Onni ja epäonni englanniksi

[mainos_1]

Englantilaisilla on monia tapoja puhua onnesta, mukaan lukien sanonta "jokaisella pilvellä on hopeareunus" tai "kosketa puuta".

"Onnekas" tai "onnekas" käytetään yleisesti kuvaamaan hyvää onnea: You're in onnea! Meillä on täsmälleen yksi lippu jäljellä (You're onnekas! Meillä on täsmälleen yksi lippu jäljellä).

Kääntäen, huono onni on "huonoa onnea". Henkilöä, jolla on huono onni, kuvaillaan "huonoksi" tai "epäonniseksi": Aioimme käydä kuuluisassa ravintolassa, mutta meillä ei ollut onnea - se oli suljettu sinä päivänä.

Vietnamissa on sanonta "there's a blessing in disguise", ja englanniksi on "a blessing in disguise", joka tarkoittaa jotain samankaltaista: Bussista myöhästyminen osoittautuikin naamioiduksi siunaukseksi Annielle. Kun hän luki uutiset myöhemmin samana päivänä, hän sai tietää, että bussi oli joutunut onnettomuuteen.

"Onneksi" käytetään kuvaamaan sattumalta tapahtuvaa asiaa. Tilanteesta riippuen ilmaus voidaan tulkita joko "onneksi" tai "valitettavasti".

Saatat myös pitää tästä

Ho Chi Minh City: 28 vuotta laajennetun englannin kielen ohjelman toteuttamista(NLĐO) - 28 vuoden käyttöönoton jälkeen laajennettu englanninkielinen ohjelma on jättänyt selkeän jäljen ja on yksi Ho Chi Minh Cityn koulutuksen kohokohdista.

Esimerkki: Huomasin unohtaneeni sateenvarjoni bussiin edellisenä päivänä. Onneksi nousin samaan bussiin ja sateenvarjoni oli yhä siellä.

Tai: Hyppäsin aikaiseen junaan ehtiäkseni toimistolle ajoissa kokoukseen. Onnekseni se hajosi matkalla.

Jos joku voittaa lottovoiton tai tienaa paljon rahaa onnen avulla, voidaan sanoa, että hän on "osunut voittoon": Vanha mies yritti onneaan monta kertaa, mutta ei koskaan voittanut voittoa.

Kun toivotamme jollekulle onnea, voimme sanan "onnea" lisäksi käyttää myös ilmaisua "onnea" tai "paljon onnea". Esimerkiksi: Onnea kokeeseen!

"Murra jalka" on myös yleinen ilmaus, jota käytetään toivottamaan jollekulle onnea, mutta sitä käytetään useammin ennen lavaesityksiä.

Saatat myös pitää tästä

11. luokan oppilas paljastaa salaisuuden, jolla hän sai IELTS 9.0 -pistemäärän ensimmäisellä yrityksellä.Hanoin Vietnamin kansallisen yliopiston vieraiden kielten lukion 11A9-luokan (englannin kieli) oppilaat Tran Hoang Le Thanh ja Nguyen Linh Chi saavuttivat erinomaisesti IELTS-pistemäärän 9,0 ensimmäisellä yrityksellä, ja täydet pisteet olivat kaikissa kolmessa taitotasossa: kuuntelemisessa, puhumisessa ja lukemisessa.

Aina kun puhuja toivoo, että tulevaisuudessa tapahtuu jotain hyvää, hän saattaa lisätä lauseen "kosketa puuta" välttääkseen huonoa onnea. Tätä lausetta käytetään myös sen jälkeen, kun puhuja kertoo positiivisesta tapahtumasta: "Olen läpäissyt kaikki työhaastattelut valmistumiseni jälkeen - kosketa puuta!"

Valitse oikea vastaus täydentääksesi seuraavat lauseet:

[mainos_2]
Lähdelinkki