Ulkomailla asuvat vietnamilaiset palaavat rakentamaan yhteistä kotia.

Ulkomailla asuvat vietnamilaiset tulevat aina olemaan erottamaton osa kansakuntaa. Ulkomailla asuvat vietnamilaiset ovat lahjakkuuden ja älyn lähde, ja samalla he ovat "kulttuurilähettiläitä", jotka osallistuvat maan rakentamiseen ja kehittämiseen.

Presidentti Vo Van Thuong vieraili fyysikko Dr. Nguyen Duy Han luona tämän Itävallan-vierailun aikana heinäkuussa 2023. Ulkoministerin varaministeri Le Thi Thu Hang ja tiede- ja teknologiaministerin varaministeri Bui The Duy osallistuivat tähän tapaamiseen - Kuva: VNA.

Kevätpäivänä ulkoministerin sijainen Le Thi Thu Hang – ulkomaanvietnamilaisten valtionkomitean (SCV) puheenjohtaja – antoi Tuoi Tre -lehdelle avoimen haastattelun ulkomaanvietnamilaisista.

Toivon, että ulkomailla asuva vietnamilainen yhteisö on todella yhtenäinen, sillä vain yhtenäisyyden kautta heistä voi tulla todella vahvoja.

Rouva LE THI THU HANG ( ulkoministerin sijainen)

Tet tarkoittaa toivoa.

* Mitä "Kevät kotimaassa" ja "Yhteisön Tet" tarkoittavat ulkomailla asuvalle vietnamilaiselle diasporalle, rouva?

Rouva LE THI THU HANG - Kuva: NGUYEN KHANH

Saatat myös pitää tästä

Hyvää Tet-juhlaa 2026 - Levitämme vietnamilaisen Tet-juhlan henkeäThang Longin keisarillisen linnoituksen kulttuuriperintökohteen keskellä "Happy Tet 2026 - Tet on onnellisuus" -ohjelma luo elävästi uudelleen perinteisen vietnamilaisen tet-kulttuurin ja houkuttelee suuren määrän paikallisia ja turisteja käymään ja kokemaan sen Tet-juhlaa edeltävinä päivinä.

