Luu Quang Vu - Xuan Quynh ja heidän runoutensa

”Luu Quang Vun poistumisesta tästä maailmasta on kulunut yli 30 vuotta. Mutta joka syksy, kun keltaiset krysanteemit kukkivat, minusta tuntuu kuin näkisin hänet uudelleen. Hän kävelee Hanoin kaduilla. Hän, palavan intohimonsa ja sydämessään kuohuvien säkeiden kanssa...”

Báo Đồng Nai•14/03/2026

Nämä ovat apulaisprofessori, tohtori Luu Khanh Thon – runoilija ja näytelmäkirjailija Luu Quang Vun nuoremman sisaren – sydämelliset ja ylpeät sanat kokoelmassa "Flowers That Never Die", joka on Luu Quang Vun ja Xuan Quynhin runokokoelma ja jonka hän kokosi ja luki. Kim Dong Publishing House julkaisi sen hiljattain vuoden 2026 alussa.

Elämäntarinoita kerrottuna runojen kautta

Kuolemattomien runojen kokoelma sisältää paitsi runoilija ja näytelmäkirjailija Luu Quang Vun ja naisrunoilija Xuan Quynhin kuuluisia runoja, myös elämäntarinoita, jotka paljastavat kurkistuksia tämän lahjakkaan pariskunnan – nykyvietnamilaisen runouden suurimpien rakkausrunoilijoiden – elämään.

Runokokoelman alkusivut kertovat hänen kotimaastaan, lapsuuteen liittyvästä maasta ja monien Luu Quang Vun edustavien teosten inspiraation lähteestä. "Chu Hungin kylä, kuu ja tähdet putoavat kaivoon / Tiheiden bambumetsien ympäröimänä / Puron varrella kypsät keltaiset viikunat putoavat / Rehevän vihreät palmut kimaltelevat Thao-joessa..." (Chu Hungin kylä, 1964). Chu Hungin kylä – Phu Thon maakunnan keskiosissa sijaitseva alue – kuvataan Luu Quang Vun runoissa hyvin runollisena ja lämpimänä. Tämä oli evakuointipaikka alangoilta, enimmäkseen pääkaupungista, tulleille ihmisille, mukaan lukien ryhmä taiteilijoita ja Luu Quang Vun perhe. Viehättävät maisemat ja lämmin, aito yhteisöllisyys muovasivat nuoren Vun sielua tuolloin. Lukijat saavat syvemmän ymmärryksen Luu Quang Vun inspiraatiosta ja taiteellisesta tyylistä, joka liittyy tähän erityiseen maahan Luu Khanh Thon ilmestyksen kautta: "Viisitoistavuotiaana Luu Quang Vu kirjoitti runon 'Chu Hung Village', joka välittää tälle maalle syntyneen ihmisen rakkautta ja kaipausta. Muistelmissaan Luu Quang Vu omisti aina sivuja, jotka olivat täynnä kauniita ja rauhallisia muistoja lapsuudestaan Chu Hungin vuoristossa..."

Chu Hungin kylän jälkeen seuraavat maaseutualueet, kaupungit ja maisemat, joissa nuori mies Luu Quang Vu oli käynyt. Näihin kuuluu "Thuong-joen ylitys": "Miksi jokea kutsutaan Thuongiksi? Jotta sydämeni muistaisi / Muinaiset sanoivat, että tässä on kaksi pientä kyynelvirtaa / Surullisia puroja lähetetty avaruuteen..." tai "Tänä yönä marssimme kaupungin läpi / Hopeinen kuu, muutama tähtikuvio" (Kaupunki, 1966).

Saatat myös pitää tästä

Hanoi: Yli 8 200 salakuljetetun savukkeen laitonta kauppaa koskeva tapaus siirrettiin poliisin käsiteltäväksi.Hanoin kaupungin markkinoiden hallinto-osasto löysi yli 8 200 askia salakuljetettuja, tuntemattomasta alkuperästä olevia savukkeita ja on siirtänyt tapauksen poliisille tutkittavaksi ja käsiteltäväksi lain mukaisesti.

Teosten runollisten inspiraatioiden ohella "Kukat jotka eivät koskaan kuole" kokoaa runoja, jotka kuvaavat lähes täydellisesti Luu Quang Vun tunneperäisiä lähteitä ja runotyyliä. Se on sekoitus voimakkaita tunteita, syvällistä pohdintaa ja vilpittömyyttä. Hän kirjoitti ihmisen sydämellä, joka rakasti elämää syvästi ja oli myös jatkuvasti sen ahdistama. Siksi hänen runoutensa ei ole vain kaunista, vaan sillä on myös kestävä, kummitteleva voima.

Rakkaus, ylpeys

Emme ainoastaan pääse lukemaan uudelleen säkeitä, jotka tekivät Luu Quang Vusta kuuluisan, vaan opimme myös hänen runoutensa vaikutusvaltaisista henkilöistä ja rakkaista: maasta "Sitramaan maassa", hänen äidistään "Äidille", hänen isästään "Iltapäivällä", hänen kirjallisista ystävistään "Talvipäivänseisauksen yössä", juomisesta Lam-sedän ja Khanh-sedän kanssa, jäähyväisistä keskusteluista myllerrysten aikoina... tai runosta "Puhuen pojalleni vuoden lopussa" (omistettu Luu Minh Vulle)... Ja "Kukat, jotka eivät koskaan kuole" - runo, joka toimii runokokoelman nimenä - on täynnä toveruuden tunnetta: "Ne ystävät, jotka ovat kuolleet / Palaavat myös kuin kukat / Leikattuina keväällä ne kukkivat uudelleen tammikuussa / Kukat, jotka eivät koskaan kuole."

