Kohti yhteistä han-nom-perinnön tietokantaa

Tätä pidetään tärkeänä askeleena kohti kulttuuriperinnön hallinnan standardointia ja samalla se avaa uuden lähestymistavan paikallisten kulttuuriarvojen säilyttämiseen ja edistämiseen.

Asiakirjojen säilyttämisestä alueen kulttuurisen syvyyden tunnistamiseen.

Gia Lai ei ole enää yksirajainen kulttuurialue. Yhdistymisen jälkeen paikkakunnasta on muodostunut monikerroksinen kulttuurirakenne, joka yhdistää Keskiylängön tasangoihin ja Etelä-Keski-Kiinan rannikkoalueeseen.

Tässä yhteydessä kiinalais-vietnamilaisten asiakirjojen järjestelmästä tulee tärkeä tietolähde alueen historiallisen muodostuman ja kulttuurimuistin tunnistamisessa.

Yhteisössä on edelleen runsaasti säilynyt erilaisia historiallisia asiakirjoja, kuten Nguyen-dynastian kuninkaallisia asetuksia, temppeli- ja pagodikirjoituksia, sukujen sukuluetteloita, jumaluuksien legendoja, maarekistereitä, muinaisia tekstejä sekä vaakasuoria laattoja ja säkeitä.

Erityisesti Binh Dinhin alue oli aiemmin tärkeä han-kiinalaisen kulttuurin keskus, jossa oli tiheä kyläyhteisöjen taloja, kiinalaisia kokoussaleja, muinaisia temppeleitä ja perinteisiä uskonnollisia instituutioita.

Quy Nhonin yliopiston kiinalais-vietnamilaisten tutkimusryhmä teki kenttätyötä ja digitoi kiinalais-vietnamilaisia asiakirjoja yhteistyössä maakunnan historiallisen arkiston keskuksen kanssa. Kuva: VMH

Saatat myös pitää tästä

Da Nang: Digitaalinen transformaatio tasoittaa tietä paikallisille tuotteille.Digitaalisesta transformaatiosta on tulossa "passi", joka auttaa monia OCOP-tuotteita ja Da Nangin paikallisia erikoisuuksia laajentamaan markkinoitaan ja tavoittamaan monipuolisen asiakaskunnan.

Lukuisat asiakirjat heijastavat selvästi kylien historiaa, kauppaverkostoja, kansanuskomuksia ja vietnamilaisten, tšamien ja kiinalaisten välistä vuorovaikutusta vuosisatojen ajan.

Suurin osa näistä resursseista on kuitenkin edelleen hajallaan, käsin varastoituna ja puutteellisissa säilytysolosuhteissa. Joissakin paikoissa ihmiset eivät vieläkään ole täysin tietoisia hallussaan olevien asiakirjojen tieteellisestä ja kulttuurisesta arvosta.

Tässä yhteydessä maakunnan kansankomitean pyyntö "tarkistaa kiireellisesti Han-Nom-asiakirjojen nykytila maakunnassa" ja samalla hyödyntää aiempia tutkimus- ja inventointituloksia tietojen integroimiseksi koko maakunnasta on välttämätön askel.

Tämä ei ole pelkkä perintöluettelo, vaan pohjimmiltaan prosessi, jossa tunnistetaan uudelleen äskettäin yhdistyneen Gia Lain historiallinen syvyys ja kulttuurirakenne.

Yhteisen digitaalisen tietokannan rakentaminen.

Merkittävä kohta maakunnan kansankomitean direktiivissä on suuntautuminen "jaetun digitaalisen tietokannan" rakentamiseen kulttuuriperintöarvojen hallintaa, tallentamista, tutkimusta ja edistämistä varten. Tämä osoittaa, että kulttuurijohtamisen ajattelu on vähitellen siirtymässä perinteisestä arkistointilähestymistavasta datalähtöiseen hallintoon.

Digitaalisen muutoksen aikakaudella kiinalais-vietnamilaista perintöä ei pitäisi pitää pelkästään arkistoissa säilytettävinä asiakirjoina. Jokainen kuninkaallinen asetus, steela tai sukututkimus sisältää tärkeitä tietokerroksia paikannimistä, yhteisöistä, uskomuksista, hallinnollisesta historiasta ja paikallisista kulttuurimuutoksista. Digitoituina ja standardoituina näistä asiakirjoista voi tulla perusta koko maakunnan kulttuuritietokartan rakentamiselle.

Maakunnan kansankomitea pyytää virastoja, yksiköitä ja paikkakuntia koordinoimaan tutkimuslaitosten, yliopistojen ja kiinalais-vietnamilaisten tutkimusten asiantuntijoiden kanssa tunnistamis-, käännös-, digitointi- ja säilyttämistyön suorittamista tieteellisellä, systemaattisella ja pitkäjänteisellä tavalla.

Saatat myös pitää tästä

Kansallinen tieteellinen konferenssi "Uudet tuotantovoimat - globaalit trendit ja vietnamilaiset käytännöt" on alkamassa.Kesäkuun 19. päivänä Finanssiakatemiassa järjestetään toinen kansallinen tieteellinen konferenssi aiheesta "Uudet tuotantovoimat - globaalit trendit ja vietnamilaiset käytännöt".

Kiinan ja Vietnamin tutkimuksen alalla digitointi voisi helposti langeta ansaan, jossa pelkästään "säilyttäisiin arkistokuvia" ilman todellista data-arvoa, ilman monialaista asiantuntijatiimiä, joka kattaa historian, kielitieteen, bibliografian ja digitaalisen teknologian .

Poliittisesta näkökulmasta Gia Lai voi varmasti ajatella digitaalisen kulttuuritietoekosysteemin rakentamista pidemmälle, jossa kiinalais-vietnamilaiset asiakirjat linkitetään paikannimiin, muistomerkkeihin, festivaaleihin, historiallisiin henkilöihin ja yhteisön tietoon jaetulla digitaalisella alustalla.

Kun synkronoitu datajärjestelmä on perustettu, Gia Lailla on vahvempi pohja kehittää ainutlaatuisia perintökasvatuksen, akateemisen matkailun ja kulttuuriteollisuuden malleja. Vielä tärkeämpää on, että kulttuuridatasta voi tulla työkalu, joka tukee paikallishallintoa identiteetin säilyttämisessä ja kestävän kehityksen saavuttamisessa.

Lähde: https://baogialai.com.vn/huong-toi-co-so-du-lieu-dung-chung-di-san-han-nom-post588458.html