– On olemassa ihana sanonta: "Tet tarkoittaa toivoa." Vietnamilaisille perinteinen Tet-juhla on aikaa jättää vanhan vuoden huolet ja ahdistukset syrjään ja aloittaa uusi vuosi uudella mielellä, täynnä toivoa. Kaikki ulkomailla asuvat vietnamilaiset eivät kuitenkaan ole niin onnekkaita, että pääsevät palaamaan kotiin perheidensä luo. Tämän ymmärtäen Vietnamin edustustot ulkomailla järjestävät vuosittain "Kotimaan kevät"- ja "Yhteisön Tet" -ohjelmia ulkomailla asuville vietnamilaisille sekä opiskelijoille ja tilapäisille työntekijöille. Neljässä yhteisöllisen Tet-tapahtumassa, joihin osallistuin työskennellessäni Vietnamin suurlähetystössä Lontoossa (Iso-Britannia), ulkomailla asuvat vietnamilaiset kertoivat odottaneensa Tet-juhlaa koko vuoden, jotta he voisivat astua suurlähetystöön ja tuntea palaavansa yhteiseen kotiin nauttien juhlan lämpimästä tunnelmasta. Vietnamilaiset opiskelijat ja työntekijät, jotka eivät päässeet tulemaan suurlähetystöön, järjestivät myös omia Tet-juhliaan kutsuen ystäviä ja paikallisia osallistumaan juhlallisuuksiin. Tämä on myös tilaisuus esitellä Vietnamin perinteitä ja kulttuurista kauneutta. * Miten ulkomailla asuvat vietnamilaiset ovat reagoineet aktiviteetteihin, kuten "Kotimaan kevät" -tapahtumaan, ulkomailla asuvien vietnamilaisten valtuuskunnan vierailuun Truong San saarialueelle ja DK1-lavalle, osallistumiseen Hung-kuninkaiden muistopäivään ja Vietnamin kesäleiriin? - Politbyroon päätöslauselman 36 ulkomailla asuvien vietnamilaisten asioista lähtien olemme järjestäneet monia aktiviteetteja, jotka ovat yhdistäneet ulkomailla asuvia vietnamilaisia ​​heidän kotimaahansa ja toisiinsa. Maanmiehemme odottavat innolla näitä tapahtumia, ja osallistujamäärä on kasvussa. Ulkomailla asuvien vietnamilaisten komitea pyrkii järjestämään aktiviteetteja mahdollisimman suurelle määrälle osallistujia, mutta todellisuudessa emme vieläkään pysty täysin vastaamaan ulkomailla asuvien vietnamilaisten tarpeisiin. Näihin kuuluvat "Kotimaan kevät" -tapahtuma, Hung-kuninkaiden muistopäivä, nuorten kesäleiri sekä vierailut Truong San saaristoon ja DK1-lavalle... Vuonna 2016 olin mukana ulkomailla asuvan vietnamilaisen valtuuskunnan kanssa vierailemassa ja kannustamassa upseereita ja sotilaita Truong San saaristossa ja DK1-lavalla. Tunsin, että maanmiehemme olivat syvästi liikuttuneita voidessaan vierailla alueella, nähdä omin silmin, kuinka jokaista senttiä pyhästä kotimaastamme suojellaan tiukasti, kätellä tai halata nuoria sotilaita kuin omia lapsiaan, jotka vartioivat ja suojelevat maan suvereniteettia ja aluetta päivin ja öin. Myös tällä ohjelmalla on ollut merkittävä vaikutus. Palattuaan he ovat perustaneet meren ja saarten rakkaudelle omistettuja klubeja, kuten Truong Sa -klubin ja viimeisimpänä Euroopan Truong Sa -klubien liiton. Ulkomailla asuvat maanmiehemme järjestävät myös valokuvanäyttelyitä Vietnamin suvereniteetista merellään ja saarillaan. Viime kesänä Pariisissa (Ranskassa) ulkomailla asuvat maanmiehemme pitivät ensimmäisen seminaarinsa Vietnamin suvereniteetista Itämerellä. Lisäksi he ovat lahjoittaneet aineellisesti, kuten lahjoittaneet saarille kanootteja, joita he kutsuvat "suvereniteettiveneiksi". Tai esimerkiksi Vietnamin kesäleiri on järjestetty 18 kertaa, ja siihen on osallistunut yli 2 100 nuorta ulkomailla asuvaa vietnamilaista ympäri maailmaa. Palattuaan kotimaahansa nuoret osallistuivat moniin merkityksellisiin aktiviteetteihin, kuten vierailuun Hung-temppeliin, suitsukkeiden tarjoamiseen Truong Sonin kansallisella marttyyrien hautausmaalla, sankarillisten