Maassa on unohtumattomia päiviä. Yksi näistä unohtumattomista päivistä on 30. huhtikuuta 1975.
En ollut palannut Saigoniin tuona historiallisena päivänä. Vasta toukokuun alussa 1975 olin läsnä "Saigonin kirkkaassa vyöhykkeessä", josta runoilija Le Anh Xuan kirjoitti ja josta myöhemmin unelmoin.
Mutta kun olin Saigonissa, muistin yhtäkkiä Truong Sonin vuoret, Dong Thap Muoin tasangon, Eteläisen valtatien 4 ja Cai Layn taistelukentän ja vuodet, jotka vietin veljieni ja tovereideni kanssa:
"Päivä, jolloin kansakunta kokoontui valtatie ykköselle"
Sydämeni ei koskaan lakkaa kaipaamasta näitä metsiä.
jossa kymmenet tuhannet lapset makaavat haudattuina vuoristosolin juurella.
puiden alla piilossa olevaa polkua pitkin.
(Ote eeppisestä runosta "Ne jotka menevät merelle" - Thanh Thảo)
Sodan läpi eläneille muistot tulvivat aina mieleen. Sotilasasioihin erikoistuneena toimittajana, joka keskittyy kansallisen sovinnon ja harmonian teemaan, en voi koskaan unohtaa Saigonin sotilashallintokomitean puheenjohtajan, kenraali Tran Van Tran, historiallisia sanoja rauhan ja yhdistymisen alkuaikoina.
Näin herra Tra sanoi sanasta sanaan Vietnamin tasavallan entiselle presidentille, kenraali Duong Van Minhille, 2. toukokuuta 1975: "Meille ei ole häviäjiä tai voittajia, vain vietnamilaiset, jotka voittavat Amerikan."
Leijonan ja lohikäärmeen tanssiesitys Ho Chi Minh Cityssä. Kuva: Hoang Trieu
Viisikymmentä vuotta on kulunut, mutta tuo historiallinen lausunto loistaa yhä kirkkaammin, sillä se on esimerkki vietnamilaisten myötätunnosta ja Vietnamin kansan veljellisestä rakkaudesta. Vain hyökkääjät yrittäisivät jakaa Vietnamin kansakuntaa; vietnamilaiset, olivatpa he sitten kummallakin puolella, ovat kaikki vietnamilaisia.
Rakkaudesta maanmiehiimme minä ja runoilija Ngo The Oanh, Van Hanhin yliopistossa opiskelevan nuoremman veljeni opastuksella, kävelimme tuona ensimmäisenä rauhanpäivänä ympäri Saigonia kantaen aina kasettia, jolla oli Trinh Cong Sonin "keltaisen ihon" lauluja, ja soittaen lauluja kuten "Mitä olemme nähneet tänä iltana?" ja "Käsiä kädestä pitäen suuressa ympyrässä". Noina päivinä Trinh Cong Sonin musiikki toi meille paljon enemmän iloa, vaikka hänen lauluissaan oli surua kansakuntamme kärsimyksen vuoksi.
Vaeltelimme Saigonin halki ja kävimme monilla Cholonin pienillä kaduilla. Näimme suhteellisen varakkaiden ja lukemattomien köyhien työväenluokan perheiden rinnalla ihmisiä, jotka olivat paenneet maaseudulta Saigoniin sodan aikana. He asuivat kapeilla kujilla, rakensivat "taloja" pahvista, ja kaikki heidän perhetoimintansa rajoittuivat näihin pahvikoteihin.
Viidakon elämän vaikeuksista huolimatta emme koskaan voineet kuvitella, että työläiset voisivat olla niin ahdingossa. Se suretti meitä nuoria sotilaita syvästi.
Toukokuussa 1975 Saigon kuhisi opiskelijaparaateista ja leijonatansseista, aivan kuin koko kaupunki olisi mennyt kaduille juhlimaan rauhaa ja yhdistymistä.
Osallistuin jatkuvasti tapahtumiin toisensa jälkeen, ja aterioiden aikaan Saigonin asukkaat kutsuivat minua syömään ja juomaan. Kohtasin kaikki kuin omaa perheenjäsentäni, enkä koskaan tuntenut oloani vieraaksi. Kun minä ja runoilija Ngo The Oanh sotilasunivormuihin pukeutuneina menimme valitsemaan kirjoja katukauppiaalta Le Loi -kadulla, joukko älymystöä istui ja joi kahvia katseli meitä yllättyneinä.
