Kuvitus: VU NHU PHONG
Na Pain kylän asukkaat, jossa Tinh asuu, kasvattavat paljon chilipaprikoita. Maaperä täällä näyttää sopivammalta chilipaprikoille kuin riisille; pellot saavat runsaasti auringonpaistetta ja vesi virtaa sisään vuoristopuroista, joten paprikat ovat yleensä meheviä, mausteisia, tuoksuvia ja säilyttävät kauniin punaisen värinsä. Kylän aikuiset vitsailevat:
– Vaikka chilipaprikat ovat tulisia, ne ravitsevat kotikaupunkini ihmisten vatsaa.
Tìnhin perhe omistaa kolme chilipaprikaviljelmää aivan puron vieressä. Nämä ovat heidän arvokkainta omaisuuttaan. Chilipaprikoiden myynnistä saadut rahat käytetään lannoitteiden ostamiseen ja Tìnhin ja hänen veljensä koulumaksujen maksamiseen joka vuosi. Korkeahintaisina vuosina Tìnhin vanhemmat onnistuvat jopa säästämään hieman ostaakseen porsaan ja sisustaakseen talon. Hänen äitinsä sanoi, että jos chilipaprikoista saadaan tänä vuonna hyvä hinta, he korvaavat vanhan tiilikaton kuumuutta kestävällä aaltopellillä, joka on ollut paikallaan yli kaksikymmentä vuotta.
Tinh oli lapsesta asti nähnyt vanhempiensa lähtevän aikaisin ja palaavan myöhään chilin sadonkorjuuaikana. Joka kesä koko Tinhin kylä kuhisi toimintaa, pyöri chilien poiminnan ja myynnin ympärillä, ja hinnat vaihtelivat päivittäin. Tinh ei ymmärtänyt, miksi chilejä kasvatettiin niin paljon, kun ne olivat niin tulisia eikä niitä voinut syödä paljon. Tinhin äiti selitti, että kauppiaat ostivat chilejä vientiin. Joinakin vuosina, kun hinnat olivat hyvät, kuorma-autot tulivat joka iltapäivä aivan kylän laidalle odottamaan kyläläisten poimintaa ja punnitsemista kauppiaille; joskus he jopa odottivat peltojen reunalla. Kyläläiset sanoivat toisilleen:
– Vaikka chilipaprikat tuottaisivat vain kymmenentuhatta dongia päivässä, se on silti parempi kuin riisin tai maissin kasvattaminen. Jos hinta on korkea, ihmiset voivat jopa laittaa rahat pankkiin.
Mutta chilit ovat myös työläimpiä. Jokainen kasvi on kasteltava erikseen istutushetkestä lähtien, jotta se juurtuu paremmin. Ilman muovikalvoa kitkeminen on mahdotonta, mutta jos se on liian tiheä, juurimätä esiintyy. Kun chilit kypsyvät, ne ovat aikuisen vyötärön tai lapsen rinnan mittaisia, ja sadonkorjaajien on kumarrettava aamusta iltaan. Pahinta on tarttua mätään punaiseen chiliin kasvin päällä; hedelmä murenee ja tarttuu käteen polttaen kuin palovamma. Paahtavan kuumina päivinä pelloilta nouseva kostea ilma on tukahduttavaa ja kirvelee silmiä ja nenää.
On vasta kesän alku, mutta jo on paahtavan kuuma. Aurinko paahtaa puronvarsilla kasvavilla pelloilla. Keskipäivällä lämpö säteilee pelloilta ja polttaa ilmaa. Chilipaprikat ovat vielä kirkkaan punaisia, niiden oksat täynnä hedelmiä. Tämän olisi pitänyt olla ilon aihe, mutta Tìnhin isä mursi kätensä kaaduttuaan kantaessaan lannoitesäkkiä pellon reunalla. Hänen murtunut oikea kätensä on kipsissä, eikä hän pysty tekemään paljon töitä; hän pystyy tekemään vain muutamia satunnaisia töitä jäljellä olevalla kädellään. Hänen äitinsä sanoi:
- Taidamme joutua palkkaamaan lisää ihmisiä poimimaan chilipaprikoita tänä vuonna.
