Tran The Tuyen ja hänen sukupolvensa, kuten heitä edeltäneet sukupolvetkin, syntyivät ja kasvoivat näkemättä koskaan yliopiston luentosalia ennen kuin heidän oli tartuttava aseisiin ja ylitettävä pommitettujen Truong Son -vuorten yli. He taistelivat vihollista vastaan samalla harjoittaen journalismia ja kirjoittaen runoutta aina kun mahdollista, ja myötävaikuttivat historialliseen voittoon 30. huhtikuuta 1975.
Hänen rikkaat elämänkokemuksensa, täynnä kärsimystä, menetyksiä, raivokkaita taisteluita, raakoja invaasioiden vastaisia kampanjoita ja voimakasta malariaa, antoivat Tran The Tuyenille ylpeän journalistisen ja kirjallisen tuotannon kokoelman. Tähän mennessä hänellä on 17 kirjaa eri genreissä, mukaan lukien runoutta, eepoksia, novelleja ja muistelmia. Hänen eepoksiinsa kuuluvat: Auringon takana, Tuuli puhaltaa muistojen läpi ja Äiti…

Uusi eeppinen runoelma "Tuulen sanat" on täynnä eeppisiä ominaisuuksia, sankarillinen, ylevä ja syvällinen, ja se kattaa laajan ajan ja avaruuden ulottuvuuden. Tuulen kuva eepoksessa tuntuu puhaltavan halki maan, läpäisten esimerkiksi seuraavat kohdat: " Tay Ninhin vuorilta ja metsistä", "Pelloilta / Lounaaseen, verinen Cau Voin taistelu", "Tuuli Vam Co Dongista", "Tuuli Itsenäisyyspalatsissa" ja "Tuuli rajaseudulla", "Tuuli ja Thu Thiemin pauhaavat aallot" sekä "Tuuli Nha Rongin laiturilta". Tran The Tuyen kertoo maasta, sen ihmisistä, sodasta, menetyksistä, kärsimyksestä, voitosta ja ylpeydestä.
Nämä ovat kuvia, yksityiskohtia, jotka ovat yksinkertaisia, koskettavia ja täynnä kauneutta: ”Tuuli seuraa joukkoja Keskiylängön vuorilta/ Luoteesta se pyyhkäisee kaupunkiin/ Đồng Dù ja Lái Thiêu... ovat yhä siellä/ Pommien savu ei ole hälvennyt, mutta pääskyset ovat jo lentäneet takaisin”… tai ”Saigonissa on äiti etsimässä lapsiaan/ Bảy, Ba, Năm, Sáu.../ Rauha on tullut, missä te olette, rakkaat lapseni?/ Tulkaa kotiin, äitinne kokkaa hapanta keittoa.”
Kansakunnan ja Saigonin - Ho Chi Minh Cityn - kestämät ja voitetut sodan tuulet eivät pysähtyneet siihen: ”Ilo ei ollut vielä täydellinen täydellisen voiton päivän jälkeen / Vihollinen lounaassa toi tuskallisia rajapaloja / Lo Go, Xom Giua, Tan Bien / Ba Chuc, Tinh Bien, Hong Ngu…” ja ”Aseiden laukausten ääni on kaikunut…/ Helmikuun seitsemäntenätoista päivänä sinä vuonna / Verenpunainen Ky Cungin rajakaistale…”.
Lukiessamme "Tuulen sanoja" kuulemme lempeät, syvälliset äänet sekä jylisevät, polttavat huudot "aalloista syvyyksissä / aaltojen pinnalla" (Aallot - Xuan Quynh). Runollinen kuvasto on kaunista, joskus rajua, mutta sanojen, kuvien ja metaforien takana piilee runoilijan sydämellinen, intohimoinen rakkaus; esimerkillisen kansalaisen vastuu, täynnä ahdistusta ja myötätuntoa.
Eeppisellä runollaan "Tuulen sanat" Tran The Tuyen on antanut todella merkityksellisen lahjan maalle ja Ho Chi Minh Citylle kaupungin 50-vuotisjuhlan kunniaksi, jonka kaupunki nimettiin virallisesti rakastetun presidentin Ho Chi Minhin mukaan (2. heinäkuuta 1976 - 2. heinäkuuta 2026): "Nha Rongin satamasta puhaltaa tuuli voimakkaasti / Kaupunki kantaa Hänen nimeään / Viisikymmentä vuotta loistoa."
Lähde: https://www.sggp.org.vn/loi-cua-gio-loi-cua-nuoc-mat-nu-cuoi-post852178.html








Kommentti (0)