vietnamilaisten äitien kunnioittamiseen ja vapaaehtoistyöhön... Nuoret olivat syvästi liikuttuneita vieraillessaan näissä "punaisissa osoitteissa" ja hautausmaalla, jolla on kymmeniätuhansia marttyyrien hautoja. Jotkut heistä uhrasivat henkensä ollessaan heidän ikäisiään. Näin kyyneleitä heidän kasvoillaan monta kertaa, monet heistä olivat sekarotuisia lapsia, joissa virtasi sekä vietnamilaista että ulkomaalaista verta. Palattuaan isäntämaihinsa he välittivät rakkautensa kotimaahansa ikätovereilleen ja jopa ulkomaisille ystävilleen. * Ulkomailla asuvat vietnamilaiset odottavat aina innolla "Kevät kotimaassa" -ohjelmaa Vietnamissa Tetin (kuukauden uudenvuoden) aikana. Mitkä ovat tämän vuoden kohokohdat? - Vuonna 2024 "Kevät kotimaassa" -ohjelma järjestetään kolmannen kerran Ho Chi Minh Cityssä. Ho Chi Minh City ei ole ainoastaan ​​maan suurin taloudellinen , kaupallinen ja finanssikeskus, vaan sillä on myös rikas kulttuurillinen ja historiallinen perintö ja maan suurin ulkomailla asuvien vietnamilaisten väestö, noin 2,8 miljoonaa ihmistä. Ho Chi Minh City kärsi raskaita tappioita COVID-19-pandemian aikana, mutta luontaisen sitkeytensä ansiosta se toipui nopeasti ja nousi uudelleen. Toivomme, että "Kevät kotimaassa" -tapahtuma on lahja, kiitollisuuden ja rohkaisun osoitus koko kansakunnalta, mukaan lukien ulkomailla asuva vietnamilaisyhteisö, puolueen komitealle, hallitukselle ja Ho Chi Minh Cityn kansalle. Ulkomailla asuvat vietnamilaiset osallistuvat moniin merkityksellisiin aktiviteetteihin todistaakseen omin silmin maan ja Ho Chi Minh Cityn nopeaa kehitystä, kuten vierailemalla Thu Duc -älykaupungissa ja tutustumalla metrojärjestelmään. Erityisesti ulkomailla asuvat vietnamilaiset suorittavat presidentti Vo Van Thuongin ja hänen vaimonsa kanssa perinteisen suitsukkeiden uhraamisen ja karppien vapautusseremonian Ho Chi Minh -museossa Nha Rongin laiturilla, laskevat kukkia presidentti Ho Chi Minhin patsaalle ja osallistuvat taidevaihto-ohjelmaan, jonka teemana on "Ho Chi Minh City - Loistavan eepoksen jatkoa" Yhdistymishallissa. Uskon, että tämä on rikas ja ainutlaatuinen ohjelma, joka tarjoaa paljon tietoa ja tunteita ulkomailla asuville vietnamilaisille. * Miten vietnamilaiset säilyttävät, ilmaisevat ja esittelevät nykyään kansallista kulttuuri-identiteettiään, mukaan lukien perinteisen Tet-juhlan, paikallisyhteisölle? - On kuuluisa sanonta: "Niin kauan kuin on kulttuuria, on kansakunta." Uskon, että kulttuuri on ensin säilytettävä perheen sisällä, sitten yhteisössä ja koko yhteiskunnassa. Jokainen ulkomailla asuva vietnamilainen on elävä lähettiläs isäntämaassaan. Minua liikutti syvästi tarina Yhdysvalloissa syntyneestä 80-luvun sukupolveen kuuluvasta ulkomailla asuvasta vietnamilaisesta. Hänen perheensä asui yksin pienessä kaupungissa, jossa ei ollut muita vietnamilaisia. Vaikka hän kohtasi koulussa rotusyrjintää, hän oli aina ylpeä vietnamilaisesta perinnöstään koulutuksen ja perheensä perinteiden vaalimisen ansiosta. Joka tet (vietnamilainen uusivuosi) hänen perheensä matkusti pitkiä matkoja ostaakseen tarvikkeita ja ruokaa uuden vuoden juhlistamiseksi. Nyt aikuisena ja urallaan menestyneenä, Yhdysvaltain hallituksessa työskenneltyään, hänellä oli tilaisuus vierailla Hanoissa. Hän kertoi minulle, että hänen ensimmäinen vierailunsa Vietnamiin ja Hanoihin oli syvästi liikuttava, ja se herätti vahvan läheisyyden ja tuttuuden tunteen, ikään kuin näkymätön lanka olisi yhdistänyt hänet juuriinsa. Hän aikoo jatkaa vietnamilaisten perinteiden ja kulttuurin opettamista tyttärelleen.

