Laulujen tuominen rakennustyömaille ja rajaseuduille.
Taiteilija Nguyen Van Anh (s. 1946), joka asuu Cao Xanhin kaupunginosassa, työskenteli aiemmin Hon Gain mekaanisessa tehtaassa, joka kuului Hon Gain hiiliyhtiöön (nykyisen Vietnamin hiili- ja mineraaliteollisuusryhmän edeltäjä). Hän osallistui useisiin hiiliteollisuuden esittävän taiteen ryhmiin, maakunnan sotilaskomennon toimintaan ja Quang Ninhin maakunnan nuorisoliittoon Yhdysvaltojen pommitusten aikana kaivosalueella ja vuoden 1979 pohjoisen rajan sodassa.
Jutellessaan kanssamme menneisyyden muistoistaan hän oli joskus innostunut muistellessaan suorituksiaan, joita hän antoi epäröimättä sodan vaikeuksista ja vastoinkäymisistä huolimatta, sekä sotilaiden toveruudesta. Toisinaan hän tukehtui liikutuksesta ja vuodatti kyyneleitä mainitessaan menneisyyden tovereitaan, jotka eivät enää ole keskuudessamme…
Kaivosalueen taiteilija Nguyen Van Anh (kolmas oikealta) maakunnan nuorisoliiton liikkuvan taideryhmän kanssa esiintymässä Po Henissä vuonna 1979. Kuva: Valokuvaaja Truong Thai
Hän sanoi, että hiiliteollisuuden liikkuva taide- ja kulttuuritiimi koostui eri virastojen ja yritysten esittävän taiteen ydinosaajista, samalla tavalla kuin hiiliteollisuuden puoliammattimainen tiimi. Tiimi perustettiin 1960-luvun lopulla ja sitä pidettiin yllä useita vuosia, ja siihen kuului monia merkittäviä jäseniä, mukaan lukien: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang ThẐứng, Cần Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Squý Sinh, Trọngô, Vồnẇnu Vân, Vân Quý… Ryhmässä oli yleensä noin 20 jäseniä, mukaan lukien muusikoita, laulajia, tanssijoita ja niitä, jotka lavastivat itsenäisesti lyhytnäytelmiä.
Amerikkalaisten kaivosalueen pommitusten aikana seurue palveli työntekijöitä kiipeämällä tykistökukkuloille ja esiintymällä kolmessa vuorossa noin tunti ennen työläisten vuoron alkua. He esiintyivät ensimmäisessä vuorossa klo 4.00, toisessa vuorossa klo 12.00 ja kolmannessa vuorossa klo 22.00. Siksi seurue ei esiintynyt auditorioissa, vaan yleensä esiintyi livenä kaivosten sisäänkäynneillä, rakennustyömailla, Cọc Sáun avolouhoksessa, Cửa Ôngin ja Hồng Gain seulontalaitoksissa sekä amerikkalaisten joukkojen usein pommittamissa hiiliteollisuuden keskeisissä paikoissa. Kerran seurue oli juuri palannut esityksestä, kun amerikkalaiset lentokoneet saapuivat.
Kaivosalueelta kotoisin oleva taiteilija Van Anh muisteli: "Sinä päivänä, Cua Ongin esityksemme jälkeen, kävelimme takaisin Cam Phaan, kun amerikkalaiset lentokoneet alkoivat pommittaa sillan 20 ja Cua Ongin seulontalaitoksen ympäristöä. Esittävien taiteiden ryhmämme joutui evakuoitumaan joen rannalle. Olimme melko peloissamme, mutta päästyämme turvaan jatkoimme kävelyä soittajiemme ja esitysvälineidemme kanssa. Tällaisista tapauksista tuli tapa meille esittävien taiteiden iskujoukoille. Myöhemmin, kun menimme etulinjaan rajalle, sama toistui."
Taiteilijat Thuy Hon (vasemmalla) ja Van Anh (oikealla) useiden muiden taiteilijoiden kanssa performanssikiertueella rajalla vuonna 1979. Kuva: Taiteilijan toimittama.
