Punainen sade - Muistoja sodasta

Minulle henkilökohtaisesti tämä on katsomisen arvoinen elokuva, ja jos mahdollista, toivoisin jokaisen nuoren katsovan sen ainakin kerran nähdäkseen sodan raakuuden, edellisten sukupolvien sitkeyden, rohkeuden ja uhrautumisen sekä rauhan arvon.

Báo Long An•12/09/2025

Kohtaus elokuvasta Punainen sade (Kuva: Galaxy Studio)

Vuonna 1964 runoilija Nguyen My kirjoitti runossaan "Punainen jäähyväiset":

Näin tytön punaisessa mekossa.

Jäähyväiset miehelleni aurinkoisessa puutarhassa.

Hänen miehensä on lähdössä pois.

Yhdessä monien muiden tovereiden kanssa.

Elokuvassa "Punainen sade" tuolla rautatieasemalla oli varmasti vaimoja saattelemassa aviomiehiään, äitejä saattelemassa poikiaan ja jopa nuoria miehiä, jotka eivät olleet koskaan pitäneet tyttöä kädestä, joten vain heidän sukulaisensa tulivat saattamaan heitä.

Koskettavin kuva on äiti, virkamies, joka jättää jäähyväiset sotaan lähtevälle pojalleen. Se on hyvin inhimillinen ja realistinen psykologinen yksityiskohta, sillä vaikka yliopiston portit tarjosivatkin vielä tilaa Cuongille, miten hän saattoi osallistua luennoille, kun monet hänen aikalaisistaan olivat jo verellä kirjoittaneet vapaaehtoishakemuksensa taistelukentälle – todiste elokuvan nuoresta sotilaasta Tusta.

Tätä kirjoittaessani mieleeni tulevat äidin sanat Nguyen Khain teoksessa * Hanoin mies*, jossa hän myönsi poikansa kuolevan taistelussa erittäin todennäköisesti, mutta hän uskoi, ettei tämä voisi jäädä kotiin, kun hänen ikätoverinsa taistelivat etulinjassa.

Ei ainoastaan Cuongin äiti, vaan myös monet kansallisten johtajien lapset ja lapsenlapset tuolloin tarjoutuivat vapaaehtoisesti etulinjaan, eivätkä monet palanneet. Pham Son Duong, pääministeri Pham Van Dongin ainoa poika, tarjoutui vapaaehtoisesti etulinjaan, vaikka hänen isänsä oli pääministeri, äitinsä vakavasti sairas ja hänellä oli stipendi ulkomailla opiskeluun; Hoang Tam Hung, varapääministeri Hoang Anhin poika, lentäjä, kuoli Hanoin ilmassa taistellessaan Yhdysvaltojen ilmavoimien pommituksia Pohjois-Vietnamissa vastaan; Huynh Lan Khanh, Etelä-Vietnamin tasavallan väliaikaisen vallankumoushallituksen pääministerin tytär, kuoli Tay Ninhin taistelukentällä hyppäämällä viholliskoneesta vangittuna...

Saatat myös pitää tästä

Dao-kansa säilyttää perinteiset käsityönsä.Nykyaikaisen elämän muutoksista huolimatta Thuong Minhin kunnassa sijaitseva Dao Phieng Phangin kylä on säilyttänyt perinteiset kulttuuriarvonsa.

Runoilija Thanh Thảo kirjoitti kirjassa *Khúc Bảy*:

Menimme sinne katumatta elämäämme.

(Kuinka parikymppisenä voi olla katumatta?)

Mutta jos kaikki katuvat kaksikymppisyyden menettämistä, mitä tapahtuu kotimaalle?

Oli sukupolvi älykkäitä nuoria, jotka jättivät opintonsa syrjään ja menivät etulinjaan, eivätkä monet heistä koskaan palanneet. Taistelukentällä oli tietysti myös niitä, joilta puuttui mahdollisuus koulutukseen, kuten Thanh Hoan ryhmänjohtaja Ta, mutta oli myös monia opiskelijoita, jotka tarjoutuivat taistelemaan vapaaehtoisesti, joten sodan savun ja tulen keskelläkään he eivät unohtaneet ammattejaan. Siksi elokuvassa oleva sotilas sanoo, että rakentamisen periaatteiden on oltava tällaisia tai tuollaisia. Samoin, jopa elämän ja kuoleman partaalla, nuo rohkeat sotilaat maalasivat, kasvattivat lintuja ja niin edelleen...

Ryhmänjohtaja Ta oli niin rohkea, mutta kun vihollisen sotilas kaatui ja hänen rakkaansa kuva putosi maahan, Ta epäröi yhtäkkiä eikä kyennyt ampumaan. Elämän ja kuoleman välissä ihmisyys voitti. Ehkä sodan karu todellisuus oli jonkin verran vähentänyt Tan kaipausta vaimoaan ja lapsiaan kohtaan, mutta tuossa hiljaisuuden hetkessä rohkea sotilas, joka oli julistanut "ammu vihollinen aina kun näet heidät", ei ainoastaan pidättäytynyt ampumasta, vaan myös itki katkerasti. Sitten laukausten jylinä toi hänet takaisin taistelukentän julmaan todellisuuteen. Ta, vaikka kouluttamaton, oli poikkeuksellisen älykäs ja herkkä; ehkä siksi hän eli pidempään ja kuoli myöhemmin? Ta arvioi tarkasti, mihin vihollinen pystyttäisi lippunsa, sillä "kukaan ei ylpeile voitolla suolla".

