Hahmo ei ole näyttelijäluettelossa.
Lukiessa ja katsoessa "Southern Military District" -kirjaa ja näytelmää sekä elokuvaa "Quan Ky Nam " törmää "hahmoon", jota ei mainita näyttelijöissä, mutta joka on lähes päähenkilö: Hanoin kollektiivinen asuminen ja Ho Chi Minh Cityn kerrostalot 1980-luvulla. Nostalgisen filmimateriaalin ja hitaan tempon avulla "Quan Ky Nam" vangitsee hitaasti tuttuja mutta outoja kuvia vanhoista kerrostaloista: ajan haalistumia ikkunoita, porraskäytäviä, käytäviä, parvekkeita... täynnä tavaroita, ruukkukasveja ja jopa kanala; katto sähkökatkon aikana; kapeita seiniä, jotka ovat täynnä rakkaiden valokuvia; ovenpysäyttimenä käytetty rikkoutunut tiili...
Amerikkalaisen valokuvaajan ottamia kuvia vanhoista Hanoin kerrostaloista.
KUVA: PETER STEINHAUER
Vaikka tunnelma tuntuu vanhanaikaiselta, tylsältä ja kaoottiselta, siellä on ainutlaatuinen inhimillisen yhteyden ja tunteiden järjestys, jonka hahmo Khang (Lien Binh Phat) hienovaraisesti paljastaa: "Ei ole helppoa löytää paikkaa, jossa on näin paljon iloa!", kun hänen iäkäs naapurinsa kysyy tahdikkaasti: "Miten olet voinut tänne tulosi jälkeen? Aiotko jäädä vai muuttaa eteenpäin?" Juuri tässä vanhanaikaisessa tilassa nuori kääntäjä on löytänyt uusia tunteita "muusastaan", Ky Namista, josta tulee elinikäinen kumppani.
Miljöö on vanha kerrostalo elokuvassa Quan Ky Nam.
KUVA: KUVAUSRYHMÄN TOIMITTAMA
Toisin kuin Quán Kỳ Namissa – jossa jaetuista tiloista tuli kahden ihmisen yksityisiä muistoja – Quân khu Nam Đồng , kirjasta näytelmään, on muotokuva sotilasperheiden ilkikuristen poikien kollektiivisista muistoista Hanoin suurimmassa sotilasasuntokompleksissa, myös sodanjälkeisinä vuosina. Jos Quán Kỳ Namin kerrostalo on hiljainen todistaja kahden läheisen ystävän hauraalle mutta kestävälle siteelle, Nam Đồngin kerrostalokompleksin "luonne" toimii "liittolaisena" ilkikurisille lapsille ja säilyttää "Nam Đồngin sotilaskompleksi" -brändin. Kaksi erillistä tilaa: toinen hidas ja melankolinen, toinen riehakas ja leikkisä, mutta molemmat jättävät katsojan sanattomiksi sodan sodanjälkeiseen sukupolveen jättämien sisäisten haavojen edessä.
"Portaat johtavat pienelle ullakolle, jossa muistomme säilytetään..."
”Quán Kỳ Nam” huolellisesti valituilla, runollisilla otoksillaan, jotka kuvaavat ihmisiä ja taloja vanhalla asuinalueella sekä täyttymätöntä rakkaustarinaa, tuo mieleen muusikko Dương Thụin Tšaikovskin musiikkiin säveltämän laulun sanat tasan 20 vuotta sitten: ”Yhä sama ikkunankarmi, samat portaat johtavat pienelle, hiljaiselle ullakolle, jossa muistomme ovat tallessa...” (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). ”1970-luvulla rakennettu Saigonin kerrostalo, kaikki on vanhaa ja kulunutta, ja niin ovat ihmisetkin, kaikki kuuluu edelliselle vuosisadalle... mutta jotenkin elokuvan ihmiset tuntuvat niin tutuilta, aivan kuin olisin tuntenut heidät jo pitkään...”, kuvaaja Nguyễn Hữu Tuấn jakoi tuntemuksiaan katsottuaan ”Quán Kỳ Namin ”.
Hanoin suurimman sotilasasuntokompleksin lavastus "Eteläinen sotilasalue" -näytelmää varten
KUVA: TL
"Tuttuus" on myös ohjaaja Leon Quang Len inspiraation lähde, minkä vuoksi hän on suunnitellut huolellisesti jokaisen ruudun Quan Ky Nam -elokuvan kuvauspaikalle. Hänen muistonsa ovat "jäätyneet" ajalta, jolloin hän lähti Vietnamista 13-vuotiaana, sekä kuvia vanhasta asuinalueesta, jossa hän varttui 1980-luvulla. Siksi Quan Ky Namin "muistolaatikko" on ohjaajalle itselleen myös tapa pyytää "lippua takaisin lapsuuteen"!
"Näille hiljaisille pienille ullakoille johtavat oviaukot ja portaat" ovat myös erityinen inspiraation lähde amerikkalaiselle valokuvaajalle Peter Steinhauerille, joka on omistanut 30 vuotta urastaan Vietnamin, erityisesti Hanoin vanhojen kerrostalojen, valokuvaamiseen. "Asuttuani Hanoissa useita vuosia olen nähnyt ja ollut sisällä näissä asunnoissa satoja kertoja, ja niiden kuvaamisesta on tullut tärkeä osa työtäni. Se on ainutlaatuinen osa Hanoin sielua...", hän sanoi.
Kirjan kansi teokselle "The Apartment Complex - Rediscovering the Dream of Paradise" (Vietnam Education Publishing House, 2025)
KUVA: JULKAISIJAN TOIMITTAMA
Äskettäin julkaistussa tutkimuskirjassa "Reclaiming the Dream of Paradise in Collective Housing", jonka ovat toimittaneet Tran Hau Yen The ja Dinh Hong Hai, kollektiivisesta asumisesta tulee jälleen "päähenkilö", tällä kertaa yksinomaan avainroolissa. Kirja on elävä kuvaus Hanoista sodan ja tukikauden aikana, nähtynä monien tähän ainutlaatuiseen asuintilaan aikoinaan liittyvien taiteilijoiden ja kirjailijoiden kollektiivisten muistojen kautta. "Kollektiivinen asuminen on todistanut lukemattomia suruja ja iloja, katkeruutta ja onnea siellä asuneilta ihmisiltä. Nykytilanteessa, vaikka hallitus on käynyt monia keskusteluja ja ehdottanut ratkaisuja vanhojen kollektiivisten asuntojen korvaamiseksi, näiden kompleksien vahva olemassaolo on elävä todiste inhimillisestä kaupungista – jossa ihmiset ovat ratkaiseva tekijä kaupungin elinvoimaisuuden ja selviytymisen kannalta", apulaisprofessori Dinh Hong Hai sanoi selittäessään hänen ja kollegoidensa ponnistelujen taustalla olevia motivaatioita kirjan luomisessa.
Lähde: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)