Odotan... rauhan savun häivähdystä

Quang Namin, Quang Ngain ja Binh Dinhin maakuntien kalastajilla on samanlainen tapa maalata silmät veneisiinsä. Ennen Tam Thanhin kalastajien piti rasittaa silmiään havainnoidakseen ympäristöään joka kerta palattuaan rannalle.

Tam Thanhin (Tam Kyn kaupungin) kalastajille vene keinuu vaarallisesti aalloilla aina mereltä palatessaan, ja veneessä olijat rasittavat silmiään etsien nousevia savupilviä, ikään kuin ne olisivat merkki siitä, että "nyt voimme päästä rannalle, täällä on turvallista"...

Silmät ajalta... myllerryksen

”Syntyneenä tähän elämään keskellä valtavaa merta/Olosuhteista riippumatta, merelle uskaltautuen/Vapaina uhmaamaan myrskyjä ja seuraamaan virtauksia/Ansioihin keskittymättä, tärkeintä on olla uskollinen toisille…” – Tam Thanhin kalastajakylän vanhukset toistavat usein näitä rivejä runosta ”Vene”, jonka Huynh Thuc Khang julkaisi aikoinaan Tieng Dan -lehdessä.

Tam Thanhissa veneenrakentajat kaatoivat usein kylän alueella kasvavia barringtonia-puita tehdäkseen niistä kattoparruja ja palkkeja. Kun vene oli valmis ja he istuutuivat maalaamaan silmiä, jotkut hyräilivät muutaman rivin runoja.

Vanhalla kalastajalla Tran Van Tamilla (71-vuotias) on kalastajan jylisevä ääni. Eräänä kevätpäivänä Tam Thanhin rannalla kuuntelimme hänen kertomuksiaan alueen kalastajien kohtaamista levottomista ajoista. Hän sanoi, että Tam Thanhin kalastajat tekivät myös soihtuja ruo'osta, käytäntö, joka kesti noin sata vuotta.

Naiset juoksivat Jangtse-joen toiselle puolelle ostamaan airon pituisia ruokokimppuja ja levittivät ne sitten veneen poikki ennen purjeiden lähtöä.

Merellä ruo'oista tehdään soihtuja, joita sytytetään ja joiden valo houkuttelee kaloja. Rannikolla rannikkoalueiden naiset käyttävät näitä nuotioita viestittääkseen aviomiehilleen ja pojilleen paluuta, heidän silmänsä täynnä odotusta.

Vanhan kalastajan Tran Van Tamin kasvoilla näkyy iän ja kokemuksen merkkejä.

Saatat myös pitää tästä

Quang Ngain maakunta valvoo kymmeniä kalastusaluksia, joilla on suuri riski rikkoa IUU-määräyksiä.Quang Ngain maakunta on asettanut 67 kalastusalusta, jotka eivät täytä kalastuslupien myöntämis- tai uusimisvaatimuksia, erityisvalvontaan LIS-rikkomusten riskin estämiseksi.

Herra Tam kertoi, että ennen vuotta 1975 Tam Thanhin kalakanta oli niin runsas, että vain taskulampun sytyttäminen riitti, ja kalat parveilivat sisään, ja yhdellä heitetyllä verkolla saattoi saada sata kiloa saalista. Vuoden alussa oli anjovista ja silliä, kun taas vuoden puolivälissä oli makrilleja ja tonnikaloja.

Kalastajien vanhasta Tam Thanhin kalastajakylästä kertovien tarinoiden pohjalta kuvittelimme Cu Lao Xanhin ja Binh Dinhin eloisat koralliriutat. Joka vuodenaika avomereltä parveili kaloja rannalle. Kalastajien tarvitsi vain virittää verkot, ja kalat uivat itse pintaan, minkä vuoksi paikalliset kutsuivat sitä "meren antimiksi".

