Toimittajan urallani muistan aina ne historialliset, vallankumoukselliset ja kulttuurisesti merkittävät alueet, jotka ovat syvästi juurtuneet mieleeni. Minulle se on Muong Phang, metsä, joka sijaitsee linnuntietä Dien Bien Phun kaupungin keskustasta 12 kilometrin päässä. Siellä sijaitsi Dien Bien Phun sotatoimikunnan päämaja. Sen johtaja oli kenraali Vo Nguyễn Giap – mies, jolle presidentti Ho Tši Minh uskoi tehtäväksi toimia "komentajakenraalina", joka teki kaikki sotatoimia koskevat päätökset noiden 56 päivän ja yön ajan, mikä johti "maailmaa ravistelevaan loistavaan voittoon" 7. toukokuuta 1954.
Ryhmä veteraaneja vierailee A1 Hillin historiallisella paikalla. Kuva: DANG KHOA
Unohtumattomia muistojen palasia
Huhtikuun puolivälissä 1994 minulla oli onni saada Nhan Dan -sanomalehden toimituskunta tehtäväksi seurata kenraali Vo Nguyen Giapia Dien Bien Phuhun matkalle, jossa palasimme vanhalle taistelukentälle. Muistan elävästi, kuinka kello 20 sinä iltana kenraali käski sihteeriään kutsua minut huoneeseensa juttelemaan ja keskustelemaan sydämestä sydämeen. Tiedusteltuaan heidän kotikaupungeistaan, ammateistaan ja erityisesti toimittajina työskentelyn eduista ja haitoista Doi Moin (kunnostus) aikana kenraali sanoi hellästi: ”Matkan aikana on erityisohjelma: valtuuskuntamme vierailee Muong Phangissa, jonka päätimme 40 vuotta Dien Bien Phun voiton jälkeen palata. Se on paikka, jonka me ja kampanjan komento valitsimme päämajaksemme 105 päiväksi ja yöksi. Voitto 7. toukokuuta 1954 ei ollut pelkästään puolueen ja presidentti Ho Tši Minhin viisaan johtajuuden ja ohjauksen ansiota, vaan emme saa koskaan unohtaa koko maan kansan vahvuutta, mukaan lukien Dien Bien Phun ja erityisesti Muong Phangin kunnan asukkaiden suojelua ja tukea. Siksi, kun toimittajat kirjoittavat Dien Bien Phusta, kuvailkaa elävästi tuota henkeä!”
Toimittajatyöni aikana arvostin yhä enemmän kenraalin neuvoja. Vierailu alkoi hänen ja maakunnan keskeisten virkamiesten välisellä työtapaamisella. Toverit Hoang Niem, keskuskomitean jäsen ja maakunnan puoluesihteeri; Lo Van Puon, maakunnan puoluesihteerin varapuheenjohtaja; ja Nguyen Quang Phung, maakunnan kansankomitean pysyvä varapuheenjohtaja, raportoivat innokkaasti tämän maan, sankarillisen Dien Bien Phun syntymäpaikan, vaivalloisesta matkasta 40 vuotta voiton jälkeen. Selittäen alkuperää, ymmärtäen maastoa ja tunnistaen oikein kansan voiman ja tämän 17 142 neliökilometrin pinta-alan omaavan maan potentiaalin – maakunta on toiseksi suurin Dak Lakin jälkeen, jossa on 500 000 asukasta ja 23 etnistä ryhmää – keskustellessaan Lai Chaun edistymistä haittaavista vaikeuksista (tuolloin Dien Bien ei ollut vielä irtautunut Lai Chausta), maakunnan johtajat tiivistivät maakunnan kahdeksaksi "ensimmäiseksi": pisin raja (644 km); eniten ylämaan kuntia (122/153 kunnasta); Alueella on suurin prosenttiosuus ihmisistä, jotka elävät kaskiviljelystä; liikenne on vaikeaa; lukutaidottomuusaste on edelleen korkea; paikallisbudjetin tulot ovat liian alhaiset; metsät ovat vakavasti heikentyneet; ja syntyvyys on korkea (maakunnan keskiarvo on 3,2 %, ja joissakin piireissä se on jopa 3,9 %).
