Kesä viipyy…

Ngo Dinh Hain "Kesäsade" kuvaa rakastuneen tytön tunteita: "Sade kaataa rohkeita sanoja / saa muistot kallistumaan sivuun / Sadepisarat koskettavat jalkojani / Vihaan sitä, etten edes tervehdi puukenkiäni." Samaan aikaan Dao Tan Trucin "Kotiinpaluu" kantaa mukanaan viipyilevää lapsuuden nostalgiaa: "Oi, nuo viattomat pienet jalat / tahraantuneet menneiden aikojen mudasta / Kulaus kookosvettä pehmentää huulet / Makeus läpäisee jokaisen maankokkareen, pitäen sisällään kotimaani sanat."

Tässä runo-osiossa on kaksi runoa, kuten kesäsade ja auringonpaiste, jotka ovat jääneet Ngo Dinh Hain ja Dao Tan Trucin muistoihin.

Kesäsade

Eräänä päivänä luonani vieraili sadepisara.
Se kieltäytyi pysymästä paidan olkapäällä.
Sade satoi alas rohkeita sanoja.
Käännä muistitikkua kallelleen sivulle.

Sadepisarat putosivat jalkoihini.
Vihaan noita puukenkiä niin paljon, etten edes vaivaudu tervehtimään niitä.
Katselen sadetta hiljaisessa iltapäivässä
Mistä tuo kyselevän äänen alkuperä on?

Sadepisarat hyväilevät selkääni.
Eilen oli jäljellä enää yksi pisara aurinkoa.
piiloudu kuppiin mustaa kahvia
Joku joi sitä vahingossa.

Sadepisarat tulivat ja kertoivat hänelle...
Liekkipuu on siirtynyt pois vanhalta paikaltaan.
Märkäsiipinen laulukaskas vipelsi ympäriinsä.
Etsin kaikkialta, mutta en löytänyt yösijaa.

Saatat myös pitää tästä

Mies melkein menetti jalkansa ruohonleikkurin takia.SKĐS - Terävä esine katkaisi potilaan vasemman jalan ihon, lihakset, luut ja verisuonet, mikä aiheutti merkittävää verenvuotoa. Lääkärit suorittivat raajan takaisinkiinnitysleikkauksen onnistuneesti, ja haava paranee hyvin.

Ohuita sadepisaroita, paksuja sadepisaroita
Minne ovat kadonneet sadepisarat siltä päivältä ja tänään?

Kansalaisjärjestö DINH HAI

Paluu

Palasin takaisin jalat yhä koskettamassa ruskeaa maata.
Taivas toi alas pilviä, jotka peittivät pellot syvälle.
maaseudun silmät, kasvot rintaan haudattuina.
Oljen tuoksu saa jalkani särkemään...

Niin monien vuosien jälkeen olemme vihdoin saavuttaneet ilon pisteen.
Palasin kotikaupunkiini vierailulle, vaeltelin vanhoja kujia pitkin.
Vanha joki väreilee hiljaa.
Minua säälittää kaulushaikara, joka kutsuu parveaan keskipäivän auringossa.

nämä viattomat pienet jalat
Oi, entisten aikojen muta ja lika!
Kulaus kookosvettä pehmentää huulia.
Makeus läpäisee jokaisen sentin maasta, kaikuen kotimaan äänen.

Saatat myös pitää tästä

Nuorten taiteilijoiden harjoitukset kestivät keskiyöhön asti Laosin kuumien, kuivien tuulien ja valkoisten hiekkarantojen keskellä.Cua Lon kuumien ja kuivien tuulien keskellä käydyistä myöhäisillan harjoituksista tuli erityinen kokemus nuorelle taiteilijalle Nguyen Dinh Taille hänen ympäristötaideohjelmassaan.

Kiitos, vanhat ajat, pitkä matka.
Jalkani jatkoivat ruskeaa hiekkatietä pitkin kävelyä.

DAO TAN TRUC

THN

Lähde: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html