Kuuntele keväisen tuulen huminaa Sinh-kylän maalauksissa.

HNN - Viileä joulukuun tuuli puhaltaa vastakylvettyjen peltojen yli. Pienet vihreät versot, jotka juuri irtoavat riisinjyvistä, makaavat herkästi huolellisesti kynnetyllä maalla. Kylvettyjen peltojen myötä Tetin (kiinalaisen uudenvuoden) tunnelma lähestyy nopeasti. Sinhin kylään johtava tie on tuulen pieksemä.

Báo Thừa Thiên Huế•13/02/2026

Taiteilija Ky Huu Phuoc ja Sinh-kylän maalaustyyli.

Sinh-kylä, joka tunnetaan myös nimellä Lai An -kylä (osa Phu Maun kuntaa, nykyinen Duong Non kaupunginosa, Hue City), on kuuluisa kansantaidemaalauksistaan, joita käytetään palvontaan. Naapurissa on Thanh Tienin kylä, joka on tunnettu paperikukkien valmistuksestaan. Joulukuu on näiden Tet-tuotteisiin (kiinalaisen uudenvuoden) erikoistuneiden kylien "viimeinen työntökuu".

Kävimme käsityöläisen Ky Huu Phuocin, tunnetun kansantaiteen maalarin, kotona Sinh Villagesta Hue'sta. Iltapäivän aurinko Hue'ssa talvella oli kirkas ja kultainen kuin hunaja. Heti kun näimme bambuportin ilmestyvän tien päähän, ystäväni – historian opiskelija, joka oli valinnut Sinh Villagen yliopiston lopputyönsä aiheeksi – huudahti iloisesti: "Se on sama vanha paikka! Kun pyöräilin Sinh Villagessa kenttätyössä, muistin aina tämän kylän maisemat. Sen näkeminen uudelleen täyttää minut nyt nostalgialla."

Bambuportin lisäksi viileä, maalaisromanttinen sisäpiha, jonka käsityöläinen Ky Huu Phuoc on säilyttänyt tähän päivään asti, sekä olkikattoinen talo, jossa hän painaa, värittää ja esittelee maalauksiaan, puupiirroksiaan, musteitaan, värejään ja savimukejaan... kaikki osaltaan lisäävät tämän perinteisen käsityötalon maalaismaista viehätystä. Käsityöläinen Ky Huu Phuoc, joka työskentelee do-paperista tehdyn kalenterin parissa, hymyilee lempeästi: "Tämän kalenterin tekeminen vaatii hiljaisuutta keskittymiseen; yksi väärä numero tarkoittaa kokonaisen paperiarkin hylkäämistä."

Yhä hoikka, tummaihoinen ja vankkarakenteinen, nyt 80-vuotias käsityöläinen katse on edelleen terävä. Käsityöläinen Ky Huu Phuoc kertoo tehneensä 50 sarjaa kiinalaisen uudenvuoden kalentereita ja myyneensä ne kaikki; nyt jotkut ihmiset pitävät niistä niin paljon, että he ovat tilanneet lisää. Hänen 12-sivuisesta kalenteristaan jää käytön jälkeen kansantaidemaalaus, jonka voi ripustaa koristeeksi kotiin päivämäärät leikattuaan pois. Siksi monet ihmiset tilaavat hänen kalentereitaan sekä perhekäyttöön että lahjaksi ystäville.

Sình-kylän maalaukset ovat uskonnollisiin tarkoituksiin ja palvontaan käytettyä kansantaidetta, mutta käsityöläinen Kỳ Hữu Phước on laajentanut Sình-kylän kansanmaalausten käyttötarkoituksia. Hän on luonut monia uusia maalaussarjoja, synnyttäen uuden koristemaalausten linjan. Tämän luovuuden ansiosta Sình-kylän maalaukset ovat saaneet uutta elinvoimaa, paitsi säilyttäen käsityötaitoa myös kehittäen sitä. Tämä näkyy selkeimmin Sình-kylän kalenterimaalauksissa, joissa käsityöläinen Kỳ Hữu Phước työskenteli yötä päivää Tet-lomakauden aikana vastatakseen asiakkaiden tilauksiin.