Mutta kyläläiset olivat tuolloin jatkuvasti huolissaan aina, kun heidän veneensä palasivat mereltä. Vaimot menivät usein rannalle pitämään vahtia ja viestittämään soihdulla tai nuotiolla.

Vene purjehti vain lyhyen matkan rantaa kohti. Rannalla olleet arvasivat veneen tulevan kertomaan uutisia. Jos he eivät nähneet sotilaiden tulevan kylään, he sytyttävät nuotion merkiksi. Merellä soutavat kalastajat sanoivat toisilleen: "Nyt kun näemme savupilven, lähdetään nopeasti rannalle."

Silmät… Réhahn

Katsoessani kyläläisiä silmiin muistin yhtäkkiä ranskalaisen valokuvaajan Réhahnin ottaman maailmankuulun valokuvan rouva Nguyen Thi Xoongista Hoi Anissa. Valokuvan jättämät pysyvät vaikutuksen ovat hänen hymyilevät silmänsä ja vuosien vaikeuksien läpi eletyn elämän piirteet.

Kalastusvene suuntaa merelle rauhallisen maiseman keskellä. Kuva: Van Chuong

Tam Thanhin kalastajakylässä on monia samankaltaisia ​​muotokuvia. Yksi on rouva Nguyen Thi Nhue (87-vuotias) ja herra Tran Van Tam. Molemmilla on haikea katse silmissään, kun he muistelevat menneitä. Mutta sitten silmät syttyvät hymystä, kun he puhuvat rauhallisesta keväästä.

Tam Thanhin veneen silmät maalaavat yleensä muurarit. Veneen silmien maalaamisesta kertovista tarinoista Tam Thanhin kalastajakylän vanhat kalastajat siirtyvät sitten tarinoihin kalastajakylästä myllerrysten aikoina ja nyt.

– Nyt olen niin onnellinen, niin tyytyväinen, mikään ei voisi olla parempaa, herra Tam sanoi hitaasti, hänen äänensä kantautui syvältä rinnastaan, hänen silmänsä hymyilivät kuin Réhahnin muotokuva.

Saatat myös pitää tästä

Jätteenkäsittelyn edistäminen kohti vihreää ja kestävää ympäristöä.

Herra Tamin tarina lumosi minut, koska hän kertoi vanhoja tarinoita niin hyvin ja niin monilla oivaltavilla yksityiskohdilla. Muistin yhtäkkiä ajan, jolloin tapasin Tam Quanin rannalla (Hoai Nhonin piirikunnassa, Binh Dinhin maakunnassa) herra Nguyen Van Anin, samanikäisen kuin herra Tam, joka maalasi veneen silmiä. Herra An ohjasi myös keskustelun veneen silmistä ihmisten silmiin, pohtien nykyaikaa, ja sitten puhui tästä keväästä.

Tam Thanhin rannikkokylästä on tullut kuuluisa seinämaalausten ympäröimä kylä. Harva tietää kuitenkin, että kylä oli aikoinaan vain kapea hiekkasärkkä meren ja Truong Giang -joen välissä. Aina kun hyökkääjät hyökkäsivät, ei ollut piilopaikkaa. Jotkut naiset kantoivat tavaransa ja pakenivat Binh Hain ja Binh Minhin kuntiin, kun taas toiset soutivat veneillä merelle kalastamaan.

Kevätiltapäivänä Tam Thanhin kalastajakylän vanhimmat sanoivat, että lohikäärmeen vuosi (Giáp Thìn) kantaa taivaallisten varsien ja maallisten oksien mukaan Phú Đăng Hỏan kohtaloa – joka symboloi öljylamppua.

Ennen vanhaan merelle kyliä kohti katsoessa näki vain säkkipimeyttä. Se oli kauhistuttavaa! Ei voinut sanoa, mikä katastrofi vaani. Mutta nyt, sekä rannalla että merellä, kaikki on kirkkaasti valaistu. Yövalot ovat kuin tuhat silmäparia, jotka tarkkailevat keväistä merta...

Lähde: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html