Isä Tình pudisti päätään:
- Mistä saisimme rahat ihmisten palkkaamiseen? Jos laskemme päiväpalkan, se on useita satoja dongeja päivässä. Riittääkö chilipaprikoiden myynnistä saatava raha ihmisten palkkaamiseen? Jos laskemme poiminnan työvoimakustannuksiksi useita tuhansia dongeja kilolta, kuka olisi halukas tekemään sen? Sitä paitsi chilikauden aikana kaikki menevät pelloille; kukaan ei palkkaisi ketään.
Tình istui syöden ja katseli hiljaa isänsä vasemman käden – joka ei ollut hänen hallitseva kätensä – vapisevan, kun tämä piteli lusikkaa riisin kauhomiseen.
Sinä iltana, tukahduttavan kuumassa kesäyössä puulämmitteisen hellan rätinän keskellä, Tình kuuli äitinsä puhuvan isänsä kanssa keittiössä.
– Tình on tänä vuonna kuudennella luokalla, ja hän voi nyt auttaa töissä, joten tänä vuonna hänen pitäisi olla se, joka poimii chilipaprikoita pelloilla, muuten en voi poimia niitä kaikkia itse.
"Hän poimi niin paljon!" isä vastasi äidille.
– No, meidän täytyy vain korjata sato niin paljon kuin pystymme, koska kaikki se kova työ, jonka kasvien hoitoon panostamme, menisi hukkaan, jos emme saisi korjattua niitä ajoissa. Lisäksi tarvitsemme rahaa sairauskuluihin, kahden lapsen kouluvälineisiin kesän jälkeen ja niin moneen muuhun käyttöön…
Sitten ei hänen isänsä eikä äitinsä sanonut mitään. Tìnhin äiti meni yläkertaan ja puhui hänelle:
- Tänä vuonna isä mursi kätensä eikä voinut auttaa äitiä maatilan töissä. Nyt kun on kesäloma eikä sinun tarvitse mennä kouluun ja olet vähän vanhempi, voit auttaa äitiä kevyemmissä askareissa. Mene aikaisin nukkumaan, ja huomenna aamulla äiti herättää sinut aikaisin, jotta voit mennä pellolle poimimaan chilipaprikoita hänen kanssaan.
"Kyllä!" Tình vastasi vastahakoisesti ja meni sitten nukkumaan.
Tình oli laiha ja auringon ruskettama, sillä hän ja hänen kyläkaverinsa keksivät koulun ulkopuolella aina kaikenlaisia leikkejä. Hänen ystävänsä odottivat innolla kesälomaa, jolloin he voisivat uida puroissa, kalastaa tai lennättää leijoja kylän laitamilla olevilla nurmikoilla iltapäivisin. Tình puolestaan ajatteli, ettei tänä vuonna hän pystyisi leikkimään kuten Cương ja muut, koska hänen piti auttaa äitiään chilien sadonkorjuussa. Ensimmäistä kertaa hän ymmärsi, etteivät nuo chilipellot olleet vain satoa. Ne olivat rahat isänsä lääkkeisiin, kirjoihin ja kaikkiin äitinsä huoliin... ja sitten hän nukahti.
Seuraavana päivänä, aamunkoitteessa, kun sumu vielä peitti vuorenhuiput, Tinhin täytyi mennä pelloille äitinsä kanssa. Hänen äitinsä ajoi moottoripyörällään pellon reunaan, jossa hän oli valmistanut puhtaan, vanhan maaliämpärin jokaiselle lapselle. Hän antoi Tinhin tehtäväksi poimia kaksi ämpärillistä chiliä joka aamu. Aluksi hän oli hyvin innostunut, ajatellen kahden ämpärin poimimisen olevan helppoa, mutta kun hän aloitti, hän tunsi olonsa inhottuneeksi. Poika vihasi tunnetta, jonka mukaan hänen täytyi kurottautua tuntikausia auringon alla, kumartua ja pujotella vakojen läpi, olkihattunsa käydessä kömpelöksi; hän vihasi pistävää, mausteista hajua, joka leijui hänen vaatteissaan. Ajatellessaan ystäviään juoksemassa pellolla värikkäiden paperileijojensa kanssa, hänen sydämensä kävi raskaaksi. Hän mutisi itsekseen:
- Olisi paljon parempi, jos emme kasvattaisi chilipaprikoita kotona.