He eivät tienneet, mitä kirjoja kaksi vapautusarmeijan sotilasta ostivat, joten he tulivat auttamaan meitä kirjojen käärimisessä ja lukivat samalla ostamiemme kirjojen nimet. He olivat vieläkin yllättyneempiä, koska ostimme vain klassikoita ja käännettyjä kirjoja. He kutsuivat meidät kahville ja juttelemaan. Tietäen, että olimme opiskelleet Hanoin yliopistossa, he olivat erittäin tyytyväisiä. Keskustelu oli ystävällistä ja iloista. He kutsuivat meidät kotiinsa juhlistamaan jälleennäkemistämme oluen kera. Otimme kutsun iloisesti vastaan.
Toukokuu 1975 oli todella unohtumaton! Tapaaminen Saigonin köyhien työläisten, kuten polkupyörä- ja kolmipyöräkuljettajien, kanssa kutsui meidät mielellään sisään, jakoi juomansa ja hauskanpitonsa, ja jutteli kanssamme niin lämpimästi, kuin olisimme olleet heidän omia sukulaisiaan. Sitä "etelä hyväksyi heidät" tarkoitti.
Muistan elävästi vierailuni läheisen ystäväni isosiskon luona Republican sodankäynnin alueelta. Heidän talonsa sijaitsi Thi Nghe -kanavan varrella, talo – kuulostaakseen vaikuttavalta – mutta äärimmäisen yksinkertainen. Siellä tapasin pienen tytön, hieman yli kaksivuotiaan, isosiskoni tyttären. Hän tervehti minua iloisesti, ja kun kysyin hänen nimeään, hänen äitinsä sanoi sen olevan Hoa Binh (Rauha). Olin syvästi liikuttunut; se todellakin oli Hoa Binh.
"Hän halasi veljenpoikaansa ja suukotti tätä hellästi."
Tästä päivästä lähtien minulla on ikuinen rauha.
Lapsen nimi on ikuisesti.
"Tällä maalla pommikraatterit ja juoksuhaudat sulkeutuvat" ("Kirjoitettu valtatiellä ykkönen" - Thanh Thảon runo)
Varmasti mikään kansakunta ei rakasta rauhaa enemmän kuin Vietnamin kansa. Se ei ole liioittelua. Muistakaa, kuinka paljon kansakuntamme ja kansamme uhrasi, kärsi menetyksiä ja tuskaa vuosikymmenten ajan kestäen 21 vuotta jakautumista. Vasta silloin voimme ymmärtää, kuinka korkea rauhan ja yhdistymisen hinta oli.
Olin onnekas saadessani matkustaa Keski-Vietnamista kotoisin olevan kirjailijaryhmän kanssa toukokuun lopussa 1975. Matka jatkui Saigonista Da Latiin , sitten valtatie 1:tä pitkin Keski-Vietnamin läpi Huếhin ja aina Hanoihin asti. Se oli matka, josta olin unelmoinut siitä lähtien, kun astuin Truong Sonin vuoristoon. Olin vannonut itselleni astuvani eteläiselle taistelukentälle Truong Sonin reittiä pitkin ja palaavani Hanoihin valtatie 1:tä pitkin.
Viisi vuotta Etelä-Vietnamin taistelukentällä auttoi minua kypsymään, ja mielestäni ne olivat nuoruuteni kauneimpia vuosia.
Ystäväni, jotka tulivat Saigonista ja Hanoista taistelukentälle ja jotka tapasin R-vyöhykkeellä, jakoivat kaikki saman tunteen kuin minä, selvittyään raivokkaasta sodasta.
"Lähdimme katumatta elämäämme."
Mutta miten kaksikymppisenä voi olla katumatta tekojaan?
(Mutta jos kaikki katuvat kaksikymppisyyden menettämistä, mitä tapahtuu kotimaalle?)
"Ruoho on niin värikästä ja lämmintä, eikö olekin, rakas?"
(Ote eeppisestä runosta "Ne, jotka menevät merelle")
Viisikymmentä vuotta on kulunut, sukupolvemme on kulkenut metsistä merelle, ja vaikka olemme nyt vanhoja, rakkautemme kansaamme ja maatamme kohtaan pysyy ikuisesti nuorena.
[mainos_2]
Lähde: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm
