Setä Tư Cangin rauhan vuodet

Tư Cang - Ảnh 1. — Eversti - Kansan asevoimien sankari Nguyễn Van Tau

...Kuten hän saattoi meidät pois, kuten hän oli sanonut viime viikolla, viime vuonna, sitä edellisenä vuonna, kuten hän oli sanonut yli 20 vuotta siitä lähtien, kun minulla oli ollut onni tuntea hänet, ja kuten hän oli vapaaehtoisesti ottanut hoitaakseen tarinankerronnan tehtävän yli 40 vuoden ajan.

Tämä on tarina yli 30 vuodesta, jotka hän ja hänen toverinsa ovat käyttäneet jättäen jälkensä maan historiaan.

98-vuotiaana hänen kertomansa tarinat ovat yllättävän eläviä, selkeitä ja yksityiskohtaisia, aivan kuin ne olisivat tapahtuneet eilen. Silloin tällöin hän lisää mukaan muutaman rivin omia runojaan, syvälle sydämeensä juurtuneen laulun tai humoristisen, suvaitsevaisen kommentin, joka on syntynyt kokemuksen ja ajan myötä.

Ei ole yllätys, että hänen talossaan käy usein vieraita, jotka pyytävät spontaanisti kuulla tarinan, vaikka he jo osaisivat sen ulkoa. On jopa kirjailijoita, jotka tallentavat hänen kertomuksensa ja julkaisevat ne kirjoina – vaikka hänen omia kirjojaan on jo painettu kuusi kertaa ja painettu uudelleen lukuisia kertoja.

Tänään hän näytti minulle kelloaan ja sanoi: "Tämä uusi kello oli lahja venäläiseltä kääntäjältä, joka juuri käänsi kirjan 'H63:n tarinoita' venäjäksi. Venäläiset ovat kiehtovia vietnamilaisista vakoilutarinoista."

Tư Cang - Ảnh 2. — Herra Tu Cang juttelee nuoren naisen Vo Ngoc Minh Anhin kanssa kotonaan huhtikuussa 2026 - Kuva: TTD

Repiä

Kyllä, kaikkia kiehtoo H63-tiedusteluyksikön ja sen sankarien tarina: vakooja Pham Xuan An, yhteysupseeri Nguyen Thi Ba, Tam Thao, kuriiri Nguyen Van Thuong ja yksikönjohtaja Nguyen Van Tau. Vaikka satoja artikkeleita, kymmeniä kirjoja ja dokumentteja on julkaistu, monia kiehtovia salaisuuksia on edelleen tiedossa, ja nyt on käynnissä elokuvaprojekti. Mutta vähemmän tunnettu tarina on herra Tu Cangin oma tarina 51 rauhanvuoden ajalta.

Huhtikuun 30. päivä 1975 oli pitkä päivä, joka oli täynnä nopeita tapahtumia ja ratkaisevia tehtäviä 316. erikoisjoukkojen prikaatille, jonka poliittinen komissaari hän oli: Rach Chiecin sillan valtaaminen, jotta pääarmeija voisi eteneä Saigoniin, vesi- ja voimalaitosten suojeleminen kaupungin normaalin elämän varmistamiseksi, yleisesikunnan esikunnan haltuunotto ja yhteyksien palauttaminen kaupungin keskustan tukikohtiin.

Rauhan ja ilon vallassa herra Tư Cangilla oli kaksi yhtä suurta henkilökohtaista iloa.

Eräänä päivänä, noin keskipäivällä, kun uutinen Etelä-Vietnamin hallituksen antautumisesta lähetettiin, hän kätteli tykistökomentajaansa ja hänet vapautettiin virallisesti tehtävästään sijoittaa tykistöä kaupungin korkeimmille paikoille – tehtävästä, josta he olivat molemmat keskustelleet huolellisesti vain tunteja aiemmin valmistautuakseen pahimpaan mahdolliseen tilanteeseen.

Toinen ilon hetki koitti keskellä yötä, kun hän ensimmäistä kertaa ajoi pankin asuinalueelle Thi Ngheen, ensimmäistä kertaa kutsui tytärtään nimeltä ja ensimmäistä kertaa kahteenkymmeneenkahdeksaan pitkään vuoteen söi perheateriaa vaimonsa, lastensa ja lastenlastensa kanssa. Keskiyöllä kyyneleet nousivat tämän kovettuneen miehen silmiin pitäen kulhollista kuumaa riisiä.

