Pienessä paalutalossa auringon paahtamalla rinteellä istui hento vanha nainen, jonka katse oli kaukainen. Hänen silmissään oli tunteiden runsaus, vaikeuksien täyttämän elämän syvä syvyys ja horjumaton päättäväisyys.
Vietnamin sankarittaren Bui Thi Longin äiti ja hänen miniänsä.
Seuraava äiti tarinasarjassamme, jonka haluamme kertoa, on sankarillinen vietnamilainen äiti Bui Thi Long. Tavattuamme hänet olimme iloisia huomatessamme, että hän oli edelleen varsin selkeä ja ketterä. Hänen muistonsa, kaipauksensa ja ylpeytensä olivat edelleen ilmeisiä hänen tarinoissaan, joskus nokkelina, joskus koskettavina ja sydämellisinä.
Vietnamilaisten sankarisotilaiden Bui Thi Longin äiti, syntynyt vuonna 1932, kuuluu muong-etniseen ryhmään. Sodan liekkien keskellä kasvanut nuori Bui Thi Long, vihollisen saapuessa, liittyi innokkaasti sissijoukkoihin lannistumatta vaikeuksista ja vastoinkäymisistä, taistellen ja palvellen taisteluissa suojellakseen kotiseutuaan.
Maan yhdistymisen jälkeen äitini jatkoi työtään paikkakunnalla naisyhdistyksen puheenjohtajana ja kunnan puoluekomitean sihteerinä. Eläkkeelle jäätyään hän jatkoi osallistumistaan paikallisiin yhdistyksiin ja järjestöihin. Hän vaali aina puolueen jäsenen esimerkillistä ja pioneerihenkeä; johti ja ohjasi päättäväisesti puoluekomiteaa, hallitusta ja kansaa tehtävien suorittamisessa; mobilisoi aktiivisesti ihmisiä osallistumaan metsien suojeluun, taloudelliseen kehittämiseen, kansallisen kulttuurin säilyttämiseen sekä vauraan kylän ja kunnan rakentamiseen. Äitini on roolimalli elämälle, joka oli "erinomaista julkisissa asioissa ja pätevää kotitalousasioissa".
Joku sävelsi myös laulun äidistä – naisesta, joka osallistui amerikkalaisten sotilaiden vangitsemiseen Nua-vuorella ja kantoi riisiä joukkojen ruokkimiseksi: "Bai Bosta, Phuong Nghistä kotoisin olevalla rouva Longilla ei ollut riisiä syötäväksi, mutta hän kantoi riisiä sotilaille."
"Äitini oli hyvin aktiivinen ja innostunut, ja hänen kollegansa ja kyläläiset rakastivat häntä. Hänen imagonsa ja panoksensa puoluesihteerinä toimiessaan on tallennettu kunnan puoluekomitean historiaan. Joku jopa sävelsi laulun hänestä – naisesta, joka osallistui amerikkalaisten sotilaiden vangitsemiseen Nua-vuorella ja kantoi riisiä joukkojen ruokkimiseksi: 'Siellä oli rouva Long Bai Bosta, Phuong Nghistä, jolla ei ollut edes tarpeeksi syötävää, mutta hän kantoi riisiä sotilaille.' Kun olimme lapsia, näimme monia ansiokirjoja, palkintoja ja mitaleja, joita äidilläni oli. Hän itse taisteli ja teki sankarillisia lahjoituksia. Tähän päivään asti hänellä on kunnia olla puolueen jäsen 70 vuotta", sanoi hänen kolmas poikansa, Quach Van Son.
