Viikonloppuna isoäitini luona käydessäni äitini, joka näki minut yskivän, sanoi nopeasti: "Laita tätä mentolivoidetta kaulallesi, rakas. Se auttaa yskääsi." Äitini mentolivoideen tuoksu leijui ilmassa ja herätti hajuaistini. Pistävä tuoksu herätti muistoja lapsuusvuosistani vanhempieni yksinkertaisessa, maalaismaisessa puutalossa. Se oli tuoksu, jota lapsena pudistelin päätäni tyytymättömänä, äitini rakkaudesta ja huolenpidosta huolimatta. Joka kerta, kun haistoin sen, se muistutti minua rakkaiden muistojen maailmasta, pienestä, rauhallisesta nurkasta, lapsuuteni onnellisesta puutarhasta, menneiden vuosien tuoksusta, joka ei koskaan voi palata...
Ehkäpä noina vanhoina aikoina lääkeöljyn tuoksu yhdistettiin aina niihin aikoihin, kun siskoni ja minä sairastuimme. Äidilläni oli aina helposti saatavilla pullo Truong Sonin vihreää lääkeöljyä tai pieni, punaiseksi maalattu peltipurkki balsamia , kuin leikkiauton pyörä. Hänelle se oli ihmelääke kaikkiin hänen pienten lastensa vaivoihin. Ja juuri nuo lääkeöljypullot muistuttavat minua köyhästä lapsuudesta, jossa länsimainen lääketiede oli todellakin rikkaiden ylellisyyttä. Pistävä, epämiellyttävä haju, joka kirveli silmiäni joka kerta, kun äitini levitti sitä ohimoilleni, joka kerta, kun tyttärilläni oli päänsärkyä tai nenä vuoti, joka kerta, kun pikkuveljeni oppi kävelemään kaatumisista naarmuuntuneilla polvilla, äiti otti esiin lääkeöljypullonsa ja levitti kerroksen sairastuneelle alueelle. Hänen lempeä hengityksensä kantoi mukanaan äidinrakkauden, huolen ja rauhoittelun viileää tuulenvirettä: "Kestä kipu ja kirvele vähän, lapseni. Se paranee kohta."
Mutta me – hänen lapsensa – emme suostuneet yhteistyöhön. Joskus rypistin kulmiani ja valitin: "Se haisee kamalalle, äiti! Se kirvelee silmiäni, en aio käyttää sitä!" Silti äiti levitti sitä kärsivällisesti ja silitti meitä joka kerta, kun hän aikoi levittää sitä "ihmelääkettä". Tiesin vain, että äidin karheiden, auringonpolttamien käsien lämmön takana oli mentolibalsamin viipyilevä tuoksu, vaikka se ei aluksi ollutkaan miellyttävä. Ja silti jälkeenpäin päänsärkyni laantui, tukkoinen nenäni tuntui kirkkaammalta ja kaatumiseni aiheuttama turvotus väheni... En vain tiennyt, että tämä lapsuuteni yksinkertainen tuoksu oli myös rakkauden tuoksu, onnellisuuden tuoksu, jonka sain...
Myöhemmin, kun vartuin ja lähdin tuosta rakkaasta, lapsuuden ihanista muistoista täyttämästä kodista, en enää haistanut tuota tuttua tuoksua. Ympärilläni oli niin monia muita miellyttäviä ja päihdyttäviä tuoksuja: kalliiden hajuvesien tuoksu, tuontishampoon täyteläinen aromi, vahvan kahvin kutsuva tuoksu… Ja tunsin tyhjyyden, kaipauksen lapsuuteni onnelliseen tuoksuun. Lääkeöljypullon tuoksuun, joka oli täynnä äitini rakkautta. Ja erityisesti kaipasin tuoksua, joka toi mieleeni muistoja ajoista, jolloin viisihenkinen perheemme kokoontui katsomaan elokuvia mustavalkoisesta televisiosta, ja kun tyttäreni yski, äitini otti esiin lääkeöljypullon ja levitti sitä kaulalleni, ja sitten koko perheellä oli tuoksujuhla.
Nyt, tässä talossa, jossa vain äitini tulee ja menee yksinäisyydessä, kohtaan taas tuon tutun, yksinkertaisen tuoksun, tuoksun, joka tuo mieleeni kokonaisen muistojen taivaan ja antaa minulle mahdollisuuden elää uudelleen hetken rauhaa mielessäni. Ja yhtäkkiä tajuan, että joskus unohdamme asioita, aivan kuten tuon yksinkertaisen, maalaismaisen mentolibalsamin tuoksun. Vasta kaukana kotoa, elämän vaikeuksien, haasteiden ja paineiden edessä, tajuamme, että eniten kaipaamme ei ole mitään suurta tai upeaa, vaan se, mikä on syvästi kaiverrettu mieleemme, saattaa olla yksinkertainen kotiruoka, jonka äitini valmisti kulhollisen villivihanneskeittoa ja pikkelöityä munakoisoa, paksun, kermaisen riisipuuron täyteläinen tuoksu, jonka hän keitti puu-uunissa ripauksella sokeria lisättyyn astiaan... Ja joskus se on jopa sen balsamin tuoksu, jota hän käytti huolettomina lapsuutenamme.
Ja nyt, joka kerta kun palaan kotiin, istuen alas syömään äitini kanssa rakkaassa talossamme, haistaen tuoksun, jota hän ennen levitti aina sään muuttuessa, en enää pidä sitä vanhaa tuoksua epämiellyttävänä. Päinvastoin, se on rakkauden tuoksu, onnellisuuden tuoksu, tuoksu, joka muistuttaa minua vaalimaan menneisyyttä ja elämään hyvin nykyhetkessä. Se on kuin hienovarainen muistutus äidiltäni hänen lapsilleen: Elämä voi väsyttää sinut, mutta muista aina, että äitisi on täällä, odottamassa sinua, kun tunnet olosi eksyneeksi. Siellä sinulla on edelleen äitisi, hänen rakkautensa, hänen balsaminsa tuoksu ja mikä tärkeintä, äitisi tuoksu.
Pham Thi Yen
Lähde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202605/mui-yeu-thuong-cua-me-b84309e/
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)