Xẩmin (perinteinen vietnamilainen kansanmusiikkigenre) rytmin jatkaminen vuosien varrella.

Nykyajan hälinän keskellä, kun nykymusiikki täyttää julkisia tiloja, tuntuu kuin Xẩmin (perinteinen vietnamilainen kansanmusiikkigenre) melodiat olisivat vain muisto. Mutta ei, on edelleen niitä, jotka hiljaa kulkevat vastavirtaan herättääkseen Xẩmin henkiin. Ja yksi näkyvimmistä hahmoista on naisartisti Mai Tuyết Hoa.

Báo Nhân dân•09/03/2026

Taiteilija Mai Tuyet Hoa. (Kuva: CAO MINH TIEN)

Vuonna 1976 syntynyt taiteilija Mai Tuyet Hoa tunnetaan "elävän ihmiskunnan aarteen" - edesmenneen xam-laulajataiteilija Ha Thi Caun - merkittävänä seuraajana. Hän toimii tällä hetkellä perinteisen musiikin tutkimus-, säilyttämis- ja edistämiskeskuksen johtajana ja on myös yksi Xam Ha Thanh -ryhmän avaintaiteilijoista. Tuyet Hoan laulua kuunnellessa voisi olettaa, että hän on ollut uppoutunut xam-melodioiden tunnelmaan jo nuoresta iästä lähtien. Mutta näin ei ole; hänen yhteytensä Xamiin oli puhdas sattuma, kohtalon asia.

Kahdeksanvuotiaana isänsä ohjauksessa hän opiskeli kaksikielisen viulun (đàn nhị) soittoa. Hän omistautui tälle soittimelle Hanoin musiikkikonservatorion (nykyinen Vietnamin kansallinen musiikkiakatemia) ala-, keski- ja yliopistotasoilla. Vaikka tämä soitin yhdistetään läheisesti xẩmiin (perinteinen vietnamilainen kansanmusiikkilaji), vasta vuonna 1996, tehdessään yhteistyötä musiikki-instituutin kanssa sanoitusten erottamiseksi, musiikin litteroimiseksi ja muinaisten musiikkimateriaalien tallentamiseksi asiantuntijoiden lukuisilta retkiltä, hän sattumalta kuuli taiteilija Hà Thị Cầun äänen, kuin silkkitoukan kehräämässä omaa lankaansa, ja alkoi rakastua xẩmiin. Mitä enemmän hän "rakastui" xẩmin hyvin aitoihin ja sydämellisiin sanoituksiin ja melodioihin, sitä surullisemmaksi hän tunsi itsensä tajutessaan, että xẩm oli vaarassa kadota valtavan "kuilun" vuoksi sekä harjoittajien että tutkimusmateriaalien välillä. Tämä motivoi häntä etsimään tapoja pidentää xẩmin elinkaarta.

Vuonna 1998 Mai Tuyet Hoa alkoi syventyä xam-lauluun. Hän päätti suorittaa lisätutkinnon musiikkiteoriassa ja -kritiikissä ja valitsi xam-laulun tutkimusaiheekseen. Vuodesta 2000 lähtien, aina kun hänellä oli aikaa, hän palasi Ninh Binhiin tapaamaan taiteilija Ha Thi Cauta henkilökohtaisesti, viipyen siellä kokonaisen viikon joka kerta kuunnellakseen jokaista rytmiä, ääntämistä ja säkeiden esitystapaa.

Tuyet Hoa muistaa vielä tänäkin päivänä elävästi viimeisen tapaamisensa "Cau-tädin" kanssa, kun tämä hellästi piti tätä kädestä ja ohjeisti: "Lapseni, yritä parhaasi mukaan säilyttää esi-isien ammattitaito!" Tämä sanonta on aina ollut syvästi hänen sydämessään, ja siitä on tullut motivaatio, joka pitää hänet lujana valitsemallaan polulla.

Saatat myös pitää tästä

Resurssien hyödyntäminen vuoristoalueiden ihmisten elämän parantamiseksi.Vuosien varrella Son Lan maakunta on keskittynyt investoimaan olennaiseen infrastruktuuriin, tukemaan tuotannon kehittämistä, parantamaan koulutuksen ja terveydenhuollon laatua sekä luomaan vauhtia etnisten vähemmistöjen auttamiseksi köyhyyden voittamisessa ja elämän vakauttamisessa. Rahoitus on ylittänyt 5,817 miljardia Vietnamin dongia etnisten vähemmistöjen ja vuoristoalueiden sosioekonomisen kehityksen kansallisesta tavoiteohjelmasta giai đoạn 2021–2030 (ohjelma 1719).

Halu syventää xẩm-tietämystään (perinteinen vietnamilainen kansanlaulutyyli), ja siksi hän etsi myös vanhoja ääni- ja videotallenteita aiemmilta xẩm-artisteilta oppiakseen niitä itsekseen. Samanaikaisesti hän tapasi suoraan musiikintutkijoita, kuten Dang Hoanh Loanin, muusikko Hanh Nhanin, kansantaiteilija Xuan Hoachin, ansioituneen taiteilijan Van Tyn ja muusikko Thao Giangin... kuunnellakseen ja oppiakseen. Siitä lähtien hänen ainutlaatuinen xẩm-laulutyylinsä, nimeltään Mai Tuyet Hoa, muotoutui vähitellen ja rakentui systemaattisen kaksikielisen viulun (dan nhi) harjoittelun varaan.