Mitä modernimmaksi maailma muuttuu, sitä enemmän ihmiset kaipaavat yksinkertaisia, tavallisia asioita. Siksi taiteilija Ky Huu Phuocin maalaukset maalaismaisine, viattomine siveltimenvedoineen koskettavat monien sydämiä.

Saatat myös pitää tästä

Pomelon ja betelpähkinän tuoksu Tetin (vietnamilaisen uudenvuoden) aikana auttaa rentouttamaan mieltä ja vähentämään ahdistusta.Vietnamin perinteisen Tet-juhlan tunnelma jää usein monien mieleen esi-isien alttarilla leijuvan suitsukkeen tuoksun, talon edessä leijuvien pomelon ja arecan kukkien tuoksun sekä alkuvuoden auringonpaisteessa loistelehtivien aprikoosin ja persikan kukkien eloisien värien myötä.

Sinhin kylän asukkaiden jokapäiväinen elämä ja luonto ovat hänen luovan työnsä inspiraation lähteitä. Joka vuosi hänen kotikaupungissaan Sinhin kylässä järjestetään kuuluisat Sinhin painifestivaalit ensimmäisen kuunkuun kymmenentenä päivänä. Ajatellen kylänsä perinteistä festivaalia, taiteilija Ky Huu Phuoc maalasi sarjan Sinhin painimaalauksia, jotka kuvaavat eloisia painiasentoja – seisomista, makuulla olemista, polvillaan olemista ja istumista. Festivaalin aikana järjestetään myös kansanpelejä, joten hän maalasi Bài Chòi -pelistä ja köydenvedosta. Osallistuttuaan Hue-festivaaleille vuonna 2002 hän loi kahdeksan soitinmaalauksen sarjan, joissa on esillä kahdeksan taiteilijaa kahdeksalla soittimella. Erityisen huomionarvoista on hänen maalaussarjansa Huen naisista, niiden viattomina mutta sydämellisinä kuvauksina: äiti ja lapsi, isoäiti ja lapsenlapsi odottamassa, huolehtimassa, ruoanlaitossa, lahjojen antamisessa..., jotka saavat katsojat tuntemaan kuin he olisivat jälleen uppoutuneet isoäitiensä ja äitiensä rakastavien juurien viileisiin vesiin.

Esimerkiksi hänen luontoaiheiset maalauksensa paljastavat vanhan taiteilijan sydämessä olevan lapsenomaisen hengen. Hän kertoo, että perheen esi-isien palvontatilaisuudessa hän näki etanan ryömivän banaaninlehdellä, vieressään sirkan sirkan sirkuttavan ruohikossa, ja hän "meni nopeasti kotiin maalaamaan sen, jotta ei unohtaisi". Arkipäivän kohtaukset, kuten oksilla ryömivät muurahaiset, sirkat, sudenkorennot ja heinäsirkat, joessa uivat ankat..., kaikki on luotu uudelleen puupiirroksille ja niistä tulee sitten viattomia ja eloisia maaseudun maalauksia perinteiselle vietnamilaiselle dó-paperille. On myös maalauksia, jotka säilyttävät kylän muistot, kuten riisiä tallaavat puhvelit tai peltoja kyntävät.

Käsityöläinen Ky Huu Phuoc kertoi, kuinka hän ihmeellisesti voitti vakavan sairauden vuonna 2021: "Sen on täytynyt olla jumalallisten siunausten, maakunnan johtajien vierailujen ja Hue Centralin sairaalan lääkäreiden huomaavaisen hoidon ansiota. He tiesivät, että olin Sinh-kylästä kotoisin oleva käsityöläinen. Se on ylpeyden ja onnen lähde tässä ammatissa työskentelevälle." Sinh-kylän poikana hän on rakastanut esi-isiensä käsityötaitoa koko sydämestään ja mielestään, uskomattomalla tahdonvoimalla ja luovuudella. Hän etsi ja oppi valmistamaan do-paperia vanhalla iällään, ja nyt hän on tuottanut tarpeeksi do-paperia maalauksiensa painamiseen. Hänen do-paperinsa on kokonaan käsintehtyä, do-puun takomisesta paperin muotoiluun ja rullaamiseen. Sileä, kiiltäväpintainen paperi tekee hänen painetuista maalauksistaan teräviä ja eloisia.

