Lääkäriä esittävä näyttelijä Hong Phuc (vasemmalla) ja prostituoitua esittävä näyttelijä Mai Duyen (oikealla) yllättivät monet näyttelijänlahjoillaan - Kuva: T. DIEU
Toisin kuin Ho Chi Minh Cityn yleisön kulttuuri- ja taiteelliset katselutottumukset, Hanoissa kiinalaisen uudenvuoden teatterikausi alkaa virallisesti vasta Tet-loman ja normaaliin toimintaan paluun jälkeen.
Vaikka Nuorisoteatteri on valinnut komedia- ja musiikkiohjelmia, joissa on uusia lavastettuja komediasketsejä houkutellakseen yleisöä kiinalaisen uudenvuoden teatterikaudella, Vietnamin kansallinen draamateatteri on laatinut monipuolisemman "menun".
"Menu" sisältää 8. maaliskuuta järjestettävän Rendezvous- ohjelman, jossa on kaksi klassista maailman- ja vietnamilaista komediaa, * Komisario* ja * Etanat ja sinisimpukat*, sekä klassikkokomedian * Prostituoitu Maximin ravintolassa*.
Kun koko tietämätön, tyhjäpäinen yläluokka seuraa prostituoitua.
Ravintolan bordellin nimi Maxim on otettu alkuperäisteoksesta La Dame de chez Maxim – 1800-luvun ranskalaisen näytelmäkirjailijan Georges Feydeaun mestariteoksesta.
Komedia Pariisin aristokratiasta ja yhteiskunnan pimeästä puolesta.
Komedia paljastaa perhesuhteissa piilevät loukkaavat valheet - Kuva: T. ĐIỂU
"Georges Feydeaun elämä oli traaginen, mutta vastineeksi hän loi upeita teoksia", sanoi komedian ohjaaja, kansantaiteilija Tuan Hai.
Georges Feydeau vietti vuosia baareissa, yökerhoissa ja ravintoloissa, minkä ansiosta hän pystyi kirjoittamaan kiehtovia ja eloisia tarinoita Pariisin yöstä, jättäen jälkeensä korvaamattomia taideteoksia, kuten näytelmän " Prostituoitu Maximin ravintolassa ".
Näytelmä kertoo Maximin baarin prostituoidusta, joka mauttomilla tansseillaan yllättäen nousee esikuvaksi ja idoliksi aristokraattiselle yläluokalle vaikeassa tilanteessa.
Näytelmä kuvaa silloisen tyhjän Ranskan yläluokan matkaa, jota nielee kevytmielisten ja pinnallisten asioiden jahtaaminen, sokeasti prostituoitujen johdatusta tietämättään.
Tuon matkan aikana perheen sisäiset loukkaavat valheet kävivät yhä ilmeisemmiksi ja kärjistyivät.
Koko tietämätön ja tyhjäpäinen yläluokka seuraa sokeasti prostituoidun esimerkkiä - Kuva: T. ĐIỂU
Näytelmän katsominen toi väistämättä monille vietnamilaisille katsojille mieleen puolieurooppalaistuneen yhteiskunnan, paikan, jossa tekopyhyys on vallitsevaa ja jossa koko teeskenneltyä yläluokkaa manipuloi torilla toimiva huumekauppias, kuten Vu Trong Phungin klassikkoteoksessa "Xuan Toc Do" ( Punatukkainen lähde ) kuvataan.
Komedia "Maximin majatalo" sai ensi-iltansa Pariisissa tasan 125 vuotta sitten, keväällä 1899. Yli vuosisadan ajan komediaa on esitetty Pariisin teattereissa ja teattereissa ympäri maailmaa.
Hyvin ranskalainen, mutta myös hyvin vietnamilainen.
Vietnamissa näytelmän lavasti ranskalainen ohjaaja vietnamilaisille näyttelijöille vuonna 1998. Tuolloin näyttelijä Chieu Xuan valittiin esittämään naispääroolia – prostituoitua.
Vaikka vuoden 1998 tuotantoa voitaisiin pitää täysin ranskalaisena, sillä ohjaaja yksinkertaisesti kopioi hänen tyyliään ja puvustustaan ja siinä esiintyi vain vietnamilaisia näyttelijöitä, ohjaaja Tuan Hain uusin tuotanto on uskollinen alkuperäiselle ja hyvin ranskalainen lavastussuunnittelun, puvustuksen, musiikin ja koreografian suhteen, mutta myös vahvasti vietnamilaistunut.
Dialogia on modernisoitu ja mukautettu vietnamilaiseen kulttuuriin, eikä se ole enää liian klassinen tai akateeminen, vaan sopii nykypäivän vietnamilaiselle yleisölle. Ohjaaja sisällyttää dialogiin sulavasti runollisia ja nokkelia repliikkejä, luoden monia nokkelia ja selkeästi vietnamilaiseen tyyliin kirjoitettuja keskusteluja.
"Olen kääntänyt lähes 100 % sanoituksista, jotta ne olisivat helposti ymmärrettäviä nykyajan vietnamilaiselle yleisölle", ohjaaja Tuan Hai kertoi.
Monet humoristiset tilanteet syntyvät peittelystä ja valheista - Kuva: T. ĐIỂU
Yleisö nauroi koko esityksen ajan, mutta naurun takana oli kysymyksiä menneen aikakauden porvarillisen, yläluokkaisen yhteiskunnan tekopyhyydestä, mikä väistämättä veti yhtäläisyyksiä Vietnamin yhteiskuntaan 1900-luvun alkupuoliskon länsimaistumiskaudella, jota Vu Trong Phungin *Xuan Toc Do* ( Punatukkainen kevät ) kuvaa niin elävästi.
Komedian "Maximin ravintolaprostituoitu" "uusi" (vielä ei kuuluisa) näyttelijäkaarti yllätti todella yleisön, kriitikot ja median erinomaisella näyttelijän- ja tanssitaitojen yhdistelmällään.
Erityisesti näyttelijä Mai Duyenin prostituoidun roolisuoritus oli suuri yllätys, sillä hän esitti rooliaan niin hienovaraisesti ja uppoutuneena. Rooli oli rohkea, täysin erilainen kuin hänen aiempi imagonsa – kansannäytelmien lempeät hahmot.
Taiteilija Hong Phucin roolisuoritus lääkärinä oli näytelmän toinen odottamaton menestys. Vaikka näytelmän ulkonäkö ei ollut silmiinpistävä, se yhdistettynä taiteilijan lahjakkuuteen mahdollisti hänelle erittäin vaikuttavan kuvan seurapiirihahmosta, jopa ulkonäöllisesti.
Näytelmä "Prostituoitu Maxim-ravintolassa" palaa Hanoin yleisön eteen Vietnamin kansallisessa draamateatterissa 18., 23., 24. ja 25. helmikuuta.
Maaliskuun 8. päivän Rendezvous -ohjelma jatkuu tällä näytelmällä. Tarkemmin sanottuna näytelmä "Nghêu sò ốc hến" esitetään 1., 2., 7. ja 16. maaliskuuta iltaisin Vietnamin kansallisessa draamateatterissa ja 8. maaliskuuta Dai Nam -teatterissa.
Näytelmä "Komisario" esitetään 9., 10. ja 19. maaliskuuta iltaisin Dai Nam -teatterissa ja 15. maaliskuuta Vietnamin kansallisessa draamateatterissa.
[mainos_2]
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)