Mietteliäs ilme kasvoillaan kenraali piti lyhyen loppupuheen: ”Nämä ylivoimaiset vaikeudet vain motivoivat meitä pyrkimään huippuosaamiseen parantamaan ja nostamaan alueen ihmisten elintasoa, jotka kärsivät suuresti Ranskan siirtomaahallintoa vastaan käydyssä sodassa. Näin tekemällä osoitamme perinnettä juoda vettä, muistaa lähdettä ja osoittaa kiitollisuutta tälle maalle, joka on niin uskollinen vallankumoukselle.” Seuraavana päivänä kenraali ja hänen valtuuskuntansa vierailivat marttyyrien hautausmailla A1-kukkulalla ja Him Lam -kukkulalla, Dien Bien Phu -museossa, De Castriesin bunkkerissa, Noong Nhain kylässä ranskalaisten siirtomaavallan alaisten teurastamien muistomerkillä sekä useiden Thanh Xuongin kunnassa sijaitsevan maanviljelijäperheiden luona... Kenraali Vo Nguyen Giap vieraili myös Dien Bien Phun sotaretken komentokeskuksessa Muong Phangin kunnassa. Tuhannet sotilaat ja eri etnisten ryhmien edustajat kokoontuivat aikaisin toivottamaan lämpimästi tervetulleeksi veteraanikenraalin, joka oli johtanut Dien Bien Phun sotaretkeä heidän maillaan. Kävellessään korkeiden kastanja-, tammi- ja muiden puiden keskellä paikalliset johtajat selittivät, että tätä metsää, joka tunnetaan paikallisesti nimellä "Kenraalin metsä", ihmiset ovat suojelleet ja hoitaneet viimeiset 40 vuotta. Kenraali ilmaisi syvän kiitollisuutensa Muong Phangin asukkaille sotilaiden suojelemisesta ja hoivaamisesta ja antoi lahjoja vanhuksille, naisille ja lapsille toivoen, että Muong Phangista tulisi pian edistynyt kunta, joka menestyisi tuotannossa, nauttisi mukavasta elämästä ja saavuttaisi nopeasti alangon kuntien eron.
Ensimmäistä kertaa 40 vuoteen kenraali Vo Nguyen Giap palasi vierailemaan sotatoimialueen päämajassa, joka sijaitsi suurella kukkulalla puron varrella. Hän liikuttui syvästi kierrellessään historiallisia kohteita, jotka koostuivat kahdesta rivistä toisiinsa yhteydessä olevia bunkkereita, joita yhdisti satojen metrien pituinen piilotettujen juoksuhautaverkosto. Yhdessä bunkkerissa asui kenraali Vo Nguyen Giap (silloinen Vietnamin kansanarmeijan ylipäällikkö, Dien Bien Phu -kampanjan ylipäällikkö ja rintaman puoluekomitean sihteeri). Läheisessä bunkkerissa asui toveri Hoang Van Thai (silloinen rintaman yleisesikunnan varapäällikkö) ja useita muita kenraaleja. Bunkkerin vieressä oli olkikattoinen, bambuseinillä varustettu talo, jonka sisällä oli suuri bambupöytä karttojen levittämistä varten ja nurkassa ylipäällikön sänky. Sotatoimialueen päämaja piti aamutilaisuutensa joka päivä. Kenraali Vo Nguyen Giap selitti: "Päämaja toimi paikkana, jossa presidentti Ho Tši Minhiltä ja puoluekomitealta vastaanotettiin ohjeita kampanjan tehtävistä kussakin vaiheessa." Se toimi keskuskomennon lähetyskeskuksena kunkin divisioonan käskyjen välittämiseen. Se käsitteli myös tietoja pohjoisen, keskisen ja eteläisen taistelukentän tapahtumista varmistaen Dien Bien Phun ja muiden rintamien koordinoidut toimet koko maassa. Kenraali muisteli innokkaasti yhtä unohtumattomista muistoistaan 40 vuoden takaa 7. toukokuuta iltapäivältä: "Juuri tässä bunkkerissa, saatuaani tiedon sotilaidemme vallanneesta De Castriesista, soitin Tran Dolle ja Le Trong Tanille ja kysyin: 'Onko totta, että olemme vallanneet De Castriesin? Mitä todisteita teillä on siitä, että kyseessä on De Castries?' Käskin heitä olemaan antamatta vihollisen vaihtaa komentajan nimeä. Heidän piti verrata hänen henkilöllisyystodistustaan henkilöllisyystodistukseensa. Heidän piti tarkistaa hänen arvomerkkinsä ja arvomerkkinsä... Hetken kuluttua Le Trong Tan soitti ja raportoi: 'On totta, että olemme vallanneet De Castriesin.' Kysyin uudelleen: 'Oletteko nähneet De Castriesin omin silmin? Missä De Castries on nyt?' Tan raportoi suurella ilolla: "De Castries seisoo aivan edessäni koko Ranskan komennon kanssa Dien Bien Phussa. Bunkkerissa on edelleen hänen keppinsä ja punainen barettinsa."