Muistan, kuinka taiteilija Nguyen Quan ( Hanoi ) matkusti vuoden 2010 tienoilla Huehen tutustumaan Sinh Villagen maalauksiin ja vieraili käsityöläisen Ky Huu Phuocin luona. Hän oli erittäin vaikuttunut Sinh Villagen maalauksista ja keksi uuden idean: sisällyttää ne omiin maalauksiinsa. Nguyen Quan kiinnitti joitakin Sinh Villagen maalauksia abstrakteihin öljymaalauksiinsa. Vaikka monet taiteilijat olivat sisällyttäneet Dong Hon ja Hang Trongin maalauksia nykytaiteeseen, Nguyen Quan oli ensimmäinen, joka teki niin. Vuonna 2011 Nguyen Quan järjesti Hanoissa näyttelyn, jossa hän esitteli näitä innovatiivisia modernin ja kansantaiteen sekoituksia, mikä yllätti taiteen ystävät miellyttävästi.

Käsityöläinen Ky Huu Phuocin talosta on tullut monien nuorten turistien suosima paikka. Talossa on maasta tehty sisäpiha. Tällä pihalla näin käsityöläinen Ky Huu Phuocin harjoittavan perinteisiä tekniikoita Sinh-kylän maalaamiseen taiteilijoille, luennoitsijoille ja tutkijoille, jotka tekivät muistiinpanoja, haastattelivat ja kuvasivat häntä. Näihin tekniikoihin kuului simpukoiden hakkaaminen dó-paperin valmistamiseksi, pinaatinsiementen, lannanlehtien, banyanlehtien ja pagodalehtien hakkaaminen värien sekoittamiseksi sekä siveltimien tekeminen hiekkadyyneillä ja jokirannoilla kasvavien villiananaskasvien juurista. Hänen kokemuksistaan on tullut arvokas tietolähde Sinh-kylän maalauksista – Huen perinteisestä käsityöstä. Huen taideyliopiston taiteilijat ja luennoitsijat ovat auttaneet käsityöläinen Ky Huu Phuocia suuresti uusien teemamaalausten luomisessa, ja omistautunein ja sitoutunein henkilö Sinh-kylän maalauksiin on ollut apulaisprofessori, tohtori Phan Thanh Binh, Huen taideyliopiston entinen rehtori.

Kahdeksankymmenvuotias käsityöläinen Ky Huu Phuoc vaalii edelleen taitoaan. Nyt hänen kotikaupunkinsa Sinh Villagen perinteinen maalaustaito on elpynyt ja kukoistaa. Lai An – Sinh Village ylpeilee edelleen rehevien, huolellisesti leikattujen teepensasten ympäröimillä taloilla, ja tiet ovat puhtaita, käteviä ja hyvin hoidettuja. Ystäväni liikuttui nähdessään tutun maiseman uudelleen, ja hän oli iloinen siitä, että kylän elinvoima on edelleen säilynyt ja että iäkäs käsityöläinen on edelleen terve, intohimoinen taitoaan kohtaan ja pystyy elättämään itsensä sillä.

Saatat myös pitää tästä

Orkideoiden kasvatusperinne kiinalaisen uudenvuoden aikaan Hongkongissa (Kiina)Kiinalaisen uudenvuoden aikaan hongkongilaiset (Kiina) perinteisesti koristelevat ja antavat kukkia ja kasveja sukulaisille ja ystäville onnen symboleina. Kukkien antaminen ei ole vain perinne, vaan myös tapa välittää toivotuksia uudelle vuodelle.

Lupasit vierailla Sinh Wrestling Associationissa tänä Tet-lomalla, ja uskon, että monet muutkin ovat tehneet saman lupauksen.

Xuan An

Lähde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html