Kaksikymmentäkahdeksan vuotta on kulunut siitä, kun hän lähti kotoa ollessaan vasta 19-vuotias nuorukainen; ajan kuluminen kuulostaa uskomattomalta, mutta se on totta.

Sisällä oli elämän ja kuoleman hetkiä pommien pudotessa ja miinojen räjähtäessä, tunteja, jotka tuntuivat vuosisadoilta tunneleissa taistellessa hapen ehtyessä, kiivaita kapinallisvastaisia taisteluita tukikohdan sisällä ja kiihkeitä älyntaisteluita kaupungissa…

Tänään herra Tu Cang nauroi: "Kuten Pham Xuan An sanoi, meillä on täytynyt olla hyvät horoskoopit. Minulle ei ole koskaan luettu horoskooppia, mutta esi-isäni ovat varmasti siunanneet ja suojelleet minua. Siksi pystyin selviytymään tilanteista, joista en vieläkään ymmärrä, miten selvisin, siksi pystyin näkemään äitini, vaimoni ja lapseni 28 vuoden jälkeen, jolloin en ollut pystynyt palaamaan kotiin..."

Vuosikymmenten strategisen ja fyysisen kamppailun ja sodan legendojen kirjoittamisen jälkeen herra Tư Cang vaikuttaa 47-vuotiaana edelleen tottumattomalta rauhaan. Kieltäytyessään työstä kaupungissa hän tarjoutui palaamaan yksikkönsä kanssa Bình Longin vuorille ja metsiin jatkamaan kivenlouhintaa ja kalkinpolttoa.

Saatat myös pitää tästä

Pääministeri Le Minh Hung: Nimi "rikospoliisi" tulee aina olemaan luottamuksen lähde ihmisille.Huhtikuun 18. päivän aamuna Hanoissa pääministeri Le Minh Hung osallistui yleisen turvallisuuden ministeriön rikospoliisivoimien perinteisen päivän (18. huhtikuuta 1946 - 18. huhtikuuta 2026) 80-vuotisjuhlan ja Ho Tši Minhin ritarikunnan jakotilaisuuteen. Tilaisuuden järjestivät puolueen yleisen turvallisuuden komitea ja yleisen turvallisuuden ministeriö.

Vihreiden metsien ja punaisten vuorten ankarat elinolosuhteet olivat vaikeat ja puutteelliset, mutta hänelle rauhan ilo oli se, että hän sai elää tovereidensa kanssa olkikattoisessa mökissä auringonvalossa ja raikkaassa ilmassa, eikä hänen enää tarvinnut piileskellä tunneleissa tai pensaissa. Mutta edes tämä yksinkertainen ilo ei kestänyt kauan.

Bình Longin metsän takana on raja, jossa sota on jälleen alkanut. Erikoisjoukkojen kommandot ovat laskeneet vasaransa maahan ja tarttuneet jälleen aseisiin.

Useiden taisteluiden jälkeen herra Tu Cang luokiteltiin 2./4. asteen sotainvalidiksi, koska hän oli menettänyt 61 % terveydestään. Hänet siirrettiin toiseen asemaan ja hän valmistautui eläkkeelle jäämiseen. Vietettyään koko elämänsä etulinjassa taistellen ja tottunut kantamaan vaarallisimpia ja raskaimpia vastuita, herra Tu Cang vuodatti jälleen kyyneleet saatuaan eläkkeelle jäämisilmoituksen.

Tư Cang - Ảnh 3. — Herra Tu Cang 316. prikaatin rykmentin kokouksessa 30. huhtikuuta 2025 - Kuva: Vu Tuan

Hymy

Tällä kertaa hän todella palasi perheensä luo yli 50-vuotiaana, keskellä kansantalouden kannalta vaikeinta aikaa. Hänelle Thanh Da -kanavan läheltä myönnetty maa-alue oli mudan peitossa.

Pariskunta alkoi rakentaa puutaloa, ympäröi sikolätin ja ripotteli maahan vesipinaattiköynnöksiä ja papaijan siemeniä. "Mutta kaiken sen kovan työn jälkeenkin olimme silti köyhiä ja nälkäisiä, ja meidän oli turvauduttava sukulaisiimme", hän nauroi.

Toverini Bay Thanh (kenraaliluutnantti Vo Viet Thanh), joka oli silloinen nuorten vapaaehtoisjoukkojen komentaja, tuli käymään. Nähtyään, kuinka vaikeita asiat olivat, hän allekirjoitti asiakirjan, jossa minulle määrättiin työpaikka joukkojen sisällä. "Niinpä minusta tuli bambunkorjuuryhmän johtaja, joka tuo bambua sellutehtaalle. Palasin metsään muutamaksi vuodeksi, ja kun tilanne hieman helpotti, palasin kotiin kasvattamaan sikoja ja tekemään puutarhatöitä."

