Talvipäivänseisauksen aikaan, kun suitsukkeen tuoksu leijuu ilmassa, ihmiset usein muistelevat menneitä. Ja keskusteluissamme me kirjoittajat puhumme aina paikallisista tutkijoista, niistä, jotka ovat intohimoisia Ha Tinhin kulttuurin keräämisestä ja tutkimisesta.
Ha Tinh on kulttuuriltaan rikas maa, ja Ngan Hong -joen varrella asuneet sukupolvet ovat vaalineet kulttuuria, jokainen valiten oman tapansa ilmaista tätä rakkautta. Näistä Nguyễn Banin, Vo Hong Huyn, Thai Kim Dinhin, Le Tran Suun ja Ho Huu Phuocin aloittama paikallistutkimusryhmän perustaminen (1991) toi yhteen monia Ha Tinhin kulttuuria rakastavia ihmisiä koko maakunnassa ja inspiroi luovuutta monissa kirjailijoissa.
Ngan Truoi -järven kauneus . Kuva: Dau Dinh Ha.
Tämän ansiosta kulttuurintutkijat saivat näiden kirjoittajien innostunutta yhteistyötä laatiessaan paikallisia maantieteellisiä hakemistoja tai toteuttaessaan kulttuuritutkimusprojekteja. Heidän joukossaan kirjoittajat, kuten Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai ja Nguyen Tri Son, esiintyivät usein Vo Hong Huyn ja Thai Kim Dinhin tutkimusteoksissa ja paikallisissa maantieteellisissä hakemistoissa.
Kenraali Vo Giap keskustelee tämän artikkelin kirjoittajan kanssa.
Uudenvuoden lämpimässä tunnelmassa palasimme Xuan Danin kylään tapaamaan herra Vo Giapia (s. 1935) – yhtä niistä ihmisistä, joilla on monia arvokkaita teoksia ja kirjoituksia Nghi Xuanin kulttuurimaasta. Herra Giapin pienessä ja vaatimattomassa talossa kirjahyllyt on järjestetty siististi ja tieteellisesti . Kirjat tuntuvat kertovan hiljaa tarinoita miehen pitkistä vuosista, jotka hän rakasti syvästi tämän runouden ja musiikin maan muinaista perintöä kohtaan. Alun perin opettajana työskennellyt herra Vo Giap aloitti työnsä paikallishistorioitsijana vasta jäätyään eläkkeelle vuonna 1992.
Lähes 90-vuotiaasta huolimatta kenraali Vo Giap on edelleen ahkerasti mukana tutkimuksessa.
Hän kertoi: ”Opettajana kotikaupungissani Nghi Xuanissa viettämieni vuosien aikana tapasin oppilaideni kodeissa monia iäkkäitä ihmisiä ja kuuntelin heidän kertovan monia muinaisia tarinoita kylistä ja kunnista. Ne olivat mielestäni mielenkiintoisia ja tallensin ne opetustyöni tueksi. Myöhemmin, eläkkeelle jäätyäni, tapasin herra Thai Kim Dinhin ja herra Vo Hong Huyn – ihmisiä, jotka ovat kirjoittaneet monia artikkeleita paikallisesta kulttuurista, joista todella nautin lukea. Kun jaoin heidän kanssaan lähdemateriaalini, he molemmat kannustivat minua kirjoittamaan. Siitä lähtien sain itseluottamusta aloittaa tämän työn.”
Vo Hong Huyn ja Thai Kim Dinhin kokoamiin tutkimustöihin sisältyvien artikkelien lisäksi Vo Giap julkaisi useita kirjoja itsenäisesti ja hänen artikkeleitaan julkaistiin paljon erikoislehdissä. Merkittävin niistä on kirja "Ancient Villages of Nghi Xuan" (palkittiin Nguyen Du -palkinnolla vuonna 2015). Tähän kirjaan hän on omistanut eniten vaivaa, sillä aineistoa on kerätty ja tutkittu yli 20 vuoden aikana. Kirja on myös arvokas tietolähde Nghi Xuanin kylille paikallishistorian kokoamisessa.
Joitakin kenraali Vo Giapin kirjoja ja tutkimuksia.
Nyt lähes 90-vuotiaana, heikkenevästä terveydestään huolimatta, kenraali Vo Giap jatkaa lukemista ja kirjoittamista. Hänen tutkimuksensa pursuavat edelleen kokoamatonta kerättyä materiaalia, ja monet tutkimusprojektit ovat edelleen keskeneräisiä. "Tällä hetkellä keskityn vietnamilaisten palvontatapojen, Nguyễn Duyn ja Kieun tarinan tutkimiseen. Minulla on paljon muita suunnitelmia Ha Tinhin ja kansakunnan perinteisen kulttuurin parissa. Jatkan työtä, kunnes käteni eivät enää pysty kirjoittamaan ja silmäni eivät enää pysty lukemaan", kenraali Giap kertoi.
Myös entinen opettaja, Nguyen Bieun yläasteen (Yen Ho - Duc Tho) entinen rehtori Tran Quoc Thuong, on viime aikoina tullut tunnetuksi nousevana tähtenä paikallisessa kulttuurintutkimusyhteisössä. Vaikka hän ei ole koskaan kirjoittanut artikkeleita edeltäjiensä kulttuurintutkimusprojekteihin, herra Thuongilla on ollut lukuisia tutkimuspapereita julkaistuna sanomalehdissä ja aikakauslehdissä, ja tutkijat ovat kiitelleet niitä suuresti.
