Toimittajan huomautus : Alle viikko virkaanastumisensa jälkeen pääministeri Le Minh Hung asetti määräajan, jonka kuluessa ministeriöiden ja virastojen oli toimitettava suunnitelmat liiketoimintaolosuhteiden helpottamiseksi, vaatimustenmukaisuuskustannusten alentamiseksi ja institutionaalisten uudistusten resurssien priorisoimiseksi. Nämä ratkaisevat ohjeet lähettävät erittäin selkeän viestin: Kaksinumeroisen kasvun saavuttamiseksi Vietnam ei voi jatkaa uudistusten hidasta etenemistä. Tarpeettomien lupien leikkaaminen, oikeudellisten pullonkaulojen poistaminen ja institutionaalisen luottamuksen rakentaminen yksityistä sektoria kohtaan eivät ole enää vain asioita, jotka on tehtävä, vaan välttämättömiä, jos haluamme vapauttaa resursseja ja tasoittaa tietä kestävälle kasvulle.

Esimerkiksi yritysten, jotka haluavat muuttaa raaka-aineiden aiottua käyttötarkoitusta öljyliiketoiminnassaan, on saatava teollisuus- ja kauppaministeriöltä kirjallinen hyväksyntä öljyliiketoimintaa koskevan asetuksen tiettyjä säännöksiä yksityiskohtaisesti koskevan kiertokirjeen luonnoksen mukaan.

Yrityksiä huolestuttaa eniten se, että luonnoksessa ei täsmennetä, milloin hyväksyntä myönnetään, milloin se hylätään, mitkä ovat hyväksymiskriteerit tai mitä asiakirjoja vaaditaan.

Todellisuudessa menettelyjen viivästyminen ei johdu vain muutamista ylimääräisistä hallinnollisista kustannuksista. Yrityksille kolmen kuukauden viivästys voi tarkoittaa menetettyä liiketoimintakautta, menetettyjä markkinamahdollisuuksia ja kilpailuedun menetystä.

Siksi liiketoimintaolosuhteiden uudistamisen tarina ei ole pelkästään muutaman allipenssin leikkaamista, vaan valtion talouden hallintaa.