Herra Le The Thang Hamlet 3:sta, São Vangin kunnasta (kuvassa vasemmalla) luovuttaa restauroidun valokuvan kaatuneen sotilaan perheelle. Kuva: PV
Sydämestä tulevat käskyt
Heinäkuussa herra Le The Thangin toimisto Hamlet 3:ssa, São Vangin kunnassa, on vilkkaampi kuin koskaan, kun kaatuneiden sotilaiden sukulaiset tulevat hänen luokseen lastensa valokuvien entisöimiseksi.
Pidellen kädessään valokuvaa kaatuneesta sotilaasta, Thang kertoi: "Olen ollut mukana valokuvauksessa monta vuotta. Kerran kuulin isäni ja hänen tovereidensa kertovan tarinan 81 päivästä ja yöstä, jotka he taistelivat Quang Trin linnoituksen puolustamiseksi, lukemattomista sotilaista, jotka uhrasivat itsensä rohkeasti luoden kuolemattoman isänmaallisuuden ja kansakuntamme lannistumattoman tahdon eepoksen. Tuo tarina kosketti sydäntäni ja kehotti minua tekemään jotain kaatuneiden sotilaiden perheiden tuskan lievittämiseksi. Tutkittuani asiaa päätin tarjota palveluitani ilmaisena kaatuneiden sotilaiden valokuvien entisöintipalveluna."
"Kun monet paikalliset kaatuneiden sotilaiden sukulaiset kuulivat työstäni, he toivat minulle valokuvia lapsistaan entisöitäväksi. Jotkut valokuvat olivat pieniä, kuin postimerkkejä, ja haalistuneita; toisista puuttui alkuperäiset kuvat, vain lyijykynällä piirrettyjä luonnoksia... siksi valokuvien entisöintiprosessi oli melko vaikea", Thang kertoi.
Hän kuitenkin ymmärsi kaatuneiden sotilaiden perheiden luottamuksen ja odotukset, ja heille nämä valokuvat eivät ainoastaan luo uudelleen ulkonäköä, vaan myös palauttavat muistoja. Siksi hän sanoi itselleen, että hänen oli oltava pikkutarkka ja huolellinen jokaisen yksityiskohdan, jokaisen kasvojen juonteen, jokaisen hiussuortuvan... suhteen varmistaakseen tarkkuuden.
Hän ei kuitenkaan pysähtynyt siihen, vaan etsi myös kaatuneiden sotilaiden perheitä, kuunteli ja tunsi heidän elämänsä ja uhraustensa tarinoita ja loi heistä muotokuvia kuvankäsittelytekniikan avulla, auttaen lievittämään jäljelle jääneiden tuskaa.
Jokainen valokuva kertoo koskettavan ja ylpeän tarinan.
Tuona kesänä Sao Vangin kunnasta kotoisin oleva LTH-niminen nainen toi Thangin taloon valokuvan kuolleesta veljestään ja pyysi hartaasti tätä entisöimään valokuvan veljelleen, joka oli kuollut kauan sitten. Valokuvaa käsissään pitelevän naisen silmät kostuivat kyynelistä, kun hän muisteli vastarintaliikkeen sodan vuosia ja perheen jatkuvaa surua veljensä menetyksestä: "Veljeni oli sotilas, joka toimi vihollisen linjojen takana. Vihollinen löysi hänet, mestautti hänet ja ripusti hänen päänsä kylän laidalle. Jälkeenpäin hänen vaimonsa täytyi löytää kaikki mahdolliset keinot noutaa hänen ruumiinsa ja viedä se hautajaisiin. Tietäen, että hän oli kuollut kauan sitten, vaikka olimme etsineet väsymättä ja äitimme kyyneleet olivat kuivuneet, perheeltä kesti vuosikymmeniä yhteyden luominen uudelleen hänen lapsiinsa ja tämän repaleisen valokuvan saaminen, jonka kasvot eivät enää selvästi näy. Nyt löydettyämme veljeni, vaikkakin vain tämän vanhan valokuvan kautta, uskomme edelleen, että se on pyhin muisto, jonka hän antoi perheellemme."
"Kuultuani tuon sydäntäsärkevän tarinan ja saatuaani rouva LTH:lta kuvan pikkuveljestäni, sanoin itselleni, että minun oli omistettava kaikki voimani kuvan palauttamiseen alkuperäiseen tilaansa. Ja monien yritysten jälkeen sain kuvan vihdoin valmiiksi antaakseni sen kaatuneen sotilaan perheelle. Kun kuva oli restauroitu, muutamaa vuotta myöhemmin rouva LTH:n perhe sai kaatuneen sotilaan jäännökset täynnä iloa ja kyyneleitä", Thang kertoi hitaasti.
Vuosikymmeniä on kulunut siitä, kun he saivat kuolintodistuksen, mutta Hoang Phun kunnassa asuva LNM:n perhe, jonka veli oli kaatunut sotilas, ei ole vieläkään saanut täydellistä valokuvaa hänestä alttarilleen. Tämä on myös ainoa toive, jota perhe ei ole pystynyt täyttämään tuodakseen rauhaa edesmenneelle äidilleen. Onneksi he ottivat sattumanvaraisen kohtaamisen kautta yhteyttä herra Thangiin ja pyysivät häntä entisöimään vanhan, haalistuneen valokuvan. "Kuultuani kutsun en epäröinyt suostua välittömästi ja aloin entisöidä valokuvaa. Vanha, tahrainen valokuva oli lähes tunnistamaton, mutta se oli ainoa muistoesine, jonka perhe vielä säilytti. Heidän kiitollisuutensa sanat tukahdutettiin kyyneliin. He sanoivat, että valokuvan katsominen oli kuin olisi nähnyt heidän kaatuneen veljensä... kun hän oli vielä elossa." Tässä vaiheessa herra Thang ei myöskään pystynyt pidättelemään kyyneleitään...
Näin ollen herra Thang on vuosien varrella myötävaikuttanut satojen sankarillisten marttyyrien muotokuvien "elvyttämiseen", "tuomalla heidät takaisin" perheilleen nuoruuden muodossaan. Marttyyrien sukulaisten lämmin ja kunnioittava vastaanotto on myös motivoinut häntä jatkamaan kiitollisuuden matkaansa, täyttäen kansallista perinnettä "muistaa lähde vettä juodessa" ja "maksaa takaisin ystävällisyyden".
Nguyễn Dat - Son Linh
(Journalismin ja viestinnän akatemia)
Lähde: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm








Kommentti (0)