Henkilö, joka hengittää eloa savihahmoihin.

Việt Nam•04/09/2024

To he (perinteiset vietnamilaiset saviveistokset) ovat puhtaasti maaseudun kansanlelu, josta on tullut olennainen osa lukemattomien vietnamilaisten sukupolvien hengellistä elämää. Taitavilla käsillään ja omistautumisella to he -tekijät muuttavat elottoman saven luoviksi ja värikkäiksi taideteoksiksi.

Vietnam.vn esittelee ylpeänä valokuvasarjan "Mies joka herättää eloon perinteiset vietnamilaiset saviveistokset", jonka on kirjoittanut Tran Duc Hanh. Sarja kuvaa käsityöläistä Dang Van Hauta Xuan Lan kylästä, Phuong Ducin kunnasta, Phu Xuyenin piirikunnasta Hanoista, joka on omistanut yli 20 vuotta perinteisten vietnamilaisten saviveistoksien oppimiseen, tutkimiseen ja parantamiseen. Sarja lähetettiin tiedotus- ja viestintäministeriön järjestämään "Onnellinen Vietnam" -valokuva- ja videokilpailuun .

Hanoin Phu Xuyenin piirikunnan Phuong Ducin kunnasta Xuan Lan kylästä kotoisin oleva käsityöläinen Dang Van Hau on viettänyt yli 20 vuotta oppien, tutkien ja parantaen perinteisiä vietnamilaisia saviveistoksia (to he).

Niiden mukaan, jotka yhä säilyttävät käsityötaitoa Xuan Lan kylässä, tò he:n (perinteisten vietnamilaisten riisitaikinasta tehtyjen figuurien) valmistustaide on peräisin noin 400–500 vuotta sitten. Aiemmin tò he:n valmistus oli kansanperinne Vietnamin maaseudulla, erityisesti pohjoisessa. Aluksi tò he:t olivat uskonnollisissa seremonioissa käytettyjä tuotteita, joten ne usein kuvasivat eläimiä. Tästä syystä tò he tunnettiin myös nimellä "lintu- ja kurkilelut".

Tò he -nimisen perinteisen vietnamilaisen tahmeariisin ja tavallisen riisin figuurin valmistukseen tarvittavat ainekset sekoitetaan yhteen, liotetaan veteen ja jauhetaan tai survotaan jauhoksi. Tahmeariisiä on helpompi käsitellä ja se tuottaa laadukkaampaa tuotetta. Valmis jauho vaivataan huolellisesti, kunnes se ei enää tahmeudu käsiin, ennen kuin siitä muotoillaan pieniä palloja ja keitetään kypsäksi. Xuan La -kylästä kotoisin olevan tò he -käsityöläisen Dang Van Haun mukaan tärkeintä on keittotekniikka ja jauhojen valmistus sään mukaan. Jauhot ovat taipuisampia talvella kuin kesällä.

Tò he -hahmoja (perinteisiä vietnamilaisia tahmeasta riisijauhosta valmistettuja figuureja) valmistavat käsityöläiset "kilpailevat" väreissä ja muovaavat figuureja. Taikinan värjäykseen käytetyt värit ovat myös peräisin luonnollisista lähteistä, syötävistä lehdistä ja vihanneksista. Esimerkiksi punainen on peräisin gac-hedelmästä, musta "nhọ nồi" -kasvista (eräänlainen yrtti) ja vihreä betel- ja galangal-lehdistä. Sileiden, kiiltävien ja eloisien värien tuottaminen vaatii monia monimutkaisia vaiheita, erityisesti taikinan valmistusta.

Hän ei ainoastaan pidä yllä perinteistä saviveistoksen valmistusta Xuan Lan kylässä, vaan nuori käsityöläinen Dang Van Hau tuo lahjakkuutensa ja intohimonsa avulla saviveistoksen taidon laajemmalle paikallisten ja turistien yleisölle sekä kotimaassa että kansainvälisesti.

