
Rouva Thi My Dung kaapii vanhaa maalia pois rakennustyömaalla. Kuva: BAO TRAN
Kello seitsemän aamulla hiekkaa lapioivien lapioiden ääni kaikui puolivalmiin rakennustyömaan edessä Tay Yenin kunnassa. Miespuolisten työntekijöiden ryhmän keskellä An Bienin kunnan asukas rouva Vo Hoang Kim (43-vuotias) kumartui vetämään sementtisäkin ja sekoittamaan sen hiekkaan ja veteen. Pyyhittyään hikeä otsaltaan, joka paljasti poskilleen näkyvät tummat läiskät, hän kertoi, että hänellä ja hänen miehellään on kaksi lasta; vanhempi on kolmannella yliopistovuodellaan ja nuorempi on 12-vuotias. Joka kuukausi heidän on mentävä sairaalaan verensiirtoihin. Kerran, odottaessaan luovutettua verta, he molemmat olivat sairaalassa 4–5 päivää ennen kuin heidät päästettiin kotiin. ”Ennen työskentelin keittiöapulaisena ja tiskimiehenä torilla. Mutta joka kerta, kun lapseni joutui sairaalaan, minun piti pyytää vapaata. Olin poissa useita päiviä joka kuukausi, joten tunsin pahaa oloa työnantajani puolesta. Sen jälkeen seurasin mieheni perässä rakennusapulaisena, tein päivätöitä ja hyväksyin kaikki poissaolevat päivät”, rouva Kim sanoi silmien punoittaessa.
Uransa alkuaikoina tämä ruoanlaittoon ja kotitöihin tottunut nainen tunsi usein lannistumista, koska hän ei pysynyt miesten voimien perässä. Jotkut betonikauhat olivat niin painavia, että miestyöntekijöiden piti auttaa niiden nostamisessa hänen harteilleen. Hän pelkäsi korkeita paikkoja, mutta hänen piti silti kiivetä rakennustelineillä korkeilla rakennustyömailla. Viimeisten 12 vuoden ajan, aina kun jokin projekti oli lähellä valmistumista, hän tiedusteli etukäteen uusia työpaikkoja, koska jo muutaman vapaapäivän jälkeen hänellä ei ollut rahaa lastensa lääkkeisiin ja koulumaksuihin. "Joskus altistuin niin paljon sementille, että ihoni kutisi ja kasvoni värjäytyivät, mutta en uskaltanut valittaa, peläten, että lapseni kuulisivat ja haluaisivat lopettaa koulun. Yritin tehdä töitä, kunnes lapseni valmistuivat ja löysivät vakituisen työpaikan, ja sitten selvitin asiat", rouva Kim kertoi.
Joka päivä kello 5 aamulla rouva Kim herää keittämään riisiä. Hän laittaa osan syrjään lapsilleen kotona ja vie loput rakennustyömaalle. Hänen työnsä rakennustyömiehenä on kello 7–11 ja sen jälkeen kello 13–17. Naispuolisille työntekijöille maksetaan 270 000 dongia päivässä, muutamia kymmeniä tuhansia vähemmän kuin miespuolisille työntekijöille. Alhaisempien palkkojen lisäksi naispuoliset työntekijät kohtaavat monia haittoja, joita miehet harvoin ajattelevat. Monilla rakennustyömailla ei ole wc-tiloja, joten naisten on löydettävä huomaamattomia piilopaikkoja. Heidän on myös käytettävä kahta tai kolmea vaatekerrosta, jotta jos jokin repeää, se on vähemmän noloa. Vaara vaanii aina. Rouva Kim muistelee tapausta, jossa hän ojensi laastiämpärin yläpuoliselle työntekijälle; sen vastaanottaja epäonnistui, ja ämpäri putosi suoraan hänen kasvoilleen aiheuttaen lievän vamman.
Jätettyäni hyvästit rouva Kimille, etsin käsiini Dong Thain kunnassa asuvan neiti Thi My Dungin, jota monet alan työntekijät kuvailevat nopeaälyiseksi ja rohkeaksi, aivan yhtä lailla kuin miehiä. Työskenneltyään rakennustyöläisenä yli kahdeksan vuotta hän on tottunut vetämään rautaa, sekoittamaan laastia, kantamaan sementtiä ja siirtämään tiiliä. Toisin kuin monet naiset, jotka edelleen epäröivät korkeita paikkoja, neiti Dung pystyy ketterästi kiipeämään 5–6 kerroksen korkuisille rakennustelineille avustamaan työssä. Siksi hänen palkkansa on sama kuin miesten, noin 300 000 VND päivässä.
Kello 11 rouva Dung söi nopeasti mukanaan tuomansa riisin ja ripusti sitten riippumattonsa rakennustelineille lepäämään. Riippumatto keinui sekavien rautatankojen päällä, kun hän kertoi kaikessa rauhassa elämäntarinaansa. Ennen rakennustyöntekijäksi ryhtymistään hän ja hänen miehensä työskentelivät aiemmin palkkatyöläisinä riisinkorjuutyöläisinä. Mutta kun korjuukoneet yleistyivät ja työmiehet alkoivat pulata, hän siirtyi rakennustyöntekijäksi.
Koska pariskunta asuu lähellä Dungin miehen vanhempia, he lähettävät lapsensa kouluun, jotta he voivat osallistua rakennusprojekteihin Ho Chi Minh Cityssä tai Phu Quocissa ansaitakseen lisätuloja. Rouva Dung kertoi, että tänä kesänä hän ja hänen miehensä menivät taas Phu Quociin töihin. Siellä he tekevät joskus ylitöitä kello 20:een tai 21:een asti ja ansaitsevat 600 000–800 000 Vietnamin dongia päivässä, ja lisäksi he saavat ateriakorvauksen.
Vaikka Dung on vahva ja tottunut työhön, hänen kehoaan särkee edelleen päivinä, jolloin hän kantaa useita sementtisäkkejä tai seisoo pitkiä auringossa. Joina öinä hän ja hänen miehensä joutuvat vuorotellen hieromaan hänen kehoaan ja antamaan hänelle kipulääkkeitä ennen kuin hän saa unta. Silti tämä nainen ei ole koskaan ajatellut luopuvansa työstä. "Niin kauan kuin minulla on voimia, jatkan työskentelyä. Jaksan kestää vielä vähän vaikeuksia, kunhan lapseni saavat kunnollisen koulutuksen", Dung sanoi vilkaisten puhelimensa näyttöä, joka näytti melkein kello 13. Hän otti alas rakennustelineistä roikkuvan riippumaton, taitteli sen siististi laukkuunsa, korjasi maskinsa ja palasi keskeneräisen seinäosan pariin.
Iltapäivän aurinko paistoi yhä, mutta nämä naiset jatkoivat ahkerasti työtä, joka oli perinteisesti varattu miehille. He eivät ainoastaan rakentaneet koteja muille, vaan myös omistautuivat lastensa paremman tulevaisuuden turvaamiseen.
BAO TRAN
Lähde: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html








Kommentti (0)