Tuo puutarha sisältää hänelle yhä niin paljon muistoja: erittäin myrkyllisen kalkkarokäärmeen pureman hänen sormeensa, jonka "esi-isieni siunauksesta olin ampunut sen pyrstön etukäteen, joten hampaissa ei ollut myrkkyä"; muutaman raa'an papaijan, jotka hän laittoi pussiin ja ripusti polkupyöränsä ohjaustankoon viedäkseen ne kotiin vyöhykkeelle 3; H63-yksikön naispuolisten yhteysupseerien lämpimän kohtaamispaikan, vaikka vuosi vuodelta ihmisiä tuli yhä vähemmän. Ja pieni toimisto, joskus talon takaosassa, joskus siirtyi etupuolelle, missä hän kirjoitti ahkerasti muistiin omia ja tovereidensa tarinoita kertoakseen ne tuleville sukupolville.

Hän sanoi: "Olen vain tarinankertoja, joka kertoo tositarinoita omasta elämästäni, tarinoita tovereistani, jotka kokivat vaikeuksia ja kaatuivat. Se on velvollisuuteni, kuten riisin, papujen, sianlihan, perunoiden ja maniokin jättäminen taakse. On heidän päätettävissään, voivatko jälkipolvet käyttää niitä banh tetin, banh chungin, tahmean riisin, kakkujen tai makeiden keittojen valmistukseen."

Ja hän kertoi ja kirjoitti väsymättä yli 40 vuoden ajan. Silloin kun H63:n tiedustelutiedot luokiteltiin vielä "luottamukselliseksi", hän kertoi tarinoita kymmenestä vuodesta Ben Dinhin, Ben Duocin ja An Phu Dongin tukikohdan tulisissa tunneleissa; tarinoita prikaati 316:n 52 veljeksestä, jotka menehtyivät Rach Chiecin sillalla 28. huhtikuuta 1975 avatakseen pohjoisen portin Saigoniin; tarinoita ihmisistä, jotka vaikuttivat teräsvahvoilta, mutta olivat täynnä rakkautta tovereitaan ja perheitään kohtaan ja joskus jopa empatiaa taistelukentän toisella puolella olevaa vihollista kohtaan.

Sinä päivänä, kun H63-jutun salaisuus julistettiin julkiseksi, hän puhui tovereidensa puolesta, jotka olivat tottuneet pitämään suunsa kiinni, kertoen tuleville sukupolville tositarinoita, jotka tuntuivat ihmeiltä...

Mutta hän piti henkilökohtaiset surunsa omana tietonaan eikä koskaan puhunut niistä. Kun häneltä kysyttiin, hän vastasi lempeästi: "Se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä olemme kokeneet. Jokaisella on elämässä ylä- ja alamäkiä, ja uskon, että kaikki lopulta järjestyy."

Kyllä asiat lopulta loksahtavat paikoilleen. Vaikka historialliset käännekohdat pakottivat hänet varhaiseläkkeelle, hän löysi aikaa kirjoittaa kuusi kirjaa kunnianosoituksena tovereilleen. Vaikka hän oli H63-ryhmäkomentaja, hänet nimitettiin Kansan asevoimien sankariarvoon hitaasti, mutta hänen tarinansa ovat jo kauan sitten painaneet sankarin kuvan lukijoiden ja kuuntelijoiden sydämiin.

Tänään, 98-vuotiaana, hänen askeleensa saattavat olla hitaat ja selkänsä kumarassa, mutta hänen kasvonsa ovat edelleen ruusunpunaiset, hymy säteilevä, mieli terävä ja innostuksensa laskuton. Maaliskuun 15. päivänä hän aiheutti kohua naapurustossa saapuessaan moitteettomasti pukeutuneena äänestyspaikalle nro 53 Thanh My Tayn vaalipiirissä aikaisin aamulla keppiinsä nojaten.

Hän kertoi: "Tammikuussa 1946 olin 18-vuotias ja äänestin ensimmäistä kertaa ensimmäisessä kansalliskokouksessa. Muistan, että ennen sitä herra Duong Bach Mai tuli kylääni pitämään puheen torin risteyksessä. Hänen äänensä oli kaunopuheinen, hänen argumenttinsa syvällisiä, ja tietenkin me kaikki Long Phuocin asukkaat äänestimme häntä. Nyt, tasan 80 vuotta myöhemmin, olen onnekas, että pystyn edelleen kävelemään, lukemaan, kuuntelemaan, kirjoittamaan ja ajattelemaan, joten minun on henkilökohtaisesti mentävä äänestämään."