Hiilikaivosyksiköissä esiintymisen lisäksi hiilikaivosteollisuuden esittävän taiteen ryhmä osallistui esityksiin myös rajan varrella sijaitseville sotilasyksiköille, kuten 369. divisioonalle, 323. divisioonalle ja 395. divisioonalle. Raja-ajan sodan syttyessä jotkut hiilikaivostaiteilijat liittyivät maakunnan sotilaskomennon esittävän taiteen ryhmään ja Quang Ninhin maakunnan nuorisoliiton nuorten esittävän taiteen ryhmään esiintyen jatkuvasti rajaseuduilla Dinh Lapista Lang Soniin ja Mong Caihin...
Kaivosalueelta kotoisin oleva taiteilija Van Anh oli osa molempia tiimejä. Hän kertoi: "Quang Ninhin maakunnan nuorisoliiton nuorten vapaaehtoisten taidetiimi oli suurin, lähes 20 hengen tiimi, johon kuului enimmäkseen hiili-, koulutus- , vesiväylä- ja elintarviketeollisuuden taiteen avainhenkilöitä, kuten Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu ja Tran Dung..." Tämä matka kesti noin kuukauden. Saavuimme heti Mong Cain pommitusten jälkeen tavoitteenamme palvella joukkoja rajaseuduilla, rannikkoalueilla ja saarilla. Mong Caista matkustimme eri paikkoihin, kuten Tien Yeniin, Cao Ba Lanhiin Binh Lieussa, Ba Cheen sekä Vinh Trungin ja Vinh Thucin saarille (vanhoja paikannimiä maakunnan itäosassa - PV ). Sota-ajan olosuhteiden vuoksi elämämme oli meille melko vaikeaa. Meidät kuljetettiin Hon Gaista sotilasyksikköön ajoneuvolla, ja sitten meidän piti kävellä esityspaikoille kantaen itse radioita ja kaiuttimia. Kiipesimme esityspaikalle aamulla, mutta esitysajat eivät olleet kiinteät, joten joskus emme päässeet syömään lounasta ennen klo 13 tai 13.30, koska yksikön jäsenet katsoivat vuorotellen esityksiä työvuoronsa aikana. Sotilasyksikössä söimme mitä saatavilla oli, ja vain joskus saimme paremman aterian…
Hän sanoi, että koskettavin muisto tiimille oli Cao Ba Lanhin esitys. Sotilaat olivat sijoitettuna korkealle paikalle, jossa ilma oli kostea ympäri vuoden, eivätkä heidän vaatteensa koskaan kuivuneet. Heidän piti jopa kuivata vaatteensa paahtamalla ne pannulla. Tuona päivänä esityksen aikana huomasimme sotilaiden istuvan ja katselevan tuntia tai kaksi ennen sisään menemistä, vain nähdäksemme muiden tulevan ulos edelleen samoissa vaatteissa. Myöhemmin saimme tietää, ettei heillä ollut kuivia vaatteita ja heidän piti vuorotella niiden kanssa katsoessaan esitystä.
Liikkuva esittävän taiteen ryhmä poseeraa muistokuvassa logistiikkaosastolla ennen lähtöään taistelukentälle 23. marraskuuta 1968. (Kuva: Quang Ninhin taideryhmä).
Siihen aikaan taiteilijat, kuten kaivostyöläinen Van Anh, olivat syvästi yhteydessä työläisiin ja sotilaisiin, vaikka heidän aineellinen elämänsä oli köyhää. Hän sanoi, että noina vaikeina aikoina ihmiset työskentelivät ahkerasti, mutta olivat epäitsekkäitä. Nyt kertoessaan tarinaa meille, hän korkeasta iästään huolimatta muistaa yksityiskohdat elävästi; ylpeät ja pyhät muistot virtaavat kuin ehtymätön virta, todella liikuttaen kuulijoita.
Marssi sotilaiden kanssa
Vuosina 1968–1972, kun Yhdysvaltoja vastaan käyty kansallisen vapautussodan ankarin ja kiihkein vaihe saavutti vaikeimman ja intensiivisimmän vaiheensa, Quang Ninhin maakunta määräsi kulttuuri- ja tiedotussektorinsa lähettämään kaksi liikkuvaa esittävän taiteen ryhmää suoraan etelän taistelukentälle. Kumpaankin ryhmään kuului 16 henkilöä, pääasiassa maakunnan ammattimaisia esittävän taiteen ryhmiä sekä keskeisiä esittävän taiteen ryhmiä useilta eri aloilta, kuten hiiliteollisuudesta, postipalveluista, terveydenhuollosta, kaupasta ja koulutuksesta. Hong Hai (Ha Tu -kaivos) ja Quang Tho (Coc Sau -kaivos), hiiliteollisuudesta taustansa saaneet taiteilijat, liittyivät peräkkäin näihin kahteen ryhmään.