Heti sen jälkeen tieto armeijamme suuresta voitosta Dien Bien Phussa raportoitiin puolueen keskuskomitealle ja hallitukselle . Myös tässä bunkkerissa 8. toukokuuta sotatoimialue sai onnittelusähkeen presidentti Ho Tši Minhiltä: "Armeijamme on vapauttanut Dien Bien Phun. Presidentti ja hallitus lähettävät lämpimät kiitoksensa upseereille, sotilaille, siviilityöntekijöille, nuorille vapaaehtoisille ja paikallisille asukkaille, jotka ovat loistavasti täyttäneet velvollisuutensa."
Kenraaliluutnantti Dang Quan Thuy (oikealla) ja kenraali Vo Nguyen Giap tarkastavat etulinjoja päättääkseen, pitäisikö avata tuli ja aloittaa sotatoimi. Kuva: VNA.
"Tämä voitto on hieno, mutta se on vasta alkua..."
Myöhemmin minulla oli onni tavata kenraaliluutnantti Dang Quan Thuy, Kansan asevoimien sankari, kansalliskokouksen entinen varapuhemies. Kuuntelin hänen kertovan sotilaidemme kohtaamista vaikeuksista ja vaaroista, strategisesta muutoksesta "nopeasta hyökkäyksestä, nopeasta voitosta" "tasaiseen hyökkäykseen, tasaiseen etenemiseen" presidentti Ho Tši Minhin ohjeiden mukaisesti; ja kuulin kiehtovia tarinoita joukkojemme sitkeydestä ja luovuudesta "tykistön vetämisessä sisään ja ulos". Olin syvästi liikuttunut, kun hän näytti minulle ainoan valokuvan, jota ei ollut julkaistu moneen vuoteen. Kampanjan apulaispäällikkönä kenraali Vo Nguyen Giap kutsui hänet seuraansa korkean kukkulan huipulle tarkkailemaan ja tarkastelemaan kaikkia kampanjan valmisteluja ennen hyökkäyksen alkua 11. maaliskuuta 1954. Hän uskoutui: Presidentti Ho Tši Minhin arvio voittosanoman viimeisessä lauseessa oli todella loistava: "Vaikka voitto on suuri, se on vasta alkua."
Uskollisena tälle ohjeelle, kymmenen vuotta voiton jälkeen sotilas Dang Quan Thuy palasi Do Sonille liittyäkseen armeijaan kuljettamaan aseita ja tarvikkeita etelään taistelemaan amerikkalaisia hyökkääjiä vastaan "Ho Chi Minh Trail on the Sea" -reittiä pitkin "numeroimattomalla aluksella". Sitten hän palasi pohjoiseen, käveli Truong Sonin vuorten yli kolme kuukautta lounaiselle taistelukentälle ja pysyi siellä vielä yhdeksän vuotta monien muiden sotilaiden kanssa, myötävaikuttaen kevään 1975 suureen voittoon, joka vapautti etelän ja yhdisti isänmaan. Näin ollen kansakuntamme joutui taistelemaan 7. toukokuuta 1954 Dien Bien Phussa saavuttaakseen täydellisen itsenäisyyden 21 vuotta. Tämä todistaa entisestään: Ilman Dien Bien Phun voittoa ei olisi ollut 30. huhtikuuta 1975 voittajapäivää!
