Sitoutuminen perinteisen kudonnan ja korinpunontakulttuurin säilyttämiseen.

Yli sadan vuoden ajan paikalliset ihmiset ovat ylläpitäneet ja edistäneet khmerien perinteistä kutomistaidetta Phuoc Quoin kylässä, Thuan Hoan kunnassa, Can Thon kaupungissa. Erityisesti edesmenneen käsityöläisen Lam Liepin perheenjäsenet ovat omistaneet lähes koko elämänsä käsityön säilyttämiselle ja siihen osallistumiselle.

Báo Cần Thơ•11/12/2025

Herra Kim Nguyen kertoi perheensä perinteisestä kutomisesta.

Käsityöläinen Lam Liepin kuolemasta on kulunut lähes kolme vuotta, ja hänen perheensä on säilyttänyt huolellisesti hänen luomuksiaan ja muistoesineitään noin 15 neliömetrin kokoisessa bambusta valmistetussa ja lehtikattoisessa näyttelytilassa. Erilaisten esineiden, kuten seulojen, viskelyalustojen, korien ja bambuastioiden, lisäksi hyllyillä ja lattialla on esillä myös maataloustyökalujen malleja, kuten auroja, äkeitä, istutuskeppejä, sadonkorjuurenkaita, riisin viskelykoneita, pöytiä, tuoleja ja morttelia litistyneen riisin jauhamiseen, sekä perinteisten veneiden, kolmilehtisten veneiden ja riisimorttelien malleja.

Saatat myös pitää tästä

Ainutlaatuisia taloja Mekongin suistossa: Iäkkään miehen yli 20 vuotta rakentama tornitalo.

Etelä-Vietnamin khmerien elämään liittyviä maataloustyökaluja ja taloustavaroita esittelevässä talossa edesmenneen käsityöläisen Lam Liepin vävy Kim Nguyen Phuoc Quoin kylässä Thuan Hoan kunnassa jakoi ajatuksiaan: "Isäni toiveena oli estää perheen perinteinen käsityötaito hiipumasta, jotta me, hänen jälkeläisensä, jatkaisimme hänen perintöään säilyttäen ja kehittäen tätä kutomataitoa tuleville sukupolville."

Hänen vaimonsa ja lapsensa jatkavat bambun punonnan ammattitaitoa. Rouva Ly Thi Che, edesmenneen käsityöläisen Lam Liepin vaimo, on nyt iäkäs ja hänellä on heikko näkö, joten hän tekee pääasiassa bambun muotoilua ja yksinkertaisten esineiden, kuten korien, seulojen ja tarjottimien, kutomista. Tuotteet, jotka vaativat huolellisempaa työtä ja suurempaa vaivaa, valmistaa hänen vävynsä, herra Kim Nguyen. Taitavan käsityötaidon ja lähes 20 vuoden kokemuksen ansiosta bambun punonnasta tuotteet ovat kestäviä, kauniita ja asiakkaiden suosiossa. Henkilökohtaisen käytön lisäksi asiakkaat ostavat niitä koristeeksi kauppoihinsa ja ravintoloihinsa tai matkamuistoiksi ja esillepanoesineiksi.

”Tällä hetkellä muovista ja metallista valmistetut kotitaloustavarat ovat edullisia, ja myös punotut bambutuotteet ovat yleisiä markkinoilla. Hinnaltaan tuotteemme ovat kuitenkin kalliimpia, koska käytämme kypsää bambua, joka on sidottu jänteillä, mikä varmistaa kestävyyden ja estetiikan. Esimerkiksi katiska maksaa markkinoilla noin 70 000–80 000 VND, kun taas meidän tuotteemme maksaa kymmeniä tuhansia enemmän sen kestävyyden ja pitkän käyttöiän vuoksi”, Kim Nguyen kertoi.

Toinen usein tilattu kalastusväline on katiska. Erityisesti tulva-aikana ihmiset tulevat monista paikoista ostamaan katiskaja perinteisiin kalastusmenetelmiinsä, joten perheenjäsenten on tehtävä kovasti töitä vastatakseen asiakkaiden kysyntään. Myös riisin jauhamiseen tarkoitettu morttelisarja on suosittu Ooc-Om-Boc-festivaalin aikana. Joka vuosi tähän aikaan hänen perheensä myy lähes tusinan sarjoja eri organisaatioille ja paikkakunnille esillepanoa ja perinteisen riisinvalmistusmenetelmän uudelleenluomista varten. Kausituotteiden myynnin lisäksi Kim Nguyenin perhe halkaisee myös bambua myydäkseen sitä asiakkaille paperiuhrien, häkkien ja kanaloiden valmistamiseksi, mikä tarjoaa heille säännölliset tulot.

Horjumattomalla omistautumisella käsityötaidon säilyttämiselle edesmenneen käsityöläisen Lam Liepin perhe on valmistanut tuhansia käsityönä tehtyjä bambutuotteita. Monet näistä tuotteista, jotka "luovat uudelleen muinaisen käsityötaidon", ovat esillä messuilla, museoissa ja perinnetaloissa, ja niitä käytetään perinteisissä festivaaleissa ja paikallisissa kulttuuritapahtumissa. Kuten monet muutkin Phuoc Quoin bambusta kutovat käsityöläiset, edesmenneen käsityöläisen Lam Liepin perheen jäsenet ovat sitoutuneet säilyttämään käsityötaidon paitsi siksi, että se tarjoaa vakaan toimeentulon, myös siksi, että se on ylpeyden lähde heidän perimänsä käsityötaidon – khmerien etnisen ryhmän ainutlaatuisen kulttuurisen kauneuden – suhteen.

”Vaikka kudonnan tulot eivät ole suuria, perheemme haluaa silti säilyttää käsityötaidon. Nykyään yhteiskunnan kehityksen ja modernin teknologian ja koneiden ansiosta voidaan luoda monia kauniita esineitä. Meillä käsityöläisillä on kuitenkin edelleen uskoa ja ylpeyttä perinteisesti kudotuille tuotteillemme, koska jokainen valmistamamme esine sisältää tekijän vaivannäköä ja omistautumista. Mieheni ja minä olemme omistaneet elämämme bambusta ja rottingista tehtyjen esineiden kutomiselle ja askartelulle. Herra Lam Liep opetti käsityön kylän ihmisille hänen eläessään ja auttoi siten säilyttämään etnisen vähemmistömme perinteisen käsityötaidon. Onneksi myös lapsemme ja lastenlapsemme säilyttävät ja perivät sitä koko sydämestään varmistaen, että perheemme perinteinen käsityötaito ei katoa”, rouva Ly Thi Che kertoi ylpeänä.

Saatat myös pitää tästä

'Truc Lam -suurmestarin lähtö vuorilta' -maalauksen entisöinti ja pyrkimys säilyttää puupiirrostekniikka.GD&TĐ - Kaksi Thanh Lieun puupiirroskylän (Hai Phong) käsityöläistä on onnistuneesti entisöinyt muinaisen maalauksen "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" käyttäen perinteisiä puupiirrostekniikoita.

Teksti ja kuvat: XUAN NGUYEN

Lähde: https://baocantho.com.vn/mot-long-gin-giu-nghe-dan-dat-truyen-thong-a195289.html