Minulla ja Lien Binh Phatilla oli muutama menetetty tilaisuus työskennellä yhdessä. Tämä keskustelu syntyi heti sen jälkeen, kun Lien Binh Phat palasi Vietnamiin Taiwanista arvostetun Golden Bell -palkinnon parhaasta miespääosasta kanssa vuonna 2025 roolistaan televisiosarjassa " Doctor in Exile ". Hänestä tuli ensimmäinen ulkomainen näyttelijä, joka voitti tämän luokan palkinnon 60-vuotisessa historiassa.
Saatuasi juuri palkinnon Golden Bell Awards -gaalassa – merkittävän virstanpylvään urallasi – miltä sinusta tuntuu? Nautitko edelleen ilosta, vai tarvitsetko nopeaa "laskeutumista" palataksesi nykyiseen rooliisi?
Tuo hetki oli todellakin mielikuvitukseni ulottumattomissa. Tuntui kuin sähkövirta olisi kulkenut lävitseni; olin sekä yllättynyt että uskomattoman kiitollinen. Voin vain sanoa, että olen todella onnekas!
Ja hän esitti kysymyksen, joka kuvasi täydellisesti tämän ammatin harjoittajan psykologiaa: iloa on, mutta ei ole aikaa tuntea euforiaa. Heti palkintojenjakotilaisuuden jälkeen minun piti nopeasti saada tasapainoni takaisin keskittyäkseni uudelleen keskeneräisiin projekteihini.
Tiedämme, että suuren ilon mukana tulee suuri vastuu. Pokaali motivoi, mutta edessä oleva työ on silti asetettava etusijalle. Sanoin itselleni, että pysyisin rauhallisena ja antaisin ilon laskeutua sydämeeni.
Tuntuuko sinusta Kultaisen kellon palkinto kädessäsi siltä, että olet tullut osaksi taiwanilaista ja kiinaa puhuvaa elokuvantekijäyhteisöä?
Tällaisen arvostetun palkinnon voittaminen saa minut tuntemaan itseni hyväksytyksi ja tunnustetuksi. Toivon, että tämän saavutuksen myötä en ole vain vieras tai ulkomainen näyttelijä, vaan taiwanilaisen ja aasialaisen elokuvantekijäyhteisön ystävä ja kumppani. Arvostan tätä tunnetta syvästi.
Lien Binh Phat ja "Doctor in Exile" -elokuvan näyttelijät vuoden 2025 Golden Bell -palkintogaalan jälkeen 18. lokakuuta. Elokuva sai 15 ehdokkuutta ja voitti kaksi palkintoa: parhaan miespääosan ja parhaan miessivuosan.
Kun näyttelet Zhang Junningin (pääosan esittäjä draamassa "Doctors in a Foreign Land " ) rinnalla ja kielimuuri on este, miten kuuntelet ja reagoit säilyttääksesi hahmon tunteet?
Kielimuuri oli valtava haaste. Oli aikoja, jolloin minun oli rehellisesti myönnettävä, etten ymmärtänyt 100-prosenttisesti mitä neiti Quan Ninh sanoi. Tuntui kuin olisin ollut pelissä, jossa "arvailen joukkuetoverini aikomuksia"! (nauraa)
Mutta näyttelemisen hienous piilee tunteiden kielessä. Me kaikki olemme tässä ammatissa ja ymmärrämme tämän. Sovimme keskittyvämme katsekontaktiin ja vuorovaikutukseen. Kohdatessamme toisiamme jätän kielimuurit syrjään, kuuntelen sydämelläni, tarkkailen eleitä, katsetta ja vastanäyttelijäni välittämää energiaa. Silloin hahmon todelliset tunteet nousevat luonnollisesti esiin. Minun tarvitsee vain reagoida mahdollisimman aidosti siihen "sieluun", jonka neiti Quan Ninh minulle antaa, ja onneksi se loi loistavan "kemian" valkokankaalle.