Luu Quang Vun ja Xuan Quynhin runoutta... Toisella puolella on pohdintoja ja huolia elämästä ja ihmisenä olemisesta... Toisella puolella ovat vilpittömiä ja sydämellisiä tunnustuksia naiselta, joka kaipaa onnea ja on täysin omistautunut rakkaudelle, perheelle ja ihmisyydelle. Luu Khanh Thon tarinankerronnan avulla "Kukat jotka eivät koskaan kuole" avaa runouden ja elämän täyttämän taiteellisen tilan, raviten lukijan sielua uskolla rakkauden ja hyvyyden kauneuteen.

Kun puhutaan Luu Quang Vusta ja Xuan Quynhista, on mahdotonta sivuuttaa heidän rakkaustarinaansa. Nämä eivät ole kukkaisia sanoja, vaan aitoja tunteita – joskus onnellisia, joskus tuskallisia, joskus täynnä ahdistusta. Runoilija ja näytelmäkirjailija Luu Quang Vu oli nuoremman sisarensa Luu Khanh Thon mukaan lahjakas ja herkkä nuori mies. Hän uskoi, että ihmisen elämän täyttymys on rakkauden löytämisessä, vaikka se rakkaus ei kestäisikään koko elämää. "Ihmiset puhuvat edelleen paljon hänestä, hänen näytelmistään, runoistaan ja naisista, jotka olivat kerran hänen elämässään. Ja siinä on melko paljon totuutta sekoitettuna fiktioon", kirjailija Luu Khanh Tho paljasti.

Myös Luu Quang Vun rakkaustarinoita kerrotaan, kouluaikojen epämääräisistä, unelmoivista tunteista intohimoiseen, päihdyttävään ensirakkauteen – inspiraation lähteenä hyvin romanttisille teoksille, kuten "Puutarha kaupungissa", "Käden lämpö"... Se sisältää myös hänen runoihinsa kätkeytyvän syvän surun rakkaussuhteen päättyessä, kunnes lämpö palaa, kun hän löytää "ikuisen horisonttinsa".

Runokokoelman jälkipuoliskolla on esillä Xuân Quỳnhin merkittäviä teoksia sekä tarinoita, jotka valaisevat runoilijan sielua, hänen lapsuudestaan, ahdistuksistaan, huolistaan ja ennen kaikkea rakkaudesta. Teoksessa "Siniset krysanteemit" Xuân Quỳnh "herätti henkiin nuoren sydämen lempeät, raikkaat, viattomat ja koskemattomat tunteet": "Siniset krysanteemit ovat olemassa tai eivät / Lapsuutesi suossa / Hiljainen joki virtaa kaukaa / Autio laakso on ikkunassa usvan täyttämä..."

Voidaan sanoa, että Luu Quang Vu ja Xuan Quynh olivat kaksi eri ääntä, jotka sulautuivat yhteen melodiassa – rakkauden, uskon ja elämänkaipuun melodiassa. He jättivät jälkeensä vietnamilaiselle runoudelle paitsi kauniita teoksia, myös kauniin tarinan ihmissuhteista ja elämästä, joka herättää edelleen tunteita ja arvostusta lukijoissa aina kun se mainitaan.

Saatat myös pitää tästä

Älä huoli kiireisistä päivistä, kun sinulla on tyylikäs paitamekko.Muutamalla yksityiskohdalla paitamekko voi helposti auttaa käyttäjäänsä saavuttamaan hienostuneen ja modernin ilmeen ilman, että se vaatii liikaa valmisteluaikaa.

Runokokoelman "Kukat jotka eivät koskaan kuole" kertomuksessa Luu Khanh Tho omisti sivuja runoilija Xuan Quynhille syvällä kiintymyksellä, kunnioituksella ja ylpeydellä. Rehellisten ja yksinkertaisten tarinoiden kautta paljastuu myös suru näitä kahta vietnamilaisen runouden lahjakkuutta kohtaan, ja lukijat tuntevat paljon empatiaa. "Luu Quang Vu ja Xuan Quynh elivät lyhyitä elämiä, mutta jättivät jälkeensä hyvin syvällisiä ja pitkäkestoisia säkeitä", kertoi lukija Huynh Minh Vy (Tran Bienin vaalipiiristä, Dong Nain maakunnasta).

Ja erityisesti äitini rakkaus hänen lahjakasta ja tyttärellistä poikaansa, Luu Quang Vua, kohtaan ilmenee elävästi Luu Khanh Thon kertomuksessa: "Kaipaus ja muistot hänestä ovat tulleet osaksi äitini elämää. Elinaikanaan hän puhui hänestä joka aterialla, joka yöllä, jokaisessa päivittäisessä keskustelussa. Ajattelen aina, että äitini on täytynyt kärsiä valtavaa tuskaa, mutta hänellä on ollut myös suuri ylpeyden tunne..."

Nhat Ha

Lähde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/