Äitini meni naimisiin Ho Tši Minhin armeijan sotilaan kanssa, joka oli taistellut urheasti kahdessa Ranskaa ja Yhdysvaltoja vastaan käydyssä vastarintaliikkeen sodassa – herra Quach Van Kinin. He tapasivat Nam Dinhissä (ennen maakuntien yhdistymistä) ollessaan palveluksessa, ja yhdessä he selvisivät sodasta ja rakensivat sosialismia pohjoisessa, kunnes maassa saavutettiin rauha ja uudistukset. Heillä oli kuusi poikaa. Äitini oli sekä innostunut työstään että hänellä oli vahva tukiverkosto, minkä ansiosta isäni pystyi keskittymään taisteluun maan suojelemiseksi ja suorittamaan menestyksekkäästi tehtäviään Nhu Xuanin piirin puoluekomiteassa (joka myöhemmin jaettiin Nhu Thanhin ja Nhu Xuanin piireihin). Äidilleni se oli yksinkertainen onni, kuten monien muidenkin naisten.
Lämpimin syleilyin hän kuljetti meidät muistoihinsa. Äiti Bui Thi Long, sankarillinen vietnamilainen äiti, kertoi: ”Sinä vuonna, kun menin Hanoihin , ihmiset kysyivät: ’Oletko kotoisin alangoilta vai ylängöiltä?’ Vastasin: ’Olen kotoisin ylängöiltä.’” Se oli matka, jonka hän teki Mau Lamin kunnasta (silloin osa Nhu Thanhin piirikuntaa) osallistuakseen ”Vietnamilaisten sankariäitien kansallinen kokous vuonna 2020” -ohjelmaan.
Jatkaen tarinaa äiti kertoi: "Minulla ei ole tyttäriä, vain kuusi poikaa. Kaksi heistä on jo uhrannut henkensä. Toinen vartioi rajaa, toinen oli sijoitettuna saarelle." Tässä vaiheessa hän pysähtyi ja katsoi talon nurkkaa, jossa säilytettiin hänen rakkaiden poikiensa valokuvia ja muistoesineitä.
Minulla ei ole tyttäriä, vain kuusi poikaa. Kaksi heistä on jo kuollut. Toinen vartioi rajaa, toinen on sijoitettu saarelle.
Vuonna 1982 äitini toinen poika – Quách Văn Minh (s. 1963) – värväytyi armeijaan ja liittyi Kambodžan taistelukentälle vain 18-vuotiaana. Hänellä ei ollut tyttöystävää, eikä hän ollut koskaan poistunut niin kaukaisesta kylästään. Hän lähti matkaan tavoitteenaan vaalia perheensä isänmaallista perinnettä. Lokakuussa 1985 käydyn lounaisen rajasodan aikana hän ei kuitenkaan koskaan palannut äitinsä syleilyyn.
Sinä päivänä, kun Long sai kauheat uutiset, hänen äitinsä, joka oli keskellä työtään kunnanvirastossa, tukahdutti surunsa ja palasi kotiin vastaanottamaan poikansa kuolintodistuksen.
Longin äidin tarinaa jatkaen hänen kolmas poikansa, Quách Văn Sơn, kertoi: "Minh oli pitkä, ystävällinen ja hyvin rakastava vanhempiaan ja sisaruksiaan kohtaan. Ennen, kun perheellä oli vaikeuksia, hän lopetti koulunkäynnin, jotta minä voisin jatkaa opintojani. Asevelvollisuuspäivänään hän lähetti kotiin kirjeitä, joissa kysyi kaikkien vointia, eikä hän unohtanut kertoa vanhemmillemme, että heidän tulisi kannustaa minua menemään kouluun."
”Hän lähetti kotiin monia kirjeitä, mutta perhe ei voinut säilyttää niitä. Se on niin sääli! Kerran hän kertoi meille tulleensa lähetetyksi opiskelemaan, koulutus kesti kuusi kuukautta, ja valmistuttuaan hänet ylennettiin luutnantiksi ja hänestä tuli joukkueenjohtaja. Kun hän kirjoitti kirjeen, hän oli jo opiskellut kolme kuukautta, ja hän lupasi tehdä parhaansa saavuttaakseen tavoitteensa, ihanteensa ja vanhempiensa toiveet. Toisessa kirjeessä hän lupasi vanhemmilleen, että erottuaan hän palaisi naimisiin, jotta hänen äitinsä voisi saada miniän, mutta sen jälkeen hän jäi tovereidensa ja ihanteidensa luokse Hớn Quảnin marttyyrien hautausmaalle (Bình Phước, nykyinen Đồng Nain maakunta). Kun löysimme hänet, perheeni kävi hänen luonaan kolme kertaa”, Sơn muisteli.