Kun hänen äitinsä kuuli tämän, hän sanoi hänelle:
- Kaiken kasvattaminen on kovaa työtä, lapseni. "Joka käsillään tekee töitä, se syö, ja joka käsillään tekee töitä, se näkee nälkää."
Tình katsoi äitiään, jonka kasvot oli peitetty liinalla ja hatulla suojaksi polttavalta kuumuudelta. Hänen ohuet, kovettuneet sormensa liikkuivat nopeasti kirkkaanpunaisten chilipaprikoiden rivien keskellä. Tình ei sanonut enempää; hän jatkoi väsyneesti poimimista, kunnes ämpäri oli täynnä. Poimittuaan hetken, väsyneenä ja selkäkipujen kourissa, Tình pysähtyi, hiki valui pitkin häntä. Joskus hän istuutui pressulla peitetylle chilipaprika-alustalle. Joskus hän seisoi ja katseli kirkasta sinistä taivasta ja valkoisia pilviä kaikenlaisissa kuvitelmissaan olevissa muodoissa: pehmolelukoira, jäätelötötterö – kuinka ihanaa olisikaan saada jäätelötötterö juuri nyt. Joskus hän ihaili chilipaprikoita, punaisia paprikoita, jotka olivat kuumia koskettaessa, ikään kuin ne pitäisivät sisällään kaiken kesän auringon. Paprikat olivat hieman kaarevia, joskus kypsiä ja pulleita, kaartuen kuin pienet ongenkoukut. Kypsät paprikat olivat kirkkaanpunaisia, kiiltäviä kuin maalattuja.
Tình oli pitänyt useita taukoja, mutta hän ei ollut nähnyt äitinsä pitävän taukoa kertaakaan. Hän huomasi äitinsä paitaa hiestä märkänä, joten hän kysyi tältä:
- Etkö aio levätä, äiti? Lepää jo!
- Ei! Äiti poimii ne nopeasti, kun aurinko ei ole vielä kovin voimakas, koska lähempänä puoltapäivää on vielä väsyttävämpää, poika. Yritetään poimia puolet tästä pellosta ja jatkamme lopun poimimista iltapäivällä.
Tình seisoi epäröiden chilirivien välisen vakon vieressä ja laski, kuinka monta riviä pellolla oli. Hän oli poiminut satoa jo pitkään, mutta ei ollut ehtinyt edes kolmasosaa pellosta. Tình ja hänen äitinsä olivat poimineet lähes kahdeksaan asti; aurinko alkoi paahtaa ja tuoda mukanaan polttavan kuumuuden. Hänellä oli isänsä olkihattu, mutta siitä ei ollut hyötyä; kuumuus säteili edelleen hänen kasvoilleen. Äiti ei kuitenkaan ollut vieläkään pitänyt taukoa, vaan sanoi, että myöhemmin tulisi vielä kuumempaa. Kuten joka vuosi, kesällä hänen tehtäväkseen annettiin huolehtia nuoremmista sisaruksistaan ja talosta, mutta hän valitti aina tylsistyneisyyttään ja väsymystään ja halusi vain vanhempiensa tulevan kotiin, jotta hän voisi juosta Cươngin ja Quânin luokse leikkimään. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän poimi chiliä auringossa, ja hän tunsi olonsa niin kuumaksi ja väsyneeksi, mutta hänen äitinsä sanoi, että se oli helppoa työtä. Mikä sitten oli todella raskasta työtä? Hän pohti, mutta ei pystynyt keksimään sitä. Hän kysyi äidiltään:
Äiti, onko chilipaprikoiden kasvattaminen vaikeaa? Miten minun pitäisi istuttaa ne, jotta ne ovat valmiita sadonkorjuuseen?