Lien Binh Phat ja taiwanilainen näyttelijä Zhang Junning vuoden 2025 Golden Bell -palkintogaalassa.
Työskentelyaikasi aikana Taiwanissa olet varmasti törmännyt moniin elokuvantekokulttuurin eroihin. Mikä teki sinuun suurimman vaikutuksen tai mitä opit eniten kansainväliseltä työryhmältä?
Kyse on heidän yksityiskohtiin paneutumisestaan ja ammattimaisesta, kurinalaisesta hengestään. Kaikki on suunniteltu pikkutarkasti lavasteiden ja lääkintärekvisiitan valmistelusta eri osastojen koordinointiin.
Opin paljon tiimin ajan kunnioittamisesta ja intensiivisestä keskittymisestä. Vaikka kielimuuri oli haaste, heidän työmoraalinsa sai minut tuntemaan pakottavaa tarvetta kaksinkertaistaa ponnisteluni viivästysten välttämiseksi ja heidän ammattitaitonsa mukaisesti.
Onko kansainvälisen näyttelijän ura tavoittelu aina ollut tavoitteesi? Miten aiot jatkaa tätä matkaa voitettuasi Golden Bell -palkinnon?
En uskaltanut asettaa alusta alkaen liian kunnianhimoisia tavoitteita, kuten tulla "kansainväliseksi näyttelijäksi". Alkuperäinen tavoitteeni oli yksinkertaisesti löytää hyviä käsikirjoituksia ilman maantieteellisiä rajoituksia. Kun " Vaeltavan tohtorin" tilaisuus tuli eteen, ajattelin sitä yksinkertaisesti mahdollisuutena testata itseäni ammattimaisessa ympäristössä ja oppia.
Kultainen kello -palkinto on virstanpylväs, minulle merkittävä ovenavaus. Jatkan tätä matkaa olemalla varovaisempi projektien valinnassa ja asettamalla laadun määrän edelle. Haluan etsiä tarinoita, joilla on yleismaailmallinen vetovoima, rooleja, jotka voivat välittää merkityksellistä viestiä, ja mikä tärkeintä, haluan toimia siltana, joka yhdistää kansainvälisiä kokemuksia ja antaa panoksen vietnamilaiselle elokuvalle samalla, kun vien vietnamilaisia tarinoita pidemmälle.
Lien Binh Phat sai parhaan miespääosan palkinnon vuoden 2025 Golden Bell Awards -gaalassa (18. lokakuuta Taiwanissa). Hän ilmoitti lahjoittavansa osan palkintorahoistaan Taiwanin siirtotyöläisten tukemiseen tarkoitetulle rahastolle eleenä niiden tukemiseksi, jotka pyrkivät ansaitsemaan elantonsa ulkomailla.
Ennen elokuvaa ”Maanpaossa oleva lääkäri ” monet ihmiset (myös minä) ajattelivat, että vain Leon Le (elokuvan ”Song Lang ” ohjaaja) pystyisi todella vangitsemaan Phatin ytimen – sekoituksen rosoisuutta, leikkisää keppostelua ja kiistatonta viehätysvoimaa. Mitä mieltä olet tästä ennakkoluuloista – sekä elokuvantekijöiden että yleisön näkökulmasta?
Kuullessani hänen sanovan noin, tunnen entistäkin suurempaa kiitollisuutta Leon Lelle ja Song Langille . Ymmärrän ennakkoluulot. Elokuvantekijät ja yleisö usein luovat stereotypioita näyttelijöistä heidän menestyneimmän roolinsa perusteella.
Mielestäni se on suloinen stereotypia, koska se todistaa Dungin roolin menestyksen Song Langissa . Mutta en pelkää joutua typecast-tyyppiseksi. Näen sen mielenkiintoisena haasteena. Draama "Doctor in Exile " on vastaukseni: pystyn sopeutumaan moniin eri ohjaustyyleihin ja elokuvagenreihin. Näyttelijä on tarinankertoja, ja kaipaan aina uusien materiaalien ja työskentelytapojen kokeilemista tutkiakseni itseni muita piileviä puolia.