Kulttuurin säilyttäminen tarkoittaa myös äidinkielen säilyttämistä ja suojelemista. Elokuun 2023 lopussa minulla oli tilaisuus vierailla Bratislavassa, Slovakiassa, osallistuakseni seremoniaan, jossa vietnamilaisyhteisö tunnustettiin maan 14. etniseksi vähemmistöksi. Kansallislipun tervehtimisen hetki, jota säesti Vietnamin kansallislaulun liikuttava melodia, jota lauloi nuori vietnamilaissyntyinen oopperalaulaja, täytti minut liikuttuneella tavalla. Myös viime vuonna vierailin Vietnam Townissa Udon Thanissa. Tässä lähes kilometrin pituisessa kaupunginosassa 99 % asukkaista on thaimaalaista ja vietnamilaista alkuperää, ja se on paikka kehittää yrityksiä, edistää vietnamilaista kulttuuria ja matkailua sekä vahvistaa Vietnamin ja Thaimaan välisiä ystävällisiä suhteita. Se on myös maailman ensimmäinen Vietnam Town.

Vietnamilainen ulkomaanvaltuuskunta vierailee Truong Sassa ja DK1-laiturilla huhtikuussa 2023 - Kuva: baochinhphu.vn

"Pienen maapalan omakseen" myöntäminen * Tämän vuoden ulkoasiaintoiminnassa monet olivat vaikuttuneita presidentti Vo Van Thuongin vierailusta fyysikko Dr. Nguyen Duy Han kotona hänen Itävallan-matkansa aikana. Minkä viestin tämä tapaaminen välitti, rouva? - Ulkomaanvierailujen aikana, kiireisistä aikatauluistaan ​​huolimatta, Vietnamin johtajat varaavat aina aikaa tavata ulkomailla asuvaa vietnamilaista yhteisöä, jopa vierailla heidän kodeissaan. Näiden aktiviteettien kautta maanmiehemme tuntevat Vietnamin johtajien huolenpidon ja läheisen kiintymyksen. Olin presidentti Vo Van Thuongin mukana hänen valtiovierailullaan Itävallassa heinäkuussa 2023 ja todistin omin silmin koskettavan hetken, kun presidentti vieraili fyysikko Dr. Nguyen Duy Han - kvanttifysiikan asiantuntijan ja Wienin teknillisen yliopiston professorin - perheen luona. Kuultuaan Dr. Han kertovan, että niin kauan kuin hänellä oli tieteellinen idea, jopa "hullu", oli aina ihmisiä, jotka olivat halukkaita investoimaan sen toteuttamiseen, presidentti kertoi tiede- ja teknologiaministeri Bui The Duylle, että tiede vaatii omistautumista ja joskus jopa "riskialtista" sijoittamista, mikä on arvokas oppitunti Vietnamille. Tohtori Ha itse oli liikuttunut ja ilmaisi halukkuutensa antaa tieteelliset saavutuksensa Vietnamille. Tällaiset tapaamiset vahvistivat puolueen ja valtion johdonmukaista politiikkaa pitää ulkomailla asuvaa vietnamilaisyhteisöä erottamattomana osana kansakuntaa, mikä osoittaa puolueen ja valtion johtajien huolenpidon ja välittämisen ulkomailla asuvista vietnamilaisista. Tämä on myös valtava voimavara, jota emme ehkä ole vielä täysin arvostaneet ja hyödyntäneet. Taloudellisten resurssien osalta monet menestyneet ulkomailla asuvat vietnamilaiset yrittäjät investoivat parhaillaan kotimaahansa. Marraskuussa 2023 oli käynnissä 421 projektia, joiden kokonaisinvestointi oli 1,722 miljardia Yhdysvaltain dollaria, yli 40 maakunnassa ja kaupungissa. Vuonna 2022 Vietnam pysyi vaikeuksista huolimatta kymmenen suurimman ulkomailla asuvien vietnamilaisten joukossa, joiden arvioidaan olevan noin 19 miljardia Yhdysvaltain dollaria. Henkisten resurssien osalta ulkomailla asuvista kuudesta miljoonasta vietnamilaisesta noin 600 000:lla on korkeakoulututkinto tai korkeampi. 