Aika vähitellen helpotti tuskaa, ja Longin äiti jatkoi hiljaa ahkeraa työskentelyä lastensa elättämiseksi. Mutta eräänä kevätaamuna vuonna 1996, rauhan aikana, Longin äiti sai tiedon, että hänen neljäs poikansa oli kuollut osallistuessaan Me-saaren rakentamiseen ja puolustamiseen.
Tällä kertaa äitini ei itkenyt eikä valittanut sanaakaan. Hänen silmänsä olivat kuin kiveä. Hänen rintaansa puristui, hänen sydämensä tuntui kuin joku olisi puristanut sitä. Vanha äiti seisoi hiljaa pihalla, valtavat vuoret ja metsät huojuivat yhtäkkiä. Hän painoi päänsä tunnottomaksi, mutta muistutti itseään pysymään vahvana voidakseen tukea miniäänsä, joka oli synnyttämässä ja oli juuri saanut tiedon miehensä kuolemasta.
Vanha äiti seisoi hiljaa pihalla, valtavat vuoret ja metsät yhtäkkiä huojuivat. Hän painoi päänsä alas, surusta tunnottomana, mutta muistutti itseään pysymään vahvana voidakseen tukea miniäänsä, joka oli synnyttämässä ja oli juuri saanut tiedon miehensä kuolemasta.
Rouva Nguyen Thi Dinh, herra Quach Van Quangin vaimo, pidätteli kyyneleitä muistellessaan: ”En voi koskaan unohda sitä aikaa. Menimme naimisiin vuonna 1992, ja myöhemmin meille syntyi ensimmäinen poikamme. Kun hän meni Me-saarelle töihin, olin raskaana toisesta lapsestamme. Yli viikkoa ennen hänen kuolinilmoituksensa saamista sain häneltä kirjeen, jossa hän käski minua olemaan menemättä hakkaamaan polttopuita tai keräämään banaaneja metsään, vaan odottamaan hänen paluutaan, jotta hän voisi hakea polttopuita… Mutta sitten… Sillä hetkellä halusin vain seurata häntä. Mutta ajatellen lapsiani ja äitiäni minun oli jatkettava. Nyt hänet on tuotu takaisin ja haudattu kunnan marttyyrien hautausmaalle.”
Kuullessaan tämän Longin äidin silmät himmenivät yhtäkkiä. Hänen laihat, vapisevat kätensä koskettivat hellästi vanhaa, haalistunutta kirjekuorta. Sitten hän syleili pehmeästi kulunutta sotilasunivormua ikään kuin etsien kuvaa omasta verestään ja lihastaan. Hänen ryppyiset sormensa jäljittivät jokaista lankaa, jokaista menneisyyden taitosta. Joka kerta kun hän kosketti muistoesinettä, hänen sydämensä heräsi jälleen eloon, ja hän eli uudelleen ajan, jolloin hän odotti kirjeitä, odotti päivää, jolloin hänen poikansa palaisi hänen syliinsä. Longin äiti hymyili ja sanoi pehmeästi: "Hän meni kotimaansa puolesta. Olen murheen murtama, mutta niin ylpeä."
Poikani lähti taistelemaan maansa puolesta. Olen murheen murtama, mutta myös erittäin ylpeä.
Vuonna 2015 valtio myönsi Longin äidille sankarillisen vietnamilaisen äidin arvonimen, ansaitun tunnustuksen hänen hiljaisista mutta jaloista uhrauksistaan.
Thuy Linh
—
Oppitunti 6:
Lähde: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)