersivät Hoi Ania, Thang Binhiä, Dien Bania, Nui Thanhia ja Tien Phuocia, alueita, joilla on paljon potentiaalisia työläisiä. Cong Danhin kaltaisten taiteilijoiden motivaatio tuli "ihmisten ympärillä ympyröissä, puhumattakaan sosiaalisen median live-striimeistä. Joinakin iltoina esiintyjät innostuivat niin paljon, että he unohtivat repliikin, mutta onneksi he pystyivät muistuttamaan toisiaan ajoissa".
Ilta sisälsi aina pelejä pienine palkintoineen yleisön pitämiseksi kiinnostuneena. Juontajien laulaessa lavalla vakuutusvirkailijat seurustelivat yleisön kanssa jakaen lentolehtisiä. Ulkoreunalle oli pystytetty neuvontapiste vastaamaan vakuutuskysymyksiin niitä tarvitseville.
"Joka ilta esitämme Bài Chòita (perinteistä vietnamilaista kansanlaulutyyliä) sekä tuodaksemme sosiaaliturvan ihmisille että säilyttääksemme esi-isiemme perintöä edustavat laulut. Kulttuurin on säilyttävä ihmisten keskuudessa ja heidän arvostettava sitä", herra Danh sanoi. Hän ja taiteilijaryhmä eivät kyenneet laskemaan, kuinka moni päätti liittyä sosiaaliturvaohjelmaan kuultuaan esityksen, mutta he uskoivat, että sinnikäs työ kannattaa. Monet ihmiset veivät esitteet kotiin, mikä tarkoittaa, että he välittivät; muuten he olisivat heittäneet ne pois saman tien.
Quang Namin maakunnan sosiaalivakuutusosaston johtaja Do Thi Bich Hoa kertoi, että vuonna 2021 maakunnassa vapaaehtoiseen sosiaalivakuutukseen maksavien ihmisten määrä kasvoi pandemian aikana yli 10 600:lla. Hän myönsi, että on vaikea määrittää, kuinka moni työntekijä pääsi järjestelmän piiriin kuuntelemalla perinteistä kansanlaulua, mutta vahvisti, että se tarjoaa kaikille hyödyn sekä sosiaaliturvan kehittämisen että Quang Namin kansan kulttuurin säilyttämisen kautta.
Bài Chòin kansanlaulufestivaali houkuttelee aina suuren määrän osallistujia. Kuva: Thanh Dũng
Perinteisen kansanlaulupelin lisäksi Quang Namin maakunta edistää vapaaehtoisia sosiaalivakuutusmaksuja useilla eri tavoilla. Työntekijät voivat osallistua sosiaalivakuutukseen kuukausittain maksamalla pieniä, muutaman kymmenen tuhannen Vietnamin dongin päivittäisiä eriä sen sijaan, että maksaisivat kaiken kerralla. Vene- ja polkupyöräilijöiden ammattiliitot kannustavat vähitellen vakaan tulon omaavia jäseniä liittymään järjestelmään. Valtion budjetin ohella maakunta tarjoaa 5–10 prosentin lisätuen vapaaehtoisen sosiaalivakuutuksen osallistujien maksuihin vuoden 2025 loppuun asti.
”Ylennyksen muodosta riippumatta edut ja taloudelliset ehdot ratkaisevat lopulta, osallistuvatko työntekijät vai eivät”, Hoa vahvisti ja ilmaisi alan yhteisen huolen pandemian jälkeen. Työpaikkojen menetysten ja tulojen laskun aalto on esteenä osallistumisen laajentamiselle, ja samalla kertamaksun käyttö on lisääntynyt jyrkästi.
Rouva Hoa selitti, että vapaaehtoisella sosiaalivakuutuksella on kaksi perustavanlaatuista etua: eläke- ja kuolemantapauskorvaus. Kaikkien viiden edun saaminen on erittäin vaikeaa kuten pakollisella sektorilla. Jos noudatetaan maksu-etuus-periaatetta, työntekijän maksuprosentti voisi nousta 30 prosenttiin nykyisen 22 prosentin sijaan. Samaan aikaan ihmiset, joilla on itsesuojeleva ajattelutapa, ovat kiinnostuneempia sairausvakuutuksesta .
"Voinko saada ilmaisen sairausvakuutuskortin?" on aina ensimmäinen kysymys, jonka Quang Namin sosiaalivakuutusviranomaiset saavat kannustaessaan ihmisiä osallistumaan vapaaehtoiseen sairausvakuutusohjelmaan. Tietäen, ettei se ole mahdollista, monet työntekijät kieltäytyvät jyrkästi tai epäröivät sanoen "minun täytyy tutkia lisää", ja sitten luovuttavat. Sosiaalivakuutusviranomaiset ymmärtävät, että etuuksien, kuten ilmaisen sairausvakuutuksen, lisääminen tai sairausvakuutuskortin myöntäminen viiden vuoden jatkuvan maksamisen jälkeen tekisi vakuutuksesta houkuttelevamman.
"Muutettu sosiaalivakuutuslaki, joka täydentää valtion budjetista maksettavaa kahden miljoonan Vietnamin dongin kertaluonteista äitiysavustusta, on myös hyvä asia, mutta siitä hyötyvät enimmäkseen naiset. Jos sairausvakuutus sisällytettäisiin lakiin, kaikki yli 15-vuotiaat olisivat oikeutettuja etuuksiin", hän ehdotti.
Hong Chieu
[mainos_2]
Lähdelinkki
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)