Henkilö, joka sytytti perinteisen maalaustaiteen liekin.

Dong Hon, Hang Trongin ja Kim Hoangin maalauksissa esiintyvät yksinkertaiset, kansanperinteestä inspiroituneet teemat ovat lakkataiteilija ja taidemaalari Luong Minh Hoan taitavien käsien ansiosta saaneet uuden ulottuvuuden. Käyttämällä tekniikoita, kuten veistämistä, kultausta ja hopeaa, nämä kansanperinteen maalaukset muutetaan ylellisiksi ja erittäin arvokkaiksi taideteoksiksi.

Maalausten esittelyalue ateljeessa. (Kuva: George Newman)

Talven alkusyksyn sävyissä, jutellessani taidemaailman ystävieni kanssa, kysyin: "Onko kansantaiteessa nykyään mitään uutta?" Odottamatta vastausta, sain onnekseni vastauksen arkkitehti Tran Vinhiltä: "Kyllä on. Latoa Indochine -ryhmässä (lyhenne sanoista 'Lan Toa' - 'levittää') on lakkaveistotaiteilija Luong Minh Hoa, jolla on veistettyjä lakkamaalauksia. Tätä voidaan pitää uutena tyylinä, ei perinteisenä lakkamaalauksena."

Tutkija ja taiteilija Phan Ngoc Khue totesi: ”Taiteilija Luong Minh Hoan ja hänen Latoa Indochine -ryhmän kollegoidensa lakkamaalaukset ovat lakkamaalauksia, jotka säilyttävät kansantaiteen olemuksen ja hengen, mutta luovat uusia vivahteita veistotekniikoilla, kultauksella, hopealla… luoden kontrastisia värejä ja valonheijastuksia, antaen maalauksille uuden, ylellisemmän ilmeen. Tämä on todella merkityksellinen tapa säilyttää ja edistää kansantaidetta, ja sitä on laajalti kopioitava ja kehitettävä.”

Tämän vuoksi en voinut viivyttää vierailuani lakkataiteilija Luong Minh Hoan työpajassa, joka sijaitsee Nguyen Khoai -padon alapuolella Punaisen joen rannalla.

Uusi maalaussarja

Taiteilijat eivät ainoastaan ​​tuo merkittävää eroa teoksiinsa, vaan myös antavat niille korvaamattomia humanistisia arvoja. Taidemaalari Luong Minh Hoa on yksi heistä. Hoan asuin- ja työtila on, voisi sanoa, "tiheästi" täynnä taidetta. Kun kerran astut tähän paikkaan – taidetilaan, joka on järjestetty kuin historian sivuja käännettäisiin häikäisevine lakkamaalauksineen, jotka heijastavat syvällisesti henkistä ja aineellista elämää, kuvaavat työväen ikiaikaisia ​​unelmia harmonisesta, vauraudesta ja onnellisesta perhe-elämästä sekä oikeudenmukaisesta ja hyvästä yhteiskunnasta… et yksinkertaisesti voi lähteä! Siltä minusta tuntui, kun astuin Luong Minh Hoan ja hänen yhteistyökumppaneidensa taidetilaan rauhallisena syysiltapäivänä.

Lakkamaalaukseen tarvitaan munankuoria, kulta- ja hopealehtiä sekä kullattuja pigmenttejä, jotka sitten kiillotetaan. Lakkamaalaukset ovat upeita valossa ja paljastavat muuttuvat värikulmat tarkasteltaessa, mutta niiden kyky luoda tasaisia ​​viivoja on rajallinen, ja virheettömän viimeistelyn saavuttaminen vaatii huomattavasti aikaa ja kokemusta. Lakkaveistos taas on kaunista sulavien linjojensa ja luomansa kerroksellisen tekstuurin ansiosta.

Uppouduin katselemaan, samalla kun Hoa jatkoi työtään. Minua kiehtoi kaikki Dong Hon maalauksista, kuten "Hiiren häät" ja "Lapsi halaa kanaa", Hang Trong Tetin juhlallisiin alttarimaalauksiin ja sitten Kim Hoangin maalauksiin, kuten "Tiikeri - Ông 30", niiden rikkailla punaisilla ja keltaisilla sävyillä, jotka olivat sekä tuttuja että uusia, eloisia ja teräviä...

Auringonvalo virtasi työpajan läpi valaisten kaiken. Katsoin ylös ja kysyin, kun Hoa oli juuri saanut valmiiksi suloisen kanaa halaavan pojan veistoksen: "Olet siis yhdistänyt kolme perinteistä maalaustyyliä: lakkamaalauksen, puupiirroksen ja kansanmaisen maalauksen?"