Niinpä he eivät ainoastaan tuoneet laulujaan ja melodioitaan palvellakseen maakunnan taistelevia joukkoja, vaan myös hiiliteollisuuden taiteilijat pakkasivat laukkunsa yhdessä muiden kaivosalueen taiteilijoiden kanssa ja suuntasivat eteläisille etulinjoille. He käyttivät laulujaan peittääkseen putoavien pommien äänen, kantaen kotirintaman kaipausta, rakkautta, uskoa ja toivoa etulinjoille; lievittäen sotilaiden vaikeuksia, kärsimystä ja uhrauksia; herättäen tahdonvoimaa ja antaen voimaa tovereilleen, jotta jokainen askel taisteluun olisi vakaampi ja jokainen voitto loistavampi.
Näytelmäkirjailija Tat Tho (viides oikealta) entisen maakunnallisen esittävän taiteen ryhmän taiteilijoiden kanssa Quang Ninhin museon tapaamisessa ja vierailulla. Kuva: Pham Hoc
Näytelmäkirjailija Tat Tho (Bai Chayn seurakunnasta), joka osallistui vuoden 1971 retkikunnalle, on nyt 80-vuotias, mutta hänen muistonsa ovat yhtä eläviä kuin eilisen. Hän kertoi: "Valituilla kulttuuri- ja taideryhmillä, sekä ammattilaisilla että amatööreillä, oli kauniit äänet ja kyvyt. Ennen taistelukentälle lähtöä koko joukkue harjoitteli kuukauden ajan Bai Chayn juhlasalissa, ja kursseilla käsiteltiin draamaa, kuorolaulua, soololaulua... Päivisin opiskelimme taidetta, ja aikaisin aamulla ja myöhään illalla kannoimme tiilillä kuormitettuja reppuja ja harjoittelimme useiden kilometrien kävelyä Bai Chayn mäntykukkuloiden läpi valmistautuen marssiin etelään."
Esitykset olivat kattavia ja palvelivat sotilaiden monipuolisia tarpeita. Pääsimme soittamaan erilaisia soittimia, kuten huiluja, kitaroita ja kaksikielisiä viuluja, sekä laulamaan eri alueiden kansanlauluja, esittämään perinteistä oopperaa ja moderneja lauluja, näyttelemään lyhyissä näytelmissä ja lausumaan runoja... Kotona valmisteltujen esitysten lisäksi, minne ikinä menimmekin, tiimi uppoutui yksiköiden todellisuuteen ja loi teoksia heistä ja heidän työstään, kuten putkisotilaista, naispuolisista yhteysupseereista, haavoittuneista sotilaista sekä ammuksia ja aseita kuljettavista... kohottaakseen mielialaa ja ylistääkseen upseereita ja sotilaita. Myös taiteilijat olivat erittäin monipuolisia; esimerkiksi Quang Thọ erikoistui moderneihin lauluihin, mutta osallistui tarvittaessa myös näytelmiin ja perinteiseen oopperaan; perinteisen oopperaryhmän jäsenet osallistuivat myös mieslauluryhmiin...
Quang Ninhin liikkuvan esittävän taiteen tiimin jäsenet saapuvat eteläiselle taistelukentälle vuonna 1971. Arkistokuva Quang Ninhin taideryhmästä.
Ryhmän esitykset olivat enimmäkseen päiväsaikaan, jotta vältettiin lentokoneita ja vihollisen hälyttämiä valoja. Taistelukentän näyttämö oli yleensä metsäpala, puron varrella tai puun alla. Tavallisten sotilasunivormujen lisäksi pukuun kuului tiettyä esitystä tai hahmoa varten erityisesti suunniteltuja asuja. Yöesiintymiset vaativat heitä olemaan maanalaisissa suojissa, joissa käytettiin öljyllä täytettyjä peltipurkkeja valon tuottamiseen. Hän vitsaili: "Öljy paloi ja jätti mustaa nokea sotilaisiin ja esiintyjiin; kaikki näyttivät uunityöntekijöiltä vuoronsa jälkeen. Mutta sen näkeminen sai meidät tuntemaan koti-ikävää. Tai kun kuljimme metsän läpi, raikas tuuli oli niin viileä, aivan kuin silloin, kun uuni rikkoutuu, ja se sai kaikki tuntemaan olonsa hyväksi ja virkistyneeksi."