Sekä lapset että aikuiset, niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin, voivat säilyttää näitä leluja erittäin pitkään, mahdollisesti jopa kolme vuotta. Samaan aikaan käsityöläinen Dang Van Hau luo myös lelusarjan. Tämä sarja antaa osallistujille mahdollisuuden osallistua näiden tuotteiden luomisprosessiin ja stimuloi siten pelaajien, erityisesti lasten, luovuutta.

Joillakin Pohjois-Vietnamin alueilla sitä kutsutaan myös "eläimenmuotoisiksi kakuiksi", koska eläinmuotojen lisäksi ihmiset muovaavat taikinasta myös banaaniryppäitä, betelpähkinöitä, siankoipia, tahmean riisin lautasia jne., jotka luovat temppeleihin vietäviä uhrilahjoja. Myöhemmin tuote kiinnitettiin piipunmuotoiseen sarveen, jonka päähän siveltiin hieman mallassiirappia. Puhallettaessa se tuotti "to te" -äänen, mistä nimi "to te", josta myöhemmin tuli foneettisen transkription kautta "to he".

Nykyään Xuan La -kylän käsityöläiset valmistavat ja siirtävät edelleen perinteisiä käsitöitä suoraan jälkeläisilleen.

Perinteinen lelujenvalmistuskylä Phu Xuyen on ainutlaatuinen käsityöläiskylä, jonka monilla käsityöläisillä on "kultaiset kädet". He ovat erittäin taitavia ja huolellisia luodessaan kansantaidetta edustavia tuotteita, mikä auttaa parantamaan paikallisten ihmisten taloudellista elämää. Tällä hetkellä lelujenvalmistustuotteelle on myönnetty neljän tähden OCOP-tuote. Paikalliset toivovat, että Hanoin kansankomitea, teollisuus- ja kauppaministeriö jne. jatkaisivat myynninedistämisohjelmien toteuttamista ja avaisivat lisää myyntipisteitä OCOP-tuotteille ja perinteisille käsitöille, jotta erityisesti Phu Xuyenin alueen lelujenvalmistuskylä ja Hanoin perinteiset käsityöt yleensä tulisivat tunnetuiksi useammille ihmisille, turisteille ja vierailijoille sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Vuonna 2024 "Onnellinen Vietnam" -valokuva- ja videokilpailu järjestetään edelleen tiedotus- ja viestintäministeriön toimesta yhteistyössä Vietnamin valokuvataiteilijoiden yhdistyksen kanssa verkkosivuillaan. https://happy.vietnam.vn on avoin kaikille Vietnamin kansalaisille ja yli 15-vuotiaille ulkomaalaisille. Kilpailun tavoitteena on kunnioittaa yksilöitä ja ryhmiä, joilla on positiivisia informatiivisia tuotteita ja jotka käytännön tasolla edistävät Vietnamin kaunista imagoa maailmalle . Tällä tavoin se auttaa ihmisiä kotimaassa, ulkomailla asuvia vietnamilaisia ja kansainvälisiä ystäviä saamaan aitoja kuvia Vietnamista, sen kansasta, sen saavutuksista ihmisoikeuksien turvaamisessa ja kohti onnellista Vietnamia. Jokaisessa kilpailukategoriassa (valokuvat ja videot) on seuraavat palkinnot ja palkintojen arvot: – 1 kultamitali: 70 000 000 VND – 2 hopeamitalia: 20 000 000 VND – 3 pronssimitalia: 10 000 000 VND – 10 lohdutuspalkintoa: 5 000 000 VND – 1 eniten ääniä saanut työ: 5 000 000 VND. Järjestelytoimikunta kutsuu voittajat palkintojenjakotilaisuuteen ja todistusten jakotilaisuuteen, joka lähetetään suorana Vietnamin televisiossa.

Vietnam.vn

Saatat myös pitää tästä

Lähikuva kullatusta, timanteilla koristellusta phalaenopsis-orkidearuukusta, jota tarjotaan myyntiin lähes neljällä miljardilla Vietnamin dongilla.

Saatat myös pitää tästä

'Creative Gathering' -ohjelman avajaiset.Upeine taiteellisine esityksineen "Creative Gathering" -ohjelma on fuusio perinteisiä kulttuuriperintöarvoja ja tulevaisuuden luovuutta.