- Liota ensin siemeniä ja idätä ne, kunnes ne itävät, ja aseta sitten jokainen siemen hienolle mullalle kylvöä varten.
- Miksi meidän täytyy lajitella siemenet? Eikö olisi nopeampaa vain levittää ne kuin kylväisimme vihanneksia? Chilin siemenet ovat niin pieniä, kuinka kauan niiden kaikkien lajittelu kestää?
- Jos ripottelet siemeniä, ne eivät kasva tasaisesti. Jotkut alueet ovat liian tiheästi kasvavia, jolloin taimet kasvavat ahtaasti ja heikosti, kun taas toiset alueet ovat liian harvassa. Kun siemenet ovat haljenneet, niitä on käsiteltävä varovasti ja aseteltava tasaisesti kylvöalustalle, jotta taimet eivät ahtaudu toisiinsa tai kilpaile ravinteista ja ne kasvavat tasaisesti.
Joten istuttaminen vie kauan aikaa, eikö niin, äiti? Sen täytyy olla väsyttävää selälle ja silmille!
- Kyllä! Se vie kauan aikaa, poika! Mutta meidän on silti tehtävä se näin, jotta taimet ovat hyviä, terveitä ja tasaisia.
- Kun taimet itävät, pitäisikö meidän vetää ne pois ja istuttaa puutarhapenkkiin, äiti?
– Siihen pääseminen vaatii paljon vaivaa, lapseni! Siementen kylvämisen jälkeen niitä on kasteltava säännöllisesti. Ne kasvavat melko hitaasti. Kun taimet ovat noin 5 cm korkeita, aloitetaan maan valmistelu. Maaperä on kynnettävä ja äestettävä huolellisesti, annettava kuivua auringossa, sitten tehtävä harjanteita, peitettävä muovilla ja porattava reikiä. Kun taimet ovat noin 10 cm korkeita, aloitetaan niiden istuttaminen. Chilipaprikoiden istuttaminen vuoden lopussa, kun on kuivaa, on erittäin kovaa työtä kasteluveden kuljettamisessa. Sitten on vielä kitkeminen, lannoitus, puhumattakaan kasvien jatkuvasta seurannasta ja mahdollisten tautien nopeasta hoidosta.
- Mikä askel on väsyttävin, äiti?
- Kyntö, vakojen tekeminen ja kastelu ensimmäisillä istutuksilla ovat vaikeimpia tehtäviä, koska ne kaikki ovat rasittavaa työtä.
– Luulin, että siinä oli kaikki.
- Chilipaprikoiden kasvattaminen satoa varten vaatii kovaa työtä auringon alla ja sateessa; se ei ole yksinkertainen tehtävä, lapseni.
Tình vaikeni, uppoutui ajatuksiinsa. Hän tajusi, että chilien poimiminen oli todellakin helpoin tehtävä. Hän ei ollut koskaan välittänyt siitä, mitä hänen vanhempansa viljelivät tai kuinka vaikeaa se oli; hän näki vain heidän lähtevän kotoa aamunkoitteessa ja palaavan paahtavan auringon alla, sitten menevän pelloille auringon vielä paistaessa ja tulevan kotiin hämärässä. Poimiessaan Tình pohti. Hänen isänsä oli päätyömies, mutta hän oli murtanut kätensä. Hänen äidillään oli liikaa työtä, joten oli oikein, että hän auttoi kevyemmissä tehtävissä. Chilien poimiminen oli helpoin osa chilin kasvatusprosessia. Hän tunsi olonsa onnelliseksi ja alkoi poimia nopeammin. Tình ei ollut vielä täyttänyt kahta ämpäriä, jotka hänen äitinsä oli hänelle antanut, joten hän jatkoi. Hänen äitinsä oli jo täyttänyt säkin ja kantanut sen tien varteen moottoripyörän viereen. Tìnhin säkki oli vain täysi ämpäri. Tình sanoi itselleen, että hänen oli oltava nopeampi, ei enää taukoja. Tällä kertaa hän ei enää vihannut chilien poimimista. Hän alkoi kilpailla äitinsä kanssa siitä, kumpi ehtii poimia nopeammin. Äiti vain hymyili poimiessaan ahkerasti ja sanoi:
- Okei, pidetään kilpailu! Sinulla on vielä puoli ämpäriä jäljellä, äiti, minä vasta aloitan. Katsotaanpa kuka täyttää ämpärinsä ensimmäisenä!