Muong Phang innovaatioiden virrassa
Uudistuskauden alkaessa Muong Phangin eri etnisten ryhmien ihmiset kannustivat toisiaan yhdistymään ja tekemään yhteistyötä köyhyyden voittamiseksi ja elämään tämän vallankumouksellisen ja sankarillisen maan maineen mukaisesti. Maakunnan ja keskushallinnon huomion ja investointien avulla Muong Phang voitti vähitellen vaikeudet ja keskittyi maataloustuotannon kehittämiseen – kuten kenraali Vo Nguyen Giap ilmaisi hallitukselle 30. syyskuuta 2008 lähettämässään kirjeessä: "...Luodakseen Dien Bienin maakunnalle ja Muong Phangin kunnalle edellytykset nälän ja köyhyyden poistamiseen, tuotannon lisäämiseen ja alueen etnisten vähemmistöjen elämän parantamiseen, ehdotan, että hallituksen luoteisalueen ohjauskomitea ja maatalous- ja maaseudun kehittämisministeriö luovat Dien Bienin maakunnalle ja Muong Phangin kunnalle edellytykset Loong Luongin vesisäiliön rakennushankkeen toteuttamiseen." Näin ollen kahden vuoden rakentamisen jälkeen hanke saatiin päätökseen, ja se tarjosi vettä lähes kaikille kunnan 20 kylälle ja loi perusedellytykset alueen laajentamiselle kahdelle riisisadolle vuodessa. Vuodesta 2013 lähtien yhden sadon riisin viljelyala oli 100 hehtaaria, mutta vuoteen 2023 mennessä se oli kasvanut 225 hehtaariin kahden sadon riisiä ja 87 hehtaariin yhden sadon riisiä, ja keskimääräinen elintarviketuotanto henkeä kohti oli 534 kg/vuosi. Tämän edistyksen ansiosta Muong Phangin asukkaat ovat kiitollisia kenraali Vo Nguyen Giapille ja kutsuvat Loong Luong -järveä "kenraali Giapin järveksi" tai "kenraalin järveksi".
Opiskelijat vierailevat De Castriesin bunkkerin historiallisessa paikassa ja oppivat sen historiasta. Kuva: DANG KHOA
Kastelu ja liikenne ovat Muong Phangin hyökkäyksen kaksi pääkehäänkärkeä.
Vuodesta 2011 lähtien kunta on käynnistänyt uuden maaseudun kehittämisohjelman. Kuntien välisiä teitä on levennetty ja päällystetty; 100 % sisäisistä ja kylien välisistä teistä on betonoitu, samoin kuin satoja kilometrejä kanavia ja ojia... Monet kylät ovat ottaneet omakseen "maan lahjoittamisen teiden rakentamiseen" ja "vapaaehtoisen työvoiman käytön teiden rakentamiseen". Nyt Dien Bienin kaupungin ja kunnan välillä on kaksi tietä (yksi maakuntatie ja yksi valtatie). Kunnan keskustan varrella on nelikaistainen tie, jossa on kivetyt jalkakäytävät ja täydellinen valaistus- ja opastejärjestelmä... Vuonna 2011 köyhyysaste oli 42 %, mutta nyt se on vain 4 kotitaloutta (0,03 %). Keskimääräiset tulot henkeä kohti ovat nousseet 3,5 miljoonasta Vietnamin dongista yli kymmenen vuotta sitten 45 miljoonaan Vietnamin dongiin vuonna 2023. Kotimaiset ja ulkomaiset turistit parveilevat Muong Phangiin Dien Bien Phun historiallisen sotatoimialueen komentokeskuksen viehätyksenä. Kyseinen alue on säilytetty ja kunnostettu. Tämä alue ilmentää vietnamilaisten lannistumatonta tahtoa ja luovuutta monta kertaa vahvemman vihollisen voittamisessa. Se on myös paikka, jossa yhteisöpohjainen matkailu kehittyy nopeasti ja esittelee monia muinaisen thaimaalaisen etnisen kulttuurin omaleimaisia piirteitä, kuten mustien thaimaalaisten paalutaloja; uskonnollisia pukuja ja festivaaleja; sekä perinteisiä käsitöitä, kuten brokadinpunontaa, korinpunontaa, sepäntöitä, puusepäntöitä ja soittimia.