Miten Phátin hahmo elokuvassa Quán Kỳ Nam (ohjaaja Leon Lên tuleva elokuva - toimittaja) eroaa hänen roolistaan elokuvassa Song Lang ? Miten voit estää "varautuneen" luonteesi muodostumisen näyttelijäntyössäsi toistuvaksi motiiviksi?
Dũngin hahmolle Song Langissa on ominaista tukahdutetut tunteet ja eksyneen taiteilijan holtittomuus, jota lukuisat haavat runtelevat. Hiljaisuus on täynnä teräviä reunoja ja uhmakkuutta.
Quán Kỳ Namin hahmo on kuitenkin täysin erilainen; ei "pidättäytynyt puheessaan", vaan pikemminkin epävarma siitä, miten ilmaista voimakkaita tunteita. Se on nuoruuden epäröintiä, ihmisen, joka oppii rakastamaan, oppii kohtaamaan ensimmäiset tunteiden purkauksensa...
Välttääkseni toistoa minun on keskityttävä katsekontaktin, hengityksen ja kehonkielen eroihin. Nämä asiat johtuvat hahmon ymmärtämisestä, hahmona elämisestä ja herkkyydestä hahmon elämää kohtaan.
Aiheuttaako työskentely kokeneiden näyttelijöiden, kuten Do Thi Hai Yenin ( Quan Ky Nam - BTV: n pääosan esittäjä ) tai Truong Quan Ninhin, rinnalla painetta, ja miten rakennat kemiaa heidän kanssaan?
Paineita on, mutta ne ovat positiivisia. Työskentely neiti Do Thi Hai Yenin tai neiti Truong Quan Ninhin kanssa on minulle aina tilaisuus oppia. Ensinnäkin, "kemian" rakentamiseksi kunnioitus on avainasemassa: Kuuntele ja tarkkaile aina, miten he työskentelevät. Toiseksi, aitous on ratkaisevan tärkeää: Kun olen hahmossa, unohdan kaiken ikään tai kokemukseen liittyvän ujon käytöksen. Kohtelen heitä hahmon aidoilla tunteilla. Kolmanneksi, valmistautuminen on olennaista: Yritän aina valmistautua huolellisesti, jotta kuvauksissa en ole passiivinen ja voin olla heidän kanssaan aktiivisesti vuorovaikutuksessa.
Niin kauan kuin molemmat osapuolet asettavat etusijalle hahmojen aitouden, "kemia" kehittyy luonnollisesti.
Lien Binh Phat ja Truong Quan Ninh elokuvassa "Tohtori vieraassa maassa"
Mikä Phatin roolissa tulevassa elokuvassa "Money Trap " on niin erityistä? Voisiko se olla Phatin kaupallisesti menestynein rooli tähän mennessä?
Roolini elokuvassa "Money Trap" on ehdottomasti kaupallisempi kuin aiemmat projektini (nauraa). Se on toimintaelokuva, jossa on jännittäviä elementtejä ja joka vaatii fyysistä ponnistelua, aivan erilainen kuin "Song Langin" tai "Vaeltavan tohtorin " introspektiivinen luonne. Tämän lisäksi elokuvan sisältö on myös ajankohtainen ja käsittelee yhteiskuntaa tällä hetkellä huolestuttavia kysymyksiä.
Tämän roolin erityispiirre on se, että se antaa minulle mahdollisuuden "vapauttaa" energiaa emotionaalisesti intensiivisten roolien jälkeen. Pääsen tekemään visuaalisesti upeita toimintakohtauksia ja osoittamaan enemmän päättäväisyyttä ja cooleutta. Toivon, että yleisö omaksuu "erilaisen" Lien Binh Phatin!