Saatat myös pitää tästä

Saksa: Lufthansan Boeing 787 -kone syöksyi maahan, useita loukkaantui.Saksalaisen Lufthansan lentoyhtiön Boeing 787 -koneessa havaittiin laskutelinevika sen ollessa pysäköitynä portille Frankfurtin lentokentällä kesäkuun 4. päivänä.

Hòa vastasi rauhallisesti: "Miksipä ei?! Esi-isämme loivat ja hioivat mestarillisen maalauksen tekniikoita, joten miksi emme mekään hyödyntäisi ja yhdistäisi näiden eri maalaustyylien vahvuuksia?"

Mietin: "Voitaisiinko tämä tulkita väärin pelkkänä kopiointina tai integrointina?"

Hòa sanoi rauhallisesti: "Tärkeintä on välittää perinteisen maalaustaiteen henki täysin, antaa sille uusi elämä ja uusi vetovoima. Miksi sen täytyy olla täysin uusi teos, ainutlaatuinen luomus? Miksi emme katso perinteeseen, opi esi-isiemme kyvyistä ja vaali, hoivaa ja säilytä sitä, aivan kuten juomme äitimme maitoa kasvaaksemme ja kypsyäksemme?"

Sitten Hoa näytti minulle lattiaan heijastuneen taulunkehyksen varjon. Hän sanoi: "Menneisyys on mennyttä, mutta se on edelleen perusta meille luoda korkeammalla tasolla. Kuten itävaltalainen säveltäjä Gustav Mahler sanoi: 'Perinne ei tarkoita tuhkan palvomista, vaan liekin pitämistä yllä.' Yhteiskunta muuttuu, ihmisten tarpeet muuttuvat, näkökulmat muuttuvat, joten meidän on luotava tavalla, joka mukauttaa perinteen aikaan muuttamatta sen olemusta."

Hän uskoutui: "Se on helppo sanoa, mutta todellisuudessa, kun alat työstää sitä, huomaat, ettei noiden elementtien yhdistäminen ole yksinkertaista. Jos olet liian huolellinen, siitä tulee pelkkää käsityötaitoa, mutta jos olet liian vapaa, se ei eroa grafiikan painamisesta puulle, josta puuttuu hienostuneisuutta ja uutta tunnetta. Täällä harjoitamme taidetta."

Hoa selitti, että lakkamaalaus vaatii kananmunia, kulta- ja hopealehtiä ja sitten kiillotusta. Lakkamaalaukset ovat upeita valossa ja paljastavat muuttuvat värikulmat tarkasteltaessa, mutta hienojen viivojen osalta ne ovat rajoittuneita, koska ne vaativat huomattavasti aikaa ja kokemusta tasaisuuden saavuttamiseksi. Lakkaveistos puolestaan ​​on kaunis kerrosten ja muotojen sekoittumisen ansiosta. Lakkaveiston haittapuolena on, että värit kuivuvat ja viivat ovat jäykkiä, koska ne jättävät alkuperäisen taustan ja käyttävät mustia tai punaisia ​​(perinteisiä) värejä. Siksi näiden kahden menetelmän yhdistäminen parantaa kummankin taidemuodon arvoa, maksimoi molempien tekniikoiden vahvuudet ja lisää valon kiehtovaa vaikutusta viivoihin.

Kirjailija ja lakataiteilija Luong Minh Hoa keskustelee Latoa Nguyen Khoai - taidestudiossa Hanoissa . (Kuva: George Newman)

Yrityksen perustaminen lähes 30-vuotiaana

Juteltuaan hetken Hoa nousi keittämään vettä teetä varten. Työpajassa hän tekee itse kaikki keittiötyöt. Hoa uskoutui: ”Intohimoni luultavasti lähti lentoon, kun läpäisin pääsykokeen Hanoin teollisen kuvataideyliopistoon vuonna 1999. Tulin lakkamaalauksen alalle ja siitä tuli osa minua. Aloitin lakkamaalauksen KIMA-työpajassa noin kaksi vuotta ennen kuin vaihdoin suunnitteluun ja työskentelin tällä alalla noin 20 vuotta. Tällä alalla on erittäin laaja kirjo estetiikkaa (arkkitehtuuri, kuvataide, graafinen suunnittelu, performanssi jne.), mikä antoi minulle mahdollisuuden ymmärtää maalausta paremmin.”