Nähdessään, että hänen äitinsä oli jo ollut hänelle hyvin kiltti antamalla hänelle puoli ämpäriä, hän päätti täyttää ämpärin ennen äitiään. Hän alkoi innokkaasti poimia, puhumatta enää äidilleen, keskittyen täysin poimimiseen. Hänen kätensä kävivät ketterämmiksi, ja hän jopa harjoitteli poimimista molemmilla käsillä äitinsä tavoin. Hetkessä hän oli täyttänyt ämpärin ennen äitiään ja huudahti iloisesti:
- Joten, olen voittanut sinut, äiti!
Hänen äitinsä hymyili ja sanoi:
- Kas! Kun poikani osallistuu, hän voittaa aina! Hienoa työtä, saavutit tavoitteesi tälle aamulle. Palkitsen sinut jäätelöllä, kun pääset kotiin.
Äitinsä sanat rohkaisivat Tinhin mielen. Äiti auttoi häntä kantamaan chilisian ja kaatamaan ne säkkiin. Tinh otti kulauksen vettä levätäkseen ja laski sitten jäljellä olevia rivejä. Hän tajusi, että he eivät olleet vielä korjanneet puoliakaan pellosta, eikä säkki ollut täysi, joten hän auttoi äitiään jatkamaan sadonkorjuuta. He korjasivat, kunnes toinen säkki oli täynnä, ja pitivät sitten lounastauon. Tinhin ensimmäinen päivä chilien poiminnassa äitinsä kanssa oli sekä väsyttävä että nautinnollinen. Aamun töiden jälkeen hänen äitinsä myi paprikat ja osti heille kahdelle jäätelöä. Tinh ei ollut onnellinen siksi, että hän sai syödä jäätelöä, vaan siksi, että ensimmäistä kertaa jäätelötötterö tuntui palkinnolta siitä, että hän teki jotain hyödyllistä äitinsä taakan helpottamiseksi.
Lounaalla syödessään hänen äitinsä kehui häntä siitä, että hän oli auttanut häntä chilien poiminnassa sinä päivänä. Vaikka hän oli väsynyt, äiti sanoi, että Tình tottuisi siihen muutaman päivän kuluttua. Tình oli hyvin onnellinen, koska hän tunsi olonsa kypsemmäksi, varsinkin kun hän oli menossa yläkouluun. Mutta eilen Cương ja Quân kutsuivat hänet lennättämään leijaa uudelleen tänä iltapäivänä. Eilen hän kokeili uuden leijan lennättämistä, mutta se ei lentänyt kovin korkealle ennen kuin putosi pellolle, koska lanka katkesi. Cương sanoi, että se johtui luultavasti siitä, että leija oli liian raskas tai lanka oli vanha. Hän sanoi, että korjattuaan sen tänään leija luultavasti lentäisi korkeammalle. Mutta Tìnhin piti silti mennä poimimaan chilejä; ehtisikö hän lennättää leijaa? Tình kysyi äidiltään:
- Mihin aikaan voimme tulla kotiin chilipaprikoiden poimimisen jälkeen tänä iltapäivänä, äiti?
– Menemme kotiin, kun olemme korjanneet sadon tällä pellolla, koska huomenna meidän on mentävä toiselle pellolle.
- Sitten meidän täytyy lähteä aikaisin tänä iltapäivänä, jotta lapset voivat palata ja lennättää leijoja Cươngin ja Quânin kanssa.