80 % tästä yhteisöstä asuu kehittyneissä maissa. Monet vietnamilaiset työskentelevät tärkeillä ja uraauurtavilla aloilla, kuten nanoteknologiassa ja kvanttilaskennassa, työskentelevät Piilaaksossa, Yhdysvaltain kansallisessa ilmailu- ja avaruushallinnossa (NASA) ja opettavat monissa arvostetuissa yliopistoissa. * Joten miten voimme tulevaisuudessa kehittää ulkomailla asuvien vietnamilaisten älyllisiä resursseja? - Professori Tran Thanh Vanin (Ranskassa asuva vietnamilainen ulkomailla asuva Vietnam Meeting Science Associationin puheenjohtaja) johtama Quy Nhonissa sijaitseva International Center for Multidisciplinary Science and Education on saanut hallituksen tukea maankäyttöön. Professori kertoi kerran minulle toiveensa siitä, että keskus houkuttelisi ulkomailla asuvia vietnamilaisia ​​älymystöjä työskentelemään ja osallistumaan, ja että ulkomaiset tiedemiehet tulisivat vaihtamaan ajatuksia vietnamilaisten tiedemiesten kanssa. Hän ilmaisi myös huolensa siitä, että suurissa kaupungeissa, kuten Hanoissa ja Ho Chi Minh Cityssä, ei ole tiedepuutarhoja, joissa lapset voivat lukea ja kehittää rakkautta tieteeseen. Tällaisten omistautuneiden ja innovatiivisten älymystöjen kanssa meidän on luotava asianmukaisia ​​mekanismeja ja kannustimia heidän panoksensa edistämiseksi. Presidentti Vo Van Thuong jakoi kerran tapaamisessa ulkomailla asuvien vietnamilaisten kanssa vietnamilaisten tuntemuksen siitä, että missä tahansa he asuvatkin, he ovat aina huolissaan siitä, että heillä on pala maata, johon asettua aloilleen ja ansaita elantonsa. Siksi, jos haluamme ulkomailla asuvien vietnamilaisten palaavan investoimaan tai osallistumaan tieteelliseen tutkimukseen ja suoraan osallistumaan maan rakentamiseen ja suojeluun, meillä on oltava asunto- ja maapolitiikkaa, joka tarjoaa heille tiettyjä etuja. Meidän on myös luotava suotuisat työolot, ympäristöt ja asianmukainen palkkio älymystölle, joka palaa opettamaan ja tekemään tutkimusta. Vietnamilaisten yliopistojen, joille on myönnetty taloudellinen autonomia, tulisi myös olla proaktiivisia ja itsenäisiä rekrytoimaan vietnamilaisia ​​älymystöjä ulkomailta, ei vain opetukseen, vaan ennen kaikkea tieteelliseen tutkimukseen. Äskettäin avattu kansallinen innovaatiokeskus tarvitsee erityispolitiikkaa houkutellakseen älymystöjä työskentelemään ja tekemään tutkimusta siellä. Tällä hetkellä on monia älymystö- ja asiantuntijayhdistyksiä maissa, kuten Australiassa, Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja viimeisimpänä European Innovation Network, joka kokoaa yhteen monia lahjakkaita ja omistautuneita nuoria. Toivottavasti vietnamilaiset älymystömme antavat elantonsa ja työskentelyn isäntämaissaan lisäksi panoksensa maalle toimimalla tutkimushankkeiden yhteispuheenjohtajina, osallistumalla etänä tai jakamalla tutkimustuloksiaan...

Ulkomailla asuvat vietnamilaisnuoret vierailevat sankarillisen vietnamilaisäidin luona Quang Trissä osana Vietnamin kesäleiriä 2023 - Kuva: VIETNAMIN KESÄLEIRI

6 miljoonaa ja 19 miljardia

Saatat myös pitää tästä

Vietnamin saarista ja meristä kertova valokuvanäyttely yhdistää Euroopassa asuvia vietnamilaisia.Yli 40 Vietnamin meriä ja saaria kuvaavaa taideteosta on esillä näyttelyssä "Vietnamin meret ja saaret sydämissämme", joka avattiin 21. toukokuuta Berliinissä, Saksassa. Näyttely pyrkii levittämään rakkautta kotimaata, sen meriä ja saaria kohtaan ulkomailla asuvalle vietnamilaiselle.