Vaikka kyseessä onkin kaupallinen rooli, yritän silti löytää hahmoon syvyyttä. Yksikään hahmo ei ole tarkoitettu pelkästään viihteeksi; jokaisella on oma tarinansa. Haluan yleisön näkevän, että Lien Binh Phat pystyy tasapainottamaan kaupallisen vetovoiman vivahteikkaaseen näyttelijäntyöhön. Tämä on uusi haaste, josta olen erittäin innoissani.
Viimeisten seitsemän vuoden aikana Phatilla on ollut ikonisten rooliensa Song Langissa ja Doctor in a Foreign Landissa lisäksi myös muutamia rooleja, jotka ovat tehneet yleisöön vähemmän voimakkaan vaikutuksen. Miten selviydyit noista mitäänsanomattomista rooleista välttääksesi itsesi toistamista?
Olen aina uskonut, että jokainen valitsemani käsikirjoitus on sekä minun että tiimini perusteellisen tutkimuksen, selvittelyn ja harkinnan tulos. Siksi, riippumatta siitä, miten elokuva otetaan vastaan teattereissa, se on minulle arvokas kokemus ja oppitunti. Vaikka tulokset eivät olisikaan odotusten mukaisia, en lannistu tai vaivu negatiiviseen tilaan; sen sijaan jatkan, kunnes voitan yleisön puolelleni paremmilla, hienostuneemmilla teoksilla. Tapahtui mitä tahansa, meidän on jatkettava.
Phát osallistuu useisiin televisio-ohjelmiin ja esittelee huumoriaan, lauluaan ja tanssiaan – hyvin erilaista kuvaa kuin hänen ruudulla näkyvä persoonansa. Monet ihmiset ovat huolissaan siitä, että tämä tekee hänestä "jaetun". Miten roolit annetaan näille eri persoonille?
Ymmärrän huolen. Mielikuva "viihteen nousevasta tähdestä" peliohjelmassa on todellakin hyvin erilainen kuin kokeneen näyttelijän mielikuva. Mutta en ole lainkaan "häiriintynyt"; päinvastoin, näen sen välttämättömänä tasapainona.
Minulla on hyvin selkeät roolit näille "minuille". Elokuvanäyttelijänä työskentelen vakavasti, keskittyen, syvennyn ja omistaudun 100-prosenttisesti hahmojen tunteille. Se on Phátin hiljaisuutta ja tutkivaa luonnetta . Pelisarjan kilpailijana pääsen vapauttamaan energiaa, rentoutumaan ja palaamaan todelliseen itseeni – iloiseen ja huumorintajuiseen. Siinä lataudun ja pysyn virkeänä.
Nämä kaksi kuvaa täydentävät toisiaan. Pelin autenttisuus auttaa minua välttämään näyttelijäntyöni liiallista teknisyyttä, ja kuvauspaikalla vallitseva kuri auttaa minua ylläpitämään tarvittavat rajat viihdetoimintaan osallistuessani.
Elokuvassa ”The Doctor in Exile” Lien Binh Phat näyttelee tohtori Pham Van Ninhiä, joka matkustaa Vietnamista Taiwaniin hoitamaan äitiään, joka loukkaantuu vakavasti onnettomuudessa. Tänä aikana Pham Van Ninh kohtaa jatkuvasti ristiriitaisia tunteita ammatillisten ihanteidensa ja vieraassa maassa elämisen karun todellisuuden välillä.
Jos sinusta ei olisi tullut näyttelijää tai julkisuuden henkilöä, millaista elämäsi olisi mielestäsi ollut?
Jos minusta ei olisi tullut näyttelijää, olisin luultavasti ryhtynyt matkaoppaaksi tai tehnyt jotain tutkimusmatkailuun liittyvää. Rakastan matkustamista, uusiin ihmisiin tutustumista ja heidän tarinoidensa kuuntelemista.
Elämä saattaa olla vähemmän hohdokasta, mutta se on varmasti silti täynnä matkoja ja uusia kokemuksia. Olipa roolini mikä tahansa, pysyn uteliaana ja tarkkaavaisena kuuntelijana, koska se on luonteeni.
