PALUU RAUHAN MAAHAN
Kahden päivän aikana 18.–19. huhtikuuta Quang Trin maakunnasta tuli jälleen kokoontumispaikka sadoille ihmisille kaikkialta Vietnamista ja ulkomailta. Sukupuolesta, iästä, kielestä ja kansallisuudesta eroavat ihmiset kokoontuivat kaikki "tulen maahan, Quang Triin", koska heitä yhdistää yhteinen intohimo: rakkaus pyöräilyyn ja rakkaus rauhaan.
Quang Trissä toista kertaa järjestettävästä Cycling for Peace -tapahtumasta on tullut pyöräilyn harrastajien innolla odottama "brändi". Tapahtumaan osallistumiskutsun saatuaan he aina järjestävät paluunsa tähän aikoinaan sodasta niin paljon kärsineeseen ja nyt rauhan määränpäähän.

Thanh Nien -sanomalehden päätoimittaja, toimittaja Nguyen Ngoc Toan, puhuu vuoden 2026 Pyöräily rauhan puolesta -päivän avajaisissa.
KUVA: NUORISO
MBO Sports Cycling Clubin johtaja Do Dang Khoa lähti pitkälle matkalle Hanoista Quang Trihin tavoitteenaan tuoda kultamitali takaisin pääkaupunkiin. "Vuokrasimme 30-paikkaisen bussin, jotta mahdollisimman moni MBO Sports Cycling Clubin jäsen voisi osallistua tapahtumaan. Matka oli melko pitkä, mutta edellisen kauden tunteet muistellessa kaikki olivat innoissaan", Khoa kertoi.
Kun ylitimme legendaarisen Hien Luongin sillan, punaisen ja keltaisen tähden lipun liehuessa sinisellä taivaalla, pääkaupungin asukkaat täyttyivät ylpeydestä. Sitten pitkän matkan väsymys haihtui, kun polkupyörän pyörät alkoivat pyöriä "tulisella maalla".
400 km:n matkan voittaminen.
Matkatessaan Champasakin maakunnasta (Laos) Quang Triin, laosilaiset pyöräilijät tunsivat myös jännitystä ylittäessään rajan ja liittyessään satojen vietnamilaisten pyöräilijöiden paraatiin Hien Luong - Ben Hai -joen rannoilla lipun alla. He tunsivat entistä syvemmin Vietnamin ja Laosin välisen syvän solidaarisuuden.

Pyöräilijät kulkivat paraatissa Hien Luongin sillan yli lippujen liehuessa tuulessa.
KUVA: NUORISO
Kaksi vuotta vuoden 2024 Pyöräily rauhanpäivän jälkeen Champasakin maakunnasta kotoisin oleva Khammanh Keovilaysack palasi Vietnamiin yllään ensimmäisen tapahtuman univormu. Hän sanoi nauttineensa pyöräilytapahtumasta todella paljon ja vaalineensa aina edellisen tapahtuman paitaansa. "Tämän vuoden Pyöräily rauhanpäivänä osui samaan aikaan maan kiinalaisen uudenvuoden juhlinnan kanssa. Uuteen vuoteen valmistautuminen oli melko kiireistä, mutta kaikki ryhmän jäsenet järjestelivät aikataulunsa, ja heti lomien päätyttyä nousimme pyörillemme ja lähdimme liikkeelle. Matka oli pitkä ja kaukana, mutta oli varsin nautinnollista elää uudelleen vuoden 2024 tapahtuman muistot. Olemme erittäin iloisia voidessamme palata Vietnamiin", Khammanh Keovilaysack kertoi.
" Rukoilkaa maailmanrauhan puolesta"
Tämä oli Thanh Nien -sanomalehden päätoimittajan, toimittaja Nguyen Ngoc Toanin, toive avajaispuheessaan vuoden 2026 Pyöräily rauhan puolesta -päivänä Hien Luongin ja Ben Hain kansallismonumentilla 18. huhtikuuta.
Seisoessaan satojen urheilijoiden ja kansalaisten rinnalla kansallislipun alla toimittaja Nguyen Ngoc Toan totesi, että tässä maassa, jossa niin monet kaatuivat sodan liekkeihin, loistaa tänään myötätunnon ilotulitus, joka levittää toivoa koko ihmiskunnan onnellisesta tulevaisuudesta. "Tänään olemme täällä Hien Luong - Ben Hain erityisellä kansallishistoriallisella paikalla Quang Trin pyhällä maalla jatkamassa toisen rauhanpyöräilyn festivaalin reittejä vuonna 2026. Uskomme, että Quang Trin maakunnan ja Thanh Nien -sanomalehden ponnistelut yhdessä kaikkien urheilijoiden ja lukuisten fanien kanssa auttavat meitä rukoilemaan sydämestämme rauhanomaisen maailman puolesta. Olkoon taivas täynnä vain kyyhkyjä, maa täynnä reheviä peltoja ja vilkkaat kaupungit ja ihmiset osoittakoot myötätuntoa toisiaan kohtaan", Thanh Nien -sanomalehden päätoimittaja jakoi ajatuksensa.

Urheilijat jakoivat ilonsa järjestäjien kanssa saavutettuaan huipputittelit pyöräilykilpailussa.
KUVA: NUORISO
Paraati Hien Luongin sillan yli, suitsukkeiden uhraaminen Vinh Linhin marttyyrien hautausmaalla, vihreän rauhanlipun allekirjoittaminen, jännittävät ja kiehtovat kilpailut Quang Trin muinaisen linnoituksen ympärillä... nämä matkat jatkavat toisen Pyöräily rauhan puolesta -festivaalin "brändin" rakentamista. Urheilijoiden innostunut osallistuminen ja paikallisten ihmisten vilkas tuki ovat suuri liikkeellepaneva voima, joka tekee pyöräilyfestivaalista välttämättömän osan Quang Trissä järjestettävää vuosittaista Rauhanfestivaalia.
Quang Trin maakunnan kansankomitean varapuheenjohtaja ja vuoden 2026 Rauhanpyöräilyfestivaalin järjestelytoimikunnan johtaja, herra Hoang Xuan Tan, sanoi, että pyöräilyfestivaali laajenee kaudelta toiselle ja nostaa sen kansainväliseksi tapahtumaksi. "Rauhanpyöräilyfestivaali on enemmän kuin pelkkä urheilutapahtuma, se on myös merkityksellinen kulttuurinen ja sosiaalinen tapahtuma, jossa muistot ja nykyisyys kohtaavat. Quang Trin maakunnalla on kunnia tehdä yhteistyötä Thanh Nien -sanomalehden kanssa tämän ohjelman järjestämisessä. Toivomme, että pyörät jatkavat pyörimistään ja levittävät rauhan sanomaa entistä useampiin paikkoihin", Quang Trin maakunnan kansankomitean varapuheenjohtaja korosti.
Huhtikuun 19. päivänä, Quang Trin muinaisella linnoituksella ajetun kilpailun viimeisen osuuden päättymisen merkiksi soineen lippumerkkien soidessa, urheilijat irrottivat ohjaustankonsa tunteiden pursuaessa heidän ylittäessään maaliviivan. Tämä hetki merkitsi myös uutta menestystä vuoden 2026 Cycling for Peace Festivalille. Pyöräilyä ja rauhaa rakastavat palasivat normaaliin elämäänsä ja lupasivat tavata uudelleen kahden vuoden kuluttua, kun Cycling for Peace Festival palaa Quang Trin sankarilliseen maahan.
Lähde: https://thanhnien.vn/nhung-vong-quay-hoa-binh-บน-dat-lua-185260618161031193.htm