Tällä hetkellä lähes 6 miljoonaa vietnamilaista asuu yli 130 maassa ja alueella, mukaan lukien 600 000 älymystöä, joilla on korkeakoulututkinto tai korkeampi. Vuonna 2022 Vietnamiin tehdyt rahalähetykset olivat lähes 19 miljardia Yhdysvaltain dollaria. Vuonna 2023 pelkästään Ho Chi Minh Cityyn tehdyt rahalähetykset olivat noin 9 miljardia Yhdysvaltain dollaria, mikä on lähes kolme kertaa enemmän kuin ulkomaisten suorien sijoitusten määrä (3,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria). 20 vuoden aikana tehdyt rahalähetykset vastaavat maksettujen ulkomaisten suorien sijoitusten (FDI) määrää.

Hellä sana "äiti"

Vuonna 2022 pääministeri hyväksyi hankkeen vietnamin kielen kunnioittamiseksi ulkomailla asuvien vietnamilaisten yhteisöjen keskuudessa. Näin ollen kunkin vuoden syyskuun 8. ja 9. päivä valittiin vietnamin kielen kunnioittamisen päiväksi. Varaministeri Le Thi Thu Hangin mukaan vietnamin kielen kunnioittamisen päivä on uraauurtava hanke, jonka tavoitteena on konkretisoida puolueen ja valtion politiikkaa vietnamin kielen työssä. Vuonna 2023 kansalliskokous toteutti myös vietnaminkielisten kirjastojen rakentamisen palvelemaan vietnamilaisyhteisöjä useissa maissa, kuten Japanissa, Slovakiassa, Itävallassa, Unkarissa jne. Kansalliskokouksen puheenjohtaja Vuong Dinh Hue lahjoitti henkilökohtaisesti tuhansia vietnamin kielen oppikirjoja ulkomailla asuville vietnamilaisille virallisella vierailullaan Thaimaahan ja Laosiin viime joulukuussa. "Varapresidentti Vo Thi Anh Xuanin Norjan-vierailulla mukana ollessamme meillä oli tilaisuus vierailla Oslon kaupunginkirjastossa ja lahjoittaa sille useita vietnamilaisia ​​ja kaksikielisiä englannin-vietnaminkielisiä kirjasarjoja. Olin erittäin yllättynyt kuullessani, että kirjastossa on myös yli 2 000 vietnamilaista kirjaa. He arvostivat suuresti valtuuskunnan lahjaa, sillä sekä vietnamilaiset että norjalaiset rakastavat lukemista. Kirjojen lahjoittaminen yhteisölle tarkoittaa myös sitä, että haluamme yhteisön säilyttävän ja edistävän kansakunnan perinnettä arvostaa koulutusta. Kirjat ovat tietoa; ne eivät opeta vain lukutaitoa, vaan myös humanistisia arvoja ja kansakunnan moraalisia periaatteita satujen kautta. Kirjat ovat lauluja, historiaa ja kulttuuria", hän kertoi. Ulkoministeriön naisjohtajan mukaan kirjat eivät ole vain vietnamilaiselle yhteisölle, vaan myös niille, jotka rakkaudesta vietnamilaista kulttuuria ja ihmisiä kohtaan kehittävät rakkauden vietnamin kieleen. "Siksi keskitymme lahjoittamaan kaksikielisiä kirjoja, jotta ne olisivat helpommin kaikkien saatavilla. Olen edelleen syvästi huolissani kirjoista ja vietnamin kielestä. Tulevaisuudessa ulkomailla asuvien vietnamilaisten asioiden komitea antaa kustantajille tehtäväksi tuottaa kirjoja ulkomailla asuvien vietnamilaisten toiveiden ja tarpeiden mukaisesti sen sijaan, että lahjoitettaisiin vain helposti saatavilla olevia kirjoja", hän kertoi.

Tuoitre.vn

Lähdelinkki