- Aamulla on liian kuuma, ja olemme liian väsyneitä poimimaan niitä nopeasti. Jos lopetamme aikaisin, voimme mennä lennättämään leijoja. Chilipaprikat kypsyvät nopeasti auringossa, ja jos emme poimi niitä tarpeeksi nopeasti, ne kaikki pilaantuvat.
Tình ei sanonut mitään ja jatkoi syömistä, mutta hän oli pettynyt, koska oli luullut pääsevänsä lennättämään leijaa iltapäivällä kuten tavallista.
Iltapäivällä, kun Tình poimi chilipaprikoita pellolla, hän näki leijan liitelevän taivaalla kylän laidalla olevan ruohoisen pellon yllä. Hän katsoi ylös; valkoinen paperileija oli täynnä tuulta korkealla taivaalla. Se oli ehdottomasti Cươngin leija. Hän seisoi siinä, mietteissään, katsellen leijan pomppivan ylös ja alas kuin kala uivassa virtauksessa. Hän vain seisoi jumiutuneena pellolla ja katseli taivaalla liitelevää paperileijaa. Hänen äitinsä kehotti häntä:
- Nopeammin poimimaan ne, poika. Jos olet valmis aikaisemmin, voit mennä kotiin lennättämään leijaasi.
Hän jatkoi hedelmien poimimista pysähtyen silloin tällöin katsomaan taivaalle ja seuraamaan leijaa.
Sitten hän näki leijoiden vähitellen laskeutuvan; Cương ja hänen ystävänsä luultavasti vetivät naruja eivätkä enää leikkineet. Tình jatkoi poimimista, sillä hän oli täyttänyt vain yhden ämpärin, ja toinen oli vielä jäljellä. Chilipaprikoita poimiessaan Tình näki Cươngin, Quânin, Vinhin ja Huyn lähestyvän riisipeltojensa lähellä olevaa puroa kaukaisuudessa ja rupattelevan innokkaasti. Hän ihmetteli, miksi he olivat vaihtaneet leijanlentopaikkaansa tänään. Kun he pääsivät lähemmäksi, Tình huusi nopeasti:
Cuong! Siirretäänkö vapautuspistettä?
- Hei, Tình! Haluatko mennä lennättämään leijaa? Olemme etsineet sinua!
Katsellessaan keskeneräistä chiliviljelmää ja nähdessään äitinsä yhä kumarassa iltapäivän auringossa, Tình aikoi juosta ystävänsä perään tavalliseen tapaan. Mutta sitten yhtäkkiä hän näki äitinsä lopettavan työt, nousevan suoraksi, toinen käsi hieroen selkäänsä ja toinen pyyhkien hikeä pois. Tình jähmettyi ja pudisti hetken kuluttua päätään.
- Minä valitsen loput ensin!
Cương oli yllättynyt:
- Mistä lähtien sinusta on tullut noin pakkomielteinen chilipaprikoiden poimimisessa?
– En ole siitä oikein innostunut... mutta isäni mursi kätensä eikä voi mennä poimimaan niitä, eikä äitini voi poimia niitä kaikkia yksin, hän on liian väsynyt.
Tình sanoi niin ja kumartui sitten jatkamaan poimimista, mutta hänen ajatuksensa seurasivat yhä leijaa. Cương ja hänen ystävänsä rupattelivat edelleen ruohikolla virran varrella. Hetken kuluttua Tình yllättyi, kun Cương ja Vinh tulivat Tìnhin pellolle. He sanoivat:
- Anna meidän poimia ne puolestasi, sinä menet alas ja lasket ne hetkeksi maahan!
"Mikä yllätys!" hän huudahti iloisesti.
- Vau! Olette niin hyviä ystäviä! Kiitos kaikki, menen alas rentoutumaan vähän helpottaakseni kaipaustani, ja sitten tulen takaisin ylös.