Hän lisäsi, että työskennellessään suunnittelijana hän oli nähnyt monia kauniita kansantaiteen sovelluksia tuotepakkauksissa. Hänen mattosuunnittelun lopputyönsä käsitteli hiiren häitä, joten hän ymmärsi viivajärjestelmän vetovoiman kansantaiteessa. Ja kenties ratkaiseva tekijä oli Covid-19-pandemian puhkeaminen, jolloin Hoa päätyi lakkamaalauksen pariin. Hän ja Latoa Indochine -ryhmä olivat kehittäneet ja harjoittaneet taidetta noin viisi vuotta, mutta aloittivat virallisesti vasta vuonna 2020. Menestys alkoi kuitenkin vasta vuonna 2022, kun ryhmä piti "The Polku" -näyttelyn Hanoin museossa.

”Taiteilija Luong Minh Hoan ja hänen Latoa Indochine -ryhmän kollegoidensa maalaukset ovat lakkamaalauksia, jotka säilyttävät kansantaiteen ytimen ja hengen, mutta luovat uusia vivahteita veistämällä, kultaamalla, hopeaamalla… luomalla kontrastisia värejä ja valonheijastuksia, jotka tekevät kansantaiteen maalauksista ylellisempiä. Tämä on todella merkityksellinen tapa ylläpitää ja edistää kansantaidetta, ja sitä on kopioitava ja kehitettävä.” - Tutkija ja taiteilija Phan Ngoc Khue

Saatat myös pitää tästä

Naisartisti on käyttänyt lähes puoli vuosisataa Dong Hon kansanmaalausten "sielun säilyttämiseen".VHO - Rouva Nguyen Thi Oanh on ainoa naiskäsityöläinen Bac Ninhissä, joka on pitänyt yllä Dong Ho -kansanmaalausten liekkiä lähes puoli vuosisataa. Vietnamin presidentti myönsi hänelle hiljattain "Erinomaisen käsityöläisen" arvonimen.

Pidä liekki elossa ja levitä sitä kansainvälisille ystäville.

Vuosien tarkkailun jälkeen Hoan ryhmä huomasi, että monet ihmiset olivat kiinnostuneita kansanmaalauksista, mutta niistä ei ollut mitään keinoa tehdä arvokkaampia ja elegantimpia. Lakkamaalauksen vaikeus piilee lakkamaalauksella luoduissa viivoissa. Jos yksityiskohdat ovat sileitä ja tarkkoja, ne luovat taiteellisen laadun, mutta jos ne ovat liian prameita, niistä tulee sotkuisia ja ne menettävät kansanmaalauksen hengen. Siitä lähtien Hoa yritti yhdistää veistetyn lakan viivoja lakkamaalauksen materiaaleihin, ja tulokset olivat yllättävän hyviä. Siitä lähtien hän kutsui tätä tyyliä "veistetyksi lakkamaalaukseksi".

Lakkamaalauksia on ollut esillä monissa maissa, kuten Japanissa, Etelä-Koreassa, Kiinassa, Ranskassa, Intiassa jne., ja niitä on valittu diplomaattisiksi lahjoiksi kulttuurin edistämiseksi. Ryhmän tuotteita ja teoksia on valittu lahjoiksi kansainvälisille ystäville, mikä edistää kansankulttuurin ja perinteisten materiaalien leviämistä maailmalle.

Hoan ryhmä vaalii parhaillaan ajatusta perinteisen käsityökylän rakentamisesta luodakseen laajemman kehitysympäristön, jossa ihmiset voivat tulla kokemaan sen. Ryhmä toivoo luovansa pitkän kuvan Vietnamin maamerkeistä, kulttuurista ja ihmisistä, ulottuen läpi historian sopimaan Latoa-nimeen, mikä tarkoittaa kulttuurin rakkauden levittämistä monille ihmisille.

Taiteilija Luong Minh Hoa kertoi haluavansa osallistua sellaisten teosten luomiseen, jotka voivat auttaa ihmisiä rakastamaan taidetta, kulttuuria ja arvoja, joita esi-isämme ovat vaivalla säilyttäneet. Latoa-ryhmä nimesi näyttelyn mielellään "Polkuksi" haluten "mennä perinteen äärirajoille" ja säilyttää perinteisen kulttuurin ytimen elääkseen nykyaikana.

Lähde: https://baoquocte.vn/nguoi-thap-lua-cho-tranh-truyen-thong-292067.html