Pyrkiessään hiomaan laulutekniikkaansa hän myös dokumentoi, entisöi ja systematisoi ahkerasti Xẩm-tietämystään (perinteinen vietnamilainen kansanlaulutyyli). Vuonna 2005 hän perusti yhdessä professori Pham Minh Khangin, muusikoiden Thao Giangin ja Quang Longin sekä kansantaiteilija Thanh Ngoanin kanssa Vietnamin musiikkitaiteen kehityskeskuksen Vietnamin muusikoiden yhdistyksen alaisuuteen. Hän ja hänen kollegansa matkustivat väsymättä eri maaseutualueille tutkiakseen erilaisia Xẩm-tyylejä ja herättääkseen henkiin kadonneilta vaikuttaneita melodioita. Hän kutsui tätä työtä malmin louhinnaksi, jossa hän keräsi vähitellen ääniä luodakseen täydellisemmän kuvan Xẩmista.

Kerättyään huomattavan määrän pääomaa Mai Tuyet Hoa ja hänen kollegansa vaalivat ajatusta tuoda Xam (perinteinen vietnamilainen kansanmusiikkigenre) yleisemmäksi jokapäiväisessä elämässä. He yrittivät sinnikkäästi suostutella viranomaisia sallimaan heidän järjestää säännöllisesti Xam-esityksiä useissa julkisissa tiloissa Hanoin vanhassakaupungissa. Vuonna 2009 hän perusti muusikko Nguyen Quang Longin kanssa Xam Ha Thanh -ryhmän.

Säännöllisten viikonloppuiltaisten esitysten lisäksi King Le -temppelin edessä ryhmä tekee yhteistyötä tutkijoiden kanssa restauroidakseen joitakin muinaisia Xam-melodioita, kuten Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, erityisesti Hanoille ominaisen Xam Tau Dien -melodian.

Taiteilija Mai Tuyet Hoa tunnetaan "elävän ihmisaarteen" - edesmenneen Xam-laulajataiteilija Ha Thi Caun - merkittävänä seuraajana.

Hänet tunnetaan ensimmäisenä "Tram Xẩm" -kansanlaulun esittäjänä, jonka melodia auttaa pidentämään muistoja vanhasta Hanoista. Hän uskoo, että tuodakseen Xẩmin lähemmäksi nykypäivän yleisöä, erityisesti nuoria, ei voi takertua menneisyyteen kuuluviin asioihin. Siksi Hanoi Xẩm -ryhmä säveltää usein kappaleita, jotka heijastavat nykyelämää, kuten "Tea Xẩm", "Hanoin kukkien neljä vuodenaikaa", "Hanoin neljä makua" jne.; sekä teoksia, jotka yhdistävät Xẩmin moderneihin taiteellisiin elementteihin, kuten rapiin, beatboxiin ja hiphopiin.

Saatat myös pitää tästä

Ylämaan opiskelijoiden ystävällinen äiti.QTO - Aloitettuaan opettajanviran syrjäisellä rajaseudun koululla Lian kunnassa, vaikeudet ja pula olivat väistämättömiä. Rakkaudellaan ammattiaan kohtaan ja hiljaisilla uhrauksillaan etnisen vähemmistöyhteisön oppilaiden hyväksi A Xingin ala- ja yläkoulun opettaja Tran Thi Diem Ha on kuitenkin voittanut kaikki esteet pysyäkseen koulussa ja kylässä. Lapsille hän on sekä hiljainen opas että toinen äiti, joka auttaa heitä käymään koulua luottavaisin mielin joka päivä.

Merkillepantavaa on, että Mai Tuyet Hoa ei ainoastaan auttanut tuomaan xam-laulua Hanoin oopperatalon arvostettuun ympäristöön, vaan hän myös pani alulle ensimmäisen xam-laulufestivaalin, joka järjestettiin Ninh Binhissä vuonna 2019. Hän osallistui myös seuraavan sukupolven taiteilijoiden koulutukseen ja opettamiseen.

Muistellessaan 30-vuotista, vastoinkäymisten ja vaikeuksien täyttämää taivaltaan Xẩmin (perinteinen vietnamilainen kansanmusiikkigenre) parissa, Mai Tuyết Hoa tuntee itsensä sekä liikuttuneeksi että ylpeäksi siitä, että on saanut olla mukana tuomassa Xẩmia takaisin sukupuuton partaalta. Se on saanut kaikua monissa tiloissa ja saanut lisätukea Xẩm-klubien perustamiselta. Hänen mukaansa Xẩmin kestävä elpyminen vaatii kuitenkin kulttuuritoimistojen osallistumista ja erityisiä toimintaperiaatteita. Hän ja hänen kollegansa pyrkivät myös jatkuvasti tuottamaan oppikirjoja, jotka voidaan ottaa käyttöön musiikkikouluissa valtakunnallisesti, jotta Xẩmia voidaan järjestelmällisesti siirtää eteenpäin ja siitä tulee pysyvä osa nykymusiikkia.

TRANG ANH

Lähde: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html