Kesäpäivien paahtavan kuumuuden keskellä torin kulmassa köyhät työläiset uurastavat edelleen väsymättä. My Thuanin kunnassa asuva rouva Luu Thi Kim Song ja hänen miehensä kiiruhtavat joka päivä edestakaisin kuljettaen korjattuja vihanneksia maatiloilta Rach Gian maatalous- ja merenelävämarkkinoille Rach Gian vaalipiiriin markkinapäivän kunniaksi. Heidän päivittäinen selviytymistaistelunsa alkaa kello 4 aamulla ja päättyy kello 20 illalla.

Rach Gian maatalous- ja merenelävämarkkinoiden myyjät kamppailevat elantonsa kanssa pitkittyneen helleaallon keskellä. Kuva: CAM TU
Kahdeksan vuoden ajan torilla työskentely ei ole ollut ainoastaan Songin perheen ainoa tulonlähde elinkustannusten kattamiseksi, vaan se on ollut myös ajanjakso, jonka aikana hän ja hänen miehensä ovat kestäneet ankaraa säätä. Song uskoutui: "Pahimmat päivät ovat kuuman kauden huippu. Jatkuvasta kastelusta ja huolellisesta peittämisestä huolimatta vihannekset ja hedelmät kuihtuvat ja menettävät kosteutta nopeasti. Joskus tuon aamulla tuoretta kaalia ja salaattia, ja keskipäivään mennessä ne ovat nuutuneet ja värjäytyneet. Asiakkaat näkevät nuutuneet vihannekset ja lähtevät heti. Sellaisina päivinä en tee voittoa."
Songin suurin tuki on hänen miehensä, joka on aina hänen rinnallaan. Paahtavassa auringossa pelkkä hien pyyhkäisy toistensa otsalta, yhteinen kulaus viileää vettä tai miehen ymmärtävä katse rauhoittaa hänen väsymystään. Vaikka pitkä päivä päättyy uupumukseen, he tuntevat olonsa kevyeksi palatessaan kotiin ja nähdessään lastensa olevan hyvin käyttäytyviä ja avuliaita.
Polttava kuumuus on lisännyt virkistävien juomien kysyntää, ja sokeriruokomehua myyvät katukauppiaat toimivat täydellä kapasiteetilla. Jokaisen viileän, 10 000 VND:n hintaisen sokeriruokomehulasin takana on kuitenkin paahtavan auringon alla työskentelevien köyhien työläisten kamppailu. Kun minulla oli mahdollisuus ostaa sokeriruokomehua Long Thanhin kunnan asukkaalta rouva Tran Thi Kim Cucilta kiireisenä aikana, ymmärsin jalkakäytävällä elämisen vaikeudet. Ilman tukevaa markiisia sokeriruokomehukärry kyyristelee muutamien tienvarsipuiden alla kestäen tien pinnalta nousevaa voimakasta kuumuutta.
Tähän mennessä rouva Cúc on myynyt sokeriruokomehua jalkakäytävällä yli viisi vuotta. Hän sanoi: ”On mukavaa, kun asiakkaita on paljon, mutta se on myös väsyttävää. Jatkuvasti käynnissä olevan mehustimen vieressä seisominen, kuumuuden säteileminen, auringon paahtaminen päähäni ja asfaltin nousevat höyryt saavat minut joskus tuntemaan oloni huimaavaksi ja pyörryttäväksi.”
Jotta myyjillä olisi tarpeeksi sokeriruokoa myytäväksi joka päivä, heidän on herättävä aamunkoitteessa kuorimaan kymmeniä nippuja. Heidän kätensä ovat kovettuneet ja naarmujen peitossa. Rouva Cúcin mukaan eniten asiakkaita tulee ostamaan kello 11–15, jolloin aurinko on kuumimmillaan. Hän seisoo jatkuvasti kantaen jäätä toisessa kädessä ja puristaen sokeriruokoa toisessa, juosten edestakaisin palvelemassa asiakkaita. Kuumuus saa jään sulamaan nopeasti, mikä vähentää hänen niukkaa voittoaan.
Kello oli vasta kymmenen, mutta Nguyen Trung Truc -kadun pinta Rach Gia Wardissa säteili jo voimakasta kuumuutta. Tien laidassa puun varjossa rouva Nguyen Phuong Hang istui lepäämässä liikuteltavan hedelmäkärrynsä vieressä. Hänen kasvojensa ympärille tiukasti kiedottu auringolta suojaava huivi oli hiestä märkä. Lähtiessään kotikaupungistaan Giang Thanhin rajaseudulta rouva Hang vuokrasi huoneen Rach Gia Wardista ja ansaitsi elantonsa myymällä hedelmiä. Hänen päivittäinen matkansa elannon tienaamiseksi alkaa kello 6 aamulla, kun hän matkustaa edestakaisin tukkumarkkinoille valitakseen parhaat hedelmät, asetellakseen ne siististi kärryynsä ja aloittaa sitten matkansa työntäen kärryä pitkin katuja.
Rouva Hang jakoi: ”Lounasaika on ruuhka-aikaa, helpoin aika myydä, joten vaikka kadulla on polttavan kuuma, yritän silti jäädä myymään kaikki päivän hedelmät. Lisäksi kuuma sää saa hedelmät kypsymään ja pilaantumaan nopeasti, joten olipa kuinka kuuma tahansa, minun on jatkettava, koska jos odotan huomiseen, ne menevät hukkaan.” Normaalisti rouva Hang myy noin kello 15:een asti ennen kuin lähtee kotiin. Kuumina päivinä ihmisiä on vähemmän, joten myynti on hyvin hidasta. Joinakin päivinä hän on ulkona koko aamun eikä myy juuri mitään.
Keskipäivällä, kun asiakkaita ei ole juuri lainkaan, rouva Hang pitää muutaman minuutin lepotauon ennen matkansa jatkamista. Hänen lounaansa on usein vain kuiva leipä, jonka hän nielaisee nopeasti ja nauttii kulauksen vettä janonsa sammuttamiseksi. Joka päivä myymällä vain muutaman kymmenen kilon hedelmiä hän kattaa vuokransa, sähkölaskut ja elättää perheensä kotona.
Jossain teiden varrella on edelleen ihmisiä, jotka uhmaavat ankaraa säätä jatkaakseen elantonsa ansaitsemista. Olipa sää kuinka ankara tahansa, nämä ihmiset jatkavat eteenpäin. Hien ja vaikeuksien tarinoiden takana piilee sinnikkyys ja sitkeys, joita on kunnioitettava.
CAM TU
Lähde: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-duoi-nang-lua-a487009.html








Kommentti (0)