Elokuva "Punainen sade" tuo katsojat kyyneliin monta kertaa. Itse asiassa monet Quang Trin linnoituksen 81 päivää ja 81 yötä kestäneen taistelun silminnäkijät sanoivat, että taistelukentän todellisuus oli paljon julmempi kuin elokuvassa kuvataan, koska rajallinen elokuva ei voi täysin kuvata taistelun raivoa. Elokuvan yksityiskohdat kuitenkin kuvaavat osittain tätä julmuutta. Näitä ovat muun muassa tarina sotilas Tanista, joka selvisi hengissä 19 toverinsa menehtyessä jokea ylittäessään, nälkäpäivät tarvikkeiden puutteen vuoksi, tykistöammusten täyttämät seinät, panssarivaunujen, lentokoneiden ja vihollisen tykistön jylinä sekä leikkaukset ilman nukutusta...

Vakavasti haavoittuneet Tú ja Cường siirrettiin hoitoon joen toiselle puolelle, ja Tú kaatui vihollisen tykistötulen seurauksena keskellä Thạch Hãn -jokea. Cường oli surun murtama, ja hän tunsi selvästi Tún uhrauksen, mutta hän itse oli liikkumaton, haavat sidottuina kaikkialle hänen kehoonsa. Kyseessä oli etulinjan sotilaiden avuttomuuden ja syvän tuskan kokemus, kun he näkivät tovereidensa kuolevan aivan silmiensä edessä. Kun Tún ruumis upposi veteen, hän huusi äitiään. Monet mukana olleiden kertomat tarinat kertovat, kuinka monet haavoittuneet sotilaat ennen kuolemaansa huusivat äitejään. Tún ruumis sulautui jokeen tovereidensa rinnalla. Kun ryhmänjohtaja Tạ kuoli, sotilaat hautasivat hänet myös veteen.

Veteraani Le Ba Duong kirjoitti palattuaan vanhalle taistelukentälleen:

Veneilijä Thach Han -jokea ylös, souda rauhallisesti!

Ystäväni makaa yhä joen pohjassa.

Kahdenkymmenen vuoden iässä minusta tuli kuin aallot veden pinnalla.

Saatat myös pitää tästä

Tan Thuyn kunta aloittaa 30 solidaarisuustalon rakentamisen, jonka budjetti on 1,8 miljardia Vietnamin dongia.Tan Thuyn kunnan puoluekomitea, kansanneuvosto, kansankomitea ja Vietnamin isänmaan rintaman komitea pitivät 4. kesäkuuta peruskiven muuraustilaisuuden 30 solidaarisuustalon rakentamiselle. Talot lahjoitetaan köyhille, lähes köyhille ja vaikeissa oloissa oleville kotitalouksille.

Ranta pysyy tyynenä, aina ja ikuisesti.

Sodan raakuus ei vähentänyt sotilaan sielun kauneutta: nuorella sotilas Túlla oli yhä lemmikkilintu, ja rakkaus kukoisti edelleen juoksuhaudoissa... Tietenkin sota temmasi Cườngin ja sairaanhoitaja Hồngin orastavan rakkauden. Tuon 30 vuotta kestäneen kansallisen itsenäisyyden ja yhdistymisen sodan aikana lukemattomien rakkaustarinoiden, kuten Cườngin ja Hồngin, oli loputtava. Cườngin lupaus viedä Hồng pohjoiseen tapaamaan äitiään rauhan jälkeen ei koskaan toteutunut, mutta tuo jalo uhraus mahdollisti miljoonien pariskuntien rakastaa toisiaan rauhassa.

Ehkä ei ole liioiteltua sanoa, että tämä oli ensimmäinen kerta, kun kuva sodan toisella puolella olevista sotilaista ei ollutkaan roistojen, vaan ihmisten kuva. Pohjimmiltaan he olivat vain sotilaita, eivätkä he päässeet pakoon historian kiertokulkua. Mutta ainakin Quang – sotilas toisella puolella – tajusi sodan todellisen luonteen kertoessaan äidilleen, että amerikkalaiset kenraalit ja neuvonantajat olivat johdattaneet hänet ja monet hänen puolellaan olevat harhakuvitelmaan perustuvaan sotaan. Ehkä siksi Quang ei määrännyt hyökkäystä nähdessään pohjoiseen palaavia vapautusarmeijan haavoittuneita sotilaita kuljettavien veneiden, ja lopulta hän itse kuoli. Häntä ei tappanut Cuong, vapautusarmeijan sotilas, vaan hänen oman puolensa sotilas; he tappoivat hänet ja Cuongin myös. "Harhakuvitelmasta", josta hän puhui, tuli hänen kohtalonsa, ja hän vastasi tähän kysymykseen omalla kuolemallaan.

Vaikka elokuvassa on edelleen muutamia pieniä puutteita, ne ovat merkityksettömiä, koska kyse on vain pienistä yksityiskohdista. Mikään ei ole absoluuttista tai täydellistä, joten jätä nämä pienet epätäydellisyydet huomiotta voidaksesi täysin arvostaa tämän arvokkaan elokuvan sisältöä.

Vu Trung Kien

Lähde: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html