Sotilaat arvostivat suuresti taistelukentälle tuolloin lähtenyttä esittävän taiteen ryhmää. Herra Tat Tho sanoi, että ryhmä saattoi esittää 3–4 kappaletta päivässä. Joskus he kohtasivat matkalla sotilasyksikön, ja sotilaat ihastuivat nähdessään ryhmän ja pyysivät esitystä. Silloin taiteilijat pysähtyivät, valmistelivat pukujaan ja näytelmiään välittömästi. He olivat aina valmiina ja vastasivat taistelukentän vaatimuksiin ja tilanteen realiteetteihin. Kaikki olivat epäitsekkäitä, kaikki olivat valmiita; kukaan ei ajatellut vaaraa tai kuolemaa, eikä kukaan laskenut omaa hyötyään.
Maakunnan esittävän taiteen ryhmän entiset jäsenet ihailevat Quang Ninhin museossa veistosta, joka kuvaa hiilikaivostyöläistä värväytymässä Etelä-Vietnamin vapauttamiseen ja maan yhdistämiseen. Kuva: Pham Hoc.
Tuo vahvuus mahdollisti liikkuvan esittävän taiteen ryhmän selviytymisen monista vaikeuksista, pysymisen lähellä taistelukenttää ja sotilaiden hengen sytyttämisen. Useimmat ryhmän jäsenet olivat sitkeitä ja sopeutumiskykyisiä, mutta ankarat sota-ajan olosuhteet ja vuoristoinen maasto saivat monet sairastumaan malariaan, ja heidän oli joskus pysyttävä sotilastukikohdissa. Toivuttuaan he kuitenkin liittyivät armeijan yksiköihin saavuttaakseen ryhmän. Hän vitsaili: "Ryhmässämme Tat Tho meni aina ensin, Quang Tho toi perän. Kaikki sanoivat, että kahden herra Thon kanssa kaikki olivat turvassa eikä kukaan kuollut. Oli aikoja, jolloin miehet hautautuivat putoavien pommien pöly- ja rojupilven alle, mutta kun heidät oli raivattu pois, he olivat kaikki vahingoittumattomia."
Puutteellisten tilastojen mukaan ensimmäinen joukkue, joka palveli 559. rykmentin B2- ja B3-taistelukentillä vuonna 1968, esiintyi seitsemällä sotilastukikohdalla 350 esitystä yli 3 500 katsojalle. Joukkueelle myönnettiin kolmannen luokan vastarintaliikkeen mitali. Toinen joukkue, joka palveli 559. rykmentin B-, C- ja K-taistelukentillä vuosina 1971–1972, esitti 185 virallista esitystä ja lukuisia pienempiä esityksiä. Tälle joukkueelle myönnettiin toisen luokan vastarintaliikkeen mitali.
Palattuaan nämä taiteilijat jatkoivat omistautumistaan kaivosalueen ja maan taiteelle ja heistä tuli kansantaiteilijoita, ansioituneita taiteilijoita, kaivosalueen taiteilijoita, maakunnan taideryhmien taiteilijoita ja tunnettuja laulajia maakunnan ja maan musiikkilavoilla. Nyt he ovat kaikki iäkkäitä, monet taiteilijat ovat kuolleet ajan lain mukaan, mutta jäljelle jääneet ja nykyinen sukupolvi muistavat edelleen heidän toveruutensa ja panoksensa kansakunnan historiaan. Laulujensa, äänensä ja sydämensä rohkeuden kautta he sytyttivät kaivostyöläisten ja sotilaiden hengen monilla rintamilla sodan vaikeiden ja ankarien vaiheiden läpi ja edistivät itsenäisyyden, vapauden ja yhtenäisyyden palauttamista kotimaalle ja maalle tänä päivänä.
Phan Hang
Lähde: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)