Báo Đồng Nai•23/05/2026 |
| Näkymä seminaariin "Kustannusalan tulevaisuus - mahdollisuudet ja haasteet". Kuva: Thuy Trang |
Paneelikeskustelun puhujana oli Frankfurtin kirjamessujen varapuheenjohtaja Claudia Kaiser. Frankfurtin kirjamessut ovat maailman suurimmat kirjamessut, jotka järjestetään vuosittain lokakuussa Messe Frankfurt -messukeskuksessa. Ne muokkaavat maailmanlaajuisia kustannustrendejä ja houkuttelevat tuhansia kustantajia yli 100 maasta.
Lähestymistavan muutos nuorempia lukijoita kohtaan.
Kustannusalan kohtaamien vaikeuksien ja haasteiden osalta seminaarin puhujat ja osallistujat totesivat, että ihmiset käyttävät nykyään älypuhelimia ja sosiaalista mediaa liikaa, mikä johtaa kirjojen lukemisen vähenemiseen. Tämä suuntaus on selvempi Aasiassa kuin Euroopassa ja Amerikassa.
Claudia Kaiserin mukaan lukeminen on äärimmäisen tärkeää ja se tulisi tuoda kouluihin mahdollisimman pian. Lukukulttuurin kehittäminen vaatii pitkäjänteistä lähestymistapaa, ei vain muutamaa lyhytaikaista kampanjaa. Claudia Kaiser totesi myös, että nykynuoret suosivat lyhyempää sisältöä, joten ratkaisuna voisi olla luoda sarjakuvia, joissa on vähemmän sanoja, kuten Japanissa tehdään, mikä tekisi niistä helpommin luettavia. Toinen esimerkki on Eurooppa, erityisesti Saksa, jossa monet nuorten aikuisten romaanit saavat merkittäviä investointeja suunnitteluun, visuaalisuuteen ja lukukokemuksiin, jotta nuoria kannustettaisiin palaamaan lukemisen pariin. Kirjojen sisällön lisäksi myös niiden esillepano on yhä tärkeämpää uuden sukupolven lukukiinnon luomisessa. Tämän seurauksena nuoret lukijat jonottavat saadakseen nimikirjoituksia kirjailijoilta.
 |
| Nuoret lukijat ostavat kirjoja Ho Chi Minh Cityn kirjakadulta. |
Jotkut seminaarin osallistujat olivat huolissaan nykyään luettavien e-kirjojen määrän kasvusta ja kysyivät: Korvaavatko e-kirjat paperikirjat tulevaisuudessa? Jos korvaavat, millainen on lukukulttuurin tulevaisuus? Claudia Kaiser totesi tästä kysymyksestä: "1990-luvun tienoilla, kun e-kirjat ilmestyivät ensimmäisen kerran, hän ja monet muut "lyöivät vetoa" siitä, "valtaisivatko" e-kirjat paperikirjat. Mutta mitään ei ole tapahtunut, ja ihmiset lukevat edelleen paperikirjoja." "Ymmärrän ihmisten perusteettomat pelot. 1990-luvulla meilläkin oli samanlaisia pelkoja, mutta ne eivät toteutuneet. Harvoin missään maassa e-kirjojen myynti on 50 %. Kuten mainitsin, Saksassa on nuorten aikuisten romaanien trendi. Kirjat on painettu kauniisti. E-kirjat eivät koskaan voi vastata painettujen kirjojen laatua. Kirjoissa, jotka vaativat inhimillisiä tunteita, e-kirjat eivät todennäköisesti korvaa paperikirjoja", Claudia Kaiser vahvisti.
Globaalin kustannusalan mahdollisuudet ja haasteet.
Yksi seminaarin osallistujien paljon huomiota herättänyt aihe oli tekoäly. Tekoäly kehittyy tällä hetkellä erittäin nopeasti ja on vähitellen osallistumassa moniin kustannusalan vaiheisiin, kuten kirjojen kirjoittamiseen, kirjojen kääntämiseen, sisällön yhteenvetoon ja automaattisten äänitysten tuottamiseen. Tämä tarjoaa sekä mahdollisuuksia että haasteita globaalille kustannusalalle. Niinpä seminaarissa esiin nousi muun muassa seuraavia kysymyksiä: Onko tekoälyn tuottama tieto tarkkaa ja luotettavaa? Vaikuttaako tekoälyn osallistuminen niin moniin kustannusalan vaiheisiin alan työpaikkoihin?...
Kustannusalan tulevaisuus tuo mukanaan monia haasteita ja mahdollisuuksia. Keskeistä on, että kustannusalalla työskentelevät jakavat kokemuksiaan, oppivat toisiltaan, tapaavat ja ovat yhteydessä useammin keskustellakseen ja löytääkseen yhteisiä ratkaisuja nykyisessä tilanteessa.
Itse asiassa tekoäly voi tulevaisuudessa aiheuttaa joidenkin perinteisten työpaikkojen vähittäistä katoamista tai täydellistä muuttumista kustannusalalla. Esimerkiksi kääntäjiä ei ehkä enää tarvita yksinkertaisiin kirjoihin tulevaisuudessa. Myös kirjailijoihin voi vaikuttaa tekoälyn tuottamien menestyskirjojen tulo markkinoille. Lisäksi, vaikka tekoäly voi editoida yksinkertaisia kirjoja, editorien roolista tulee tärkeämpi tunteita, monimutkaista kieltä jne. sisältävien kirjojen kohdalla.
Miten ihmiset lukevat kirjoja tulevaisuudessa? He saattavat käyttää laseja, joissa on tekstiä, jolloin kirjan piteleminen kädessä poistuu. Seminaarissa jaettujen tietojen mukaan fyysisiä kirjoja lukevilla on kuitenkin parempi älyllinen ja aivojen kehitys verrattuna e-kirjoja lukeviin…
On kuitenkin tärkeämpää luoda nopeasti selkeät säännöt ja periaatteet tekoälyn käytölle, erityisesti tekijänoikeuksiin, tekoälyn tuottamien teosten omistusoikeuksiin ja tekoälyllä tuotettujen äänien käyttöön sisällöntuotannossa liittyvissä kysymyksissä.
Keskustelussa käsiteltiin myös äänikirjojen ja puhuttujen kirjojen kehitystä maailmanlaajuisesti. Tämä on nopeasti kasvava trendi monissa maissa, ja Amerikassa ja Euroopassa kustantajat saavat merkittäviä tuloja tältä sektorilta. Joissakin Aasian maissa tulot ovat kuitenkin alhaiset, koska useimmat käyttäjät ovat edelleen tottuneet kuluttamaan ilmaista sisältöä.
On selvää, että tieteen ja teknologian kehityksen sekä nykylukijoiden tarpeiden ja tapojen myötä kustannusala on muuttunut ja sen on muututtava merkittävästi selviytyäkseen ja menestyäkseen. Yksi yhteinen lanka kuitenkin säilyy aina kustannusalalla työskentelevien, kirjailijoista ja kääntäjistä kustantajiin, painajiin ja kirjastoihin, välillä: kestävä rakkaus kirjoja kohtaan ja usko siihen, että kirjoilla on edelleen keskeinen rooli yksilöiden ja yhteiskunnan kehityksessä.
Thuy Trang
Lähde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/nganh-xuat-ban-thoi-cong-nghe-so-5c93fe0/
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)