Turistit nauttivat perusteellisesti paikallisista erikoisuuksista, kuten grillatusta kalasta, puhvelinahkasalaatista, savustetusta puhvelinlihasta, nặm pịasta (kalapata), grillatusta kanasta, höyrytetystä paikallisesta sianlihasta banaaninlehtien sisään käärittynä, savustetusta makkarasta, keitetyistä bambunversoista chilikastikkeella, viiden värisen tahmean riisin, kaalikääryleistä vihreillä luumuilla... Illan laskeutuessa turistit voivat olla vuorovaikutuksessa paikallisten kanssa esittämällä perinteisiä tansseja, kuten xòe ja sạp, ja kuuntelemalla luoteisalueen kansanlauluja...
Yksi Muong Phangin ainutlaatuisista yhteisömatkailukohteista on Che Canin kulttuurimatkailukylä, joka sijaitsee aivan kunnan keskustassa. Che Can sijaitsee Pu Don -vuoriston reunalla, ja sen korkein huippu on Pu Huoi, yli 1 700 metriä merenpinnan yläpuolella. Lähes 100 thaimaalaista etnistä kotitaloutta asuu perinteisissä paalutaloissa rehevien vuorten ja metsien keskellä. Infrastruktuuria on kehitetty kattavasti. Tällä hetkellä Che Canin kylässä on yksi majoituspaikka ja lähes 20 kotitaloutta, jotka tarjoavat matkailupalveluita. Täällä vierailijat voivat tutustua ja kokea omin silmin thaimaalaisten etnisten ihmisten jokapäiväistä elämää, kulttuuria ja ainutlaatuisia tapoja. Phuong Duc Homestay on ensimmäinen Muong Phangin asukkaiden ylläpitämä matkailumajoituspaikka. Täällä vierailijoille tarjotaan palveluita, kuten ruokaa, majoitusta sekä osallistumista kulttuurikokemuksiin ja luontoaktiviteetteihin. Homestay Phuong Duc voi majoittaa 45–50 vierasta aterioille ja majoitukselle päivän aikana, mikä luo jatkuvasti tyytyväisyyttä ja positiivisia vaikutelmia vierailijoille. Tämän ainutlaatuisen matkailumallin etujen ansiosta yöpymisten määrä täällä kasvaa, vaikka Dien Bienin kaupungista on vain noin 30 km. Olen täysin samaa mieltä puolueen keskuskomitean jäsenen ja Dien Bienin maakuntakomitean sihteerin toveri Tran Quoc Cuongin sanoista: "Suuret muutokset maakunnassa yleensä ja erityisesti Muong Phangissa johtuvat maakuntajohtajien sukupolvien jatkuvista ponnisteluista moton toteuttamisessa: taloudellinen kehitys kulkee aina käsi kädessä kulttuurisen kehityksen kanssa." Muong Phang on ollut ja on edelleen houkutteleva matkakohde. Kuten monet kollegani, olen käynyt täällä monta kertaa; joka kerta palatessani näen omin silmin vallankumoukselliset muutokset tässä maassa, joka on ollut ja tulee aina olemaan kansallisen ylpeyden lähde. Luotan täysin Muong Phangin kansaan, että he jatkavat yhteistyötä koko maan kanssa vahvan kehityksen edistämiseksi kaikilla osa-alueilla tänä uudistusten ja syvän kansainvälisen integraation aikana.
Huhtikuu 2024
Nguyen Hong Vinhin muistiinpanot / Nhan Dan -lehden mukaan
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)