Opettaja Tran Quoc Thuong muinaisen joenpenkan varrella Yen Hon kylässä.
Opettaja Thuong kertoi: ”Kirjoittajanurani inspiroi opettaja ja paikallishistorioitsija Le Tran Suu. Opettaja Suu on Yen Hon kylän vävy, ja hänen lukuisten kotikaupunkiinsa tekemiensä paikallisen kulttuurin tutkimusvierailujen aikana minulla oli tilaisuus tavata ja jutella hänen kanssaan. Tietäen, että rakastin kylän kulttuuria ja halusin oppia siitä, opettaja Suu kannusti minua: ’Yen Holla on paljon mielenkiintoisia asioita, sinun pitäisi kirjoittaa niistä.’”
Kerättyjen ja tutkittujen aineistojen pohjalta olen kirjoittanut lukuisia tutkimuspapereita, joissa ilmaisen näkemyksiäni ja näkökulmiani historiallisiin ja kulttuurisiin kysymyksiin, merkittäviin henkilöihin ja pyhäinjäänteisiin paitsi Yen Hossa myös monilla muilla kotimaani Ha Tinhin alueilla. Näihin merkittäviin esimerkkeihin kuuluvat: Nguyen Bieun, Ho Quy Lyn ja Nguyen Train välinen suhde; Chuc Thanh -pagodin kello, harvinainen historiallinen asiakirja; Kolme miestä, jotka kantoivat maata Yen Hossa Can Vuong -liikkeen aikana; Nguyen Bieu - rohkea lähettiläs; Tien Don riisipellon legenda; Nguyen Tien Dienin suvun alkuperä; Läpäisikö Su Hy Nhan todella keisarillisen kokeen tullakseen huippututkijaksi?
Opettaja Tran Quoc Thuong kokosi ja julkaisi vuonna 2020 hänen kirjoituksistaan kirjan "A Perspective". Kirja ilmaisee opettajan rakkauden kotimaansa kulttuuriin ja historiaan ja näyttää lukijoille entisen opettajan tutkimusmatkailun hengen, luovuuden ja jatkuvasti kehittyvän maailmankatsomuksen . Vaikka jotkin näkökulmat eivät välttämättä ole täysin tarkkoja, se tarjoaa hyödyllisen lähteen lukijoille ja paikallisen kulttuurin tutkimisesta intohimoisille.
”Haluan säilyttää ja edistää kotikaupunkini Yen Ho - Duc Thon sekä Ha Tinhin maakunnan kulttuuriperintöä. Siksi kenttätyön, keräilyn, tutkimuksen ja kirjoittamisen lisäksi minulla on myös toinen tavoite: Ha Tinhin kylien muinaisen kulttuuritilan ennallistaminen, alkaen kotikaupungistani Yen Hosta. Tällä hetkellä jatkan resurssien mobilisointia joen varrella olevien temppelien, historiallisten steelojen ja lauttalaitureiden entisöimiseksi. Haluan, että kylän nuoremmat sukupolvet saisivat enemmän tietoa kotimaansa kulttuurista ja historiasta eri tavoin”, Thuong ilmaisi.
Keskustelu kylän vanhinten kanssa on yksi tapa, jolla opettaja Quoc Thuong tekee "kenttätyötään".
Kulttuurin arvon tunnistaminen ja roolin edistäminen jokaisella paikkakunnalla on erittäin tärkeä tehtävä nykyisessä kansallisessa kehitysstrategiassa. Ha Tinhin maakunta on aina pitänyt kulttuuria sisäisen voiman lähteenä, sosioekonomisen kehityksen resurssina ja pehmeän vallan lisääjänä. Perinteisen kulttuurin arvojen tutkiminen, tutkiminen ja hyödyntäminen on ratkaisevan tärkeää sosioekonomisessa kehitysprosessissa.
Hienoilla kulttuuriperinteillä on ratkaiseva rooli yhteisöllisyyden ja kansallisen identiteetin edistämisessä. Ilman vaalimista ja jatkuvuutta ne voivat johtaa kielteisiin seurauksiin sekä kulttuurille että ihmisen psyykelle. Siksi paikalliset tutkijat ja paikalliskulttuurin tutkimisesta intohimoisesti kiinnostuneet ovat korvaamattomia resursseja. Heidän tutkimuksensa kautta monet perinteiset kulttuuriarvot heräävät henkiin ja niitä edistetään voimakkaasti jokapäiväisessä elämässä.
Ha Tinhin paikallistutkimusryhmän ensimmäinen sukupolvi on nyt kuollut, mutta heidän vaikutuksensa vaikuttaa edelleen voimakkaasti seuraavien sukupolvien ajatuksiin ja tekoihin, jotka työskentelevät paikallistutkimuksen parissa. Toimistoissa, kouluissa ja kylissä monet ihmiset vaalivat edelleen rakkautta ja intohimoa kulttuurintutkimukseen sekä vastuuntuntoa Ha Tinhin kulttuuriperinnön säilyttämisestä. He ovat siltoja, jotka yhdistävät vanhan ja uuden kotimaansa kulttuurivirrassa.
Herra Hoai
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)