Tình kiiruhti ruohikolle ja otti leijan narun Quânin kädestä. Hän katsoi ylös leijaa kohti; se oli outoa, leija kaartui kuin taivaalla lentävä chili. Hän katsoi ylös pellolle, Cương ja Vinh poimivat hänelle chiliä, kun taas hänen äitinsä lepäsi ja hymyili kirkkaasti lapsille nähdessään heidän viattomuuden ja solidaarisuuden auttaessaan toisiaan.
Tình palasi chilipellolle jatkamaan sadonkorjuuta, ja hänen ystävänsä auttoivat häntä vuorotellen, kunnes pelto oli valmis. Vain kaksi riviä chilipaprikoita oli jäljellä korjaamatta, kun Tìnhin isä saapui. Tình oli hyvin yllättynyt, koska hänen isänsä oli kävellyt pellolle pitelemässä punahaaraa vasemmassa kädessään. Hänen isänsä kutsui Tìnhin ja tämän ystävät luokseen ja sanoi:
- Kun olet poiminut chilipaprikat, lennätetään leijaa! Isä tilasi sen netistä kauan sitten, mutta se ei saapunut ajoissa lastenpäivään. Tämä on myös lahja, jonka isä antaa sinulle kuudennen luokan alkamispäivänä. Muista opiskella ahkerasti ja tehdä töitä ahkerasti, lapseni.
Lapset ryntäsivät innoissaan pellolle auttamaan Tinhiä viimeistelemään sadonkorjuun, jotta he voisivat lennättää hänen uutta leijaansa. Tinh oli sekä onnellinen että ylpeä, koska hän oli ainoa, joka sai lahjan, ja se oli juuri se lahja, jota hän halusi; hänen isänsä ymmärsi hänen tunteensa niin hyvin. Hänen lahjansa sai kaikki lapset innostumaan, ja he kehottivat Tinhiä lennättämään leijaa nopeasti, jotta he kaikki voisivat ihailla sitä. Aurinko oli laskenut, kesätuuli puhalsi voimakkaasti ja valkoiset pilvet leijailivat hitaasti kirkkaan sinisen taivaan yli. Tinh piti leijaa kädessään ja juoksi nopeasti ruohon poikki puron varrella. Kun leija lensi korkealle, se kallistui ja nousi sitten valtavaan taivaaseen. Kaksi siipeä, täynnä tuulta, kaartuivat, ja tällä kertaa hän näki leijan näyttävän täsmälleen kypsältä chilipaprikalta. Hän huudahti:
- Eikö se näytä chilipaprikalta?
He kaikki haukkoivat henkeään:
Vau! Näyttääpä jättimäiseltä chilipaprikalta!
Sitten leijan pillin ääni alkoi nousta, kirkas, melodinen ääni. Lapset hurrasivat, koska heidän itse tekemissään leijoissa ei ollut pilliä, mutta tämä leija oli kaunis, siinä oli pilli, se lensi korkealla ja siinä oli vahva lanka. Heille tänään oli lasten päivä, ja he olivat varmoja, että seuraavatkin päivät olisivat heidän lomaansa.
Purosta puhaltava tuuli kantoi chilien pistävää tuoksua peltojen yli. Leijan pillien kirkas, melodinen ääni täytti kesäilman sekoittuen lasten iloiseen nauruun, heidän ääniinsä ja puron solinaan luoden eloisan mutta tutun sinfonian. Katsellessaan taivaalla olevaa jättimäistä chiliä Tình ymmärsi ensimmäistä kertaa, että vaikka punainen chili oli tulinen kielellä, se jätti makean maun sydämeen. Juuri näiden vaikeiden chilikausien ansiosta hänen perheensä vaurastui ja eli vähitellen mukavammin. Ja Tình näki myös oman viattoman lapsuutensa, täynnä naurua ja yksinkertaista iloa, liitelevän kuin punainen haara kotimaansa taivaalla. Tình katsoi ylös vanhempiinsa pelloilla; hekin seisoivat katsellen leijaa hymyillen kirkkaasti lasten kanssa.
Lähde: https://baolangson.vn/mua-ot-5094855.html