Ja tänään hän on kiireinen valmistautuessaan perinteiseen Prikaati 316:n päivään (28. huhtikuuta), valmis antamaan ideoita ystävästään Pham Xuan Anista kertovaan elokuvakäsikirjoitukseen ja kykenevä edelleen inspiroimaan hänen luonaan vierailevia ja häntä kuuntelevia parikymppisiä nuoria miehiä ja naisia, antaen heille energiaa elää merkityksellisempiä päiviä elämässään.

Tư Cang - Ảnh 4. — Kaksi herra Tu Cangin kirjaa

Saatat myös pitää tästä

Kaatuneiden sotilaiden jäänteiden DNA-näytteenotto-ohjelman käynnistäminen, mikä nopeuttaa vainajien nimien palauttamista.Tay Ninhin maakunnan ohjauskomitea 515 järjesti 4. kesäkuuta seremonian, jossa käynnistettiin marttyyrien jäännösten kerääminen ja luovuttaminen tunnistamattomista haudoista Duc Huen marttyyrien hautausmaalla (Dong Thanhin kunnassa, Tay Ninhin maakunnassa). Tämä merkitsi DNA-testien kattavan käyttöönoton alkua koko maakunnassa. Tämä toiminta osoittaa vastuullisuutta ja "veden juomisen ja lähteen muistamisen" moraalista periaatetta niitä erinomaisia poikia ja tyttäriä kohtaan, jotka uhrautuivat isänmaan itsenäisyyden ja vapauden puolesta. Se osaltaan auttaa toteuttamaan monien perheiden pyrkimyksiä heidän matkallaan löytää rakkaidensa henkilöllisyys vuosien eron jälkeen.

Tarinankertoja

Vuodesta 1985 lähtien Tu Cang alkoi omistaa aikaansa tovereistaan kertovien tarinoiden kirjoittamiseen. Hänen teoksiinsa kuuluvat: Ben Duoc - Land of Fire, Sunset on the Battlefield, Saigon - Tet Offensive 1968, Tears on the Day of Reunion, The Heart of a Soldier ja Tiedusteluagentit kertovat tarinoitaan.

"Pidän velvollisuutenani kirjoittaa uudelleen ja kertoa nämä tarinat tovereilleni, kaatuneille ja vielä elossa oleville – kertoa heidän tarinansa, jotta heidän uhrauksiaan ei unohdeta."

"Pidän myös velvollisuutenani seuraavaa sukupolvea kohtaan – siirtää heille isänmaallisuuden liekki ja virkistävä kulaus rauhaa. Jokaisen täällä eletyn päivän on sisällettävä kaikki nämä asiat; esi-isiemme uskomukset ja toiveet heijastuvat nykyisen sukupolvemme tunteissa, käsityksissä ja teoissa", hän sanoi.

Nguyen Van Tau (tunnetaan myös nimellä Tran Van Quang, alias Tu Cang, syntynyt vuonna 1928) liittyi Vanguard Youth -järjestöön vuonna 1945 ja lähti sieltä vuonna 1947. Yli 30 vuotta kestäneen armeijapalveluksensa aikana hän toimi useissa eri tehtävissä ja rooleissa, joista merkittävin oli yli 10 vuoden (1961–1971) mittainen ryhmänjohtaja, joka rakensi ja johti Saigonin ja H63-tiedusteluryhmää, jonka keskipisteenä oli vakooja ja toimittaja Pham Xuan An.

H63 oli tehokkain strateginen tiedusteluyksikkö, joka tarjosi runsaasti tärkeitä ja huippusalaisia asiakirjoja koko Vietnamin sodan ajan ja varmisti agenttiensa ehdottoman turvallisuuden.

Yksikön 45 jäsenestä 27 uhrasi henkensä varmistaakseen ehdottoman salassapidon, ja H63-yksikölle myönnettiin Kansan asevoimien sankarin arvonimi. Yksikön jäsenet, kuten kenraalimajuri Pham Xuan An, eversti Nguyen Van Tau, yhteysupseeri Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi My Nhung (Tam Thao) ja Nguyen Van Thuong (Hai Thuong), saivat myös sankarin arvonimen.

Pham Vu

Lähde: https://tuoitre.vn/nhung-nam-thang-hoa-binh-cua-chu-tu-cang-20260427193725912.htm