Phát tuli näyttelijänuralle suhteellisen myöhään ja ilman virallista koulutusta. Kun katsot taaksepäin tuolle "itseoppineelle" matkallesi, mitä pidät arvokkaimpana? Jos voisit aloittaa alusta, valitsisitko eri polun tai lähestymistavan?
Arvokkaimmat läksyt, jotka opin "itseoppineella" matkallani, ovat havainnointi ja aitous. Elämä on minulle paras koulu. Opin näyttelemistä tarkkailemalla ympärilläni olevia ihmisiä, kuuntelemalla heidän tarinoitaan ja tuntemalla heidän surunsa ja ilonsa.
Jos voisin aloittaa alusta, luulen silti valitsisin tämän polun. En valitsisi mitään muuta tietä, koska juuri käänteet, takaiskut, messujen juontajana olemisen päivät, torjutuksi tulemisen päivät... muovasivat Lien Binh Phatista sen kokeneen näyttelijän, joka hän on tänään ja joka kykenee ilmentämään esittämiensä hahmojen monimutkaisia tunteita. Kaikella on tarkoituksensa.
Lien Binh Phat elokuvassa "Quan Ky Nam" (ensi-ilta 28. marraskuuta 2025), joka voitti juuri Shooting Star -palkinnon Havaijin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.
Tuntuuko Phat usein yksinäiseltä ihmisjoukossa?
Mielestäni yksinäisyys on erottamaton osa taiteilijan työtä. Se on yksinäisyyttä, jossa joutuu yksin sukeltamaan hahmon tunteisiin, kohtaamaan heidän piilevät puolensa ja jakamattomat surunsa. Joskus, peliohjelmien nauruhuipujen tai lavalla koettujen loistavien hetkien jälkeen, on silti palattava tyhjään huoneeseensa ja kysyttävä itseltään: "Kuka minä olen kaikissa näissä rooleissa?"
En pelkää tuota yksinäisyyttä. Näen sen välttämättömänä tilana kuunnella itseäni, ladata tunteitani ja muistuttaa itseäni pysymään aina aitona. Vain yksinäisyyden kautta voin samaistua syvästi hahmoihin ja tuoda aidoimmat tunteet valkokankaalle.
Lien Binh Phat konsertissa "Veli voittaa tuhat estettä" (maaliskuu 2025)
Mitä rooleja Phat kuvittelee ottavansa tulevina vuosina?
Toivon pääseväni kokeilemaan haastavampia ja uraauurtavampia rooleja. Esimerkiksi monimutkaisena konnana, historiallisena hahmona tai roolina, joka vaatii äärimmäistä fyysistä muodonmuutosta. Haluan irtautua nykyisestä rauhallisesta ja hillitystä imagostani. Haluan todistaa, että pystyn kohtaamaan rohkeita, monimutkaisia ja psykologisesti vivahteikkaampia hahmoja. Kaipaan itseni haastamista.
Mitä elokuva sinulle lopulta merkitsee – onko se työsi, intohimosi vai tapa ymmärtää itseäsi?
Minulle elokuvanteko on yhdistelmä kaikkia kolmea: Se on työ, joka vaatii korkeinta ammattitaitoa ja kurinalaisuutta. Se on intohimo, koska se antaa minulle mahdollisuuden elää satoja erilaisia elämiä. Ja mikä tärkeintä, se on tapa minulle ymmärtää itseäni. Jokainen rooli on peili, joka heijastaa ja auttaa minua löytämään rajojani ja piileviä puoliani, joita en ole koskaan ennen koskettanut.
Elokuvanteko ei ole vain ammatti, vaan kasvun matka, paikka, jossa löydän elämästäni merkityksen ja tasapainon.
Tekijä: Ohjaaja TRINH DINH LE MINH
Lähde: https://thanhnien.vn/lien-binh-phat-khao-khat-duoc-lam-kho-minh-185251025230200864.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)