Joka vuosi kiinalaisen uudenvuoden ensimmäisen päivän aamuna, tarjottuaan teetä ja kakkuja esi-isien alttarille, perhe kokoontuu vaihtamaan uudenvuodentervehdyksiä, ja minä menen markkinoille ostamaan onnenkaluja toivoen perheelle rauhallista ja harmonista uutta vuotta.

Kirkkaanväristen ilmapallojen ryppäitä aamuauringossa - Kuva: TU LINH
Lapsena kuulin usein isoäitini sanovan, että esi-isiemme tapojen mukaan herkullisten betelpähkinöiden, kauniiden betellehtien, pussin riisiä, tölkin valkoista suolaa... ostaminen Tet-kuun ensimmäisenä aamuna merkitsi onnen tuomista kotiin. Uskomuksen mukaan nämä esineet toivat perheelle vuoden, jossa oli runsaasti terveyttä ja vaurautta. Tet-markkinoilla onnen ostaminen vuoden alussa on vietnamilaisten kaunis kulttuuriperinne.
Perinteen mukaan esi-isien palvonta on miesten vastuulla, mutta naiset ovat pitkälti ratkaiseva tekijä perheen vauraudessa, hyvinvoinnissa ja vahvoissa siteissä. Siksi isoäitini muistutti äitiäni jatkamaan onnenkalujen ostamista vuoden alussa sekä perinteen säilyttämiseksi että optimismin luomiseksi rauhalliseen uuteen vuoteen.
Äitini tavoin ostan usein betelpähkinöitä ja -lehtiä onnen tuomiseksi vuoden alussa. Tuttu vanha rouva, joka myy näitä tuotteita ympäri vuoden, istuu torin kulmassa, paikassa, jossa yleensä käyn usein. Hänen betelpähkinöiden ja -lehtien tarjotin on siististi ja huolellisesti aseteltu. Koska sitä pidetään onnen tuojana, hän valitsee huolellisesti nuoria betelpähkinöitä ja -lehtiä varsineen varmistaakseen asiakkaiden tyytyväisyyden.
Vanha nainen pureskeli betelpähkinöitä hampaattomalla suullaan ja tarjosi asiakkaille betelpähkinöitä ja -lehtiä unohtamatta toivottaa heille hyvää uutta vuotta. Asiakkaat, jotka uskoivat ostavansa onnea kotiin vietäväksi, eivät tinkineet tai neuvotelleet, vaan olivat hyvin avoimia ja iloisia voidessaan ottaa uhrit vastaan kaksin käsin.
Vaikka vanha nainen myy tavaroita ympäri vuoden, hän pyrkii silti käymään markkinoilla Tet-juhlan (kiinalaisen uudenvuoden) aikaan, koska hänen mukaansa sekä myyjät että ostajat tuntevat olonsa onnellisiksi ja iloisiksi. Vain sadalla nuorella betelpähkinällä ja sadalla betellehdellä hän tuo iloa ja toivoa valoisasta uudesta vuodesta lukemattomille vierailijoille.
Tetin (kuuvuoden) ensimmäisen päivän aamuna perheellämme on tapana kävellä kaupungilla ennen kotikaupunkiimme palaamista kunnioittamaan esi-isiämme. Kun lapseni olivat pieniä, he aina ihmettelivät, miksi niin monet ihmiset eivät pitäneet taukoa Tetin aikana ja jatkoivat tavaroiden myymistä tavalliseen tapaan.
Nam Dinhin maakunnassa asuva nainen myy lasten leluja Quang Trissä ympäri vuoden, mutta sen sijaan, että hän menisi kotiin Tet-lomalle, hän hyödyntää tilaisuutta myydäkseen tavaroita turisteille. Tet-lomapäivän ensimmäisenä aamuna hän on maakunnan kulttuuri- ja elokuvakeskuksen lähellä kadunkulmassa myymässä leluja ja ilmapalloja lapsille.
Kirkkaanväristen ilmapallojen rykelmät kevätauringossa ja lasten viehättävät lelut tekevät kadunkulmasta entistä elävämmän. Myös Tet-juhlaa (kiinalaista uuttavuotta) varten kotiin palaava opiskelija tuli kadulle vuoden ensimmäisenä aamuna kojulla, jossa myytiin kaikenkokoisia, -muotoisia ja -värisiä säästöpossuja. Nämä pyöreäkasvoiset säästöpossut, jotka ikään kuin osaavat hymyillä, ovat usein vanhempien ostamia lahjaksi lapsilleen uudenvuodenpäivänä. Ja lukemattomat muut, jotka yrittävät ansaita elantonsa uuden vuoden alussa, lisäävät Tet-juhlan iloista ja vilkasta kuvaa.
Kiitos uudenvuodenmarkkinoille, jotka antoivat minulle mahdollisuuden arvostaa täysin perinteisen Tetin ainutlaatuista viehätystä ja kansakuntamme kulttuurista kauneutta. Vaikka en ostanut paljoa, tämä on sukupolvien ajan säilynyt perinne, joka tekee jokaisesta keväästä lämpimämmän ja rauhallisemman.
Ti Linh
Lähde








