Valtiovarainministeriö vahvistaa siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanomaksut.
Maksun maksaja
Kiertokirjeessä todetaan selvästi, että täytäntöönpanoa pyytävien osapuolten (mukaan lukien täytäntöönpanoon oikeutettu ja täytäntöönpanovelvollinen) on maksettava täytäntöönpanomaksut, lukuun ottamatta alla tähdellä (*) mainittuja tapauksia.
Rahan tai omaisuuden vastaanottajan on maksettava täytäntöönpanomaksu seuraavissa tapauksissa: (*)
Tuomiossa tai päätöksessä voidaan määrätä, että useat henkilöt saavat yhdessä tietyn omaisuuden tai rahasumman, mutta vain yksi tai muutama henkilö on oikeutettu täytäntöönpanoon ja on pyytänyt sitä.
Tuomiot ja päätökset, jotka koskevat yhteisen omaisuuden jakamista, perintöä, omaisuuden jakamista avioerossa tai sitä, että osapuolilla on sekä oikeuksia että velvollisuuksia omaisuuteen, mutta vain yksi tai jotkut osapuolista vaativat tuomion täytäntöönpanoa.
Kiertokirjeen mukaan edellä mainitun maksun maksavan henkilön on maksettava täytäntöönpanomaksu, kun täytäntöönpanoon oikeutettu henkilö vastaanottaa rahat tai omaisuuden täytäntöönpanolain nro 106/2025/QH15 2 §:ssä tarkoitetun tuomion tai päätöksen mukaisesti, lukuun ottamatta tämän kiertokirjeen 3 §:ssä (maksusta vapautetut tapaukset) ja 6 §:n 1 momentissa säädettyjä tapauksia.
Maksut
Kiertokirjeen mukaan siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta perittävä maksu määräytyy tosiasiallisesti vastaanotettujen varojen rahamäärän ja arvon perusteella. Tarkemmin sanottuna:
Jos vastaanotetun rahan määrä tai varojen todellinen arvo ylittää kerran alueellisen minimipalkan siinä maassa, missä siviilivalvontaviranomainen sijaitsee, enintään 5 miljardiin VND:iin asti: maksu on 3 % rahan määrästä tai vastaanotetun varojen todellisesta arvosta.
Jos vastaanotettujen rahamäärien tai varojen todellinen arvo on 5–7 miljardia VND:tä, maksu on 150 miljoonaa VND:tä sekä 2 % vastaanotettujen rahamäärien tai varojen todellisen arvon ylittävästä osasta.
Jos vastaanotettujen rahamäärien tai varojen todellinen arvo on 7–10 miljardia VND:tä, maksu on 190 miljoonaa VND:tä sekä 1 % vastaanotettujen rahamäärien tai varojen todellisen arvon ylittävästä osasta.
Jos vastaanotettujen rahamäärien tai varojen todellinen arvo on 10–15 miljardia VND:tä, maksu on 220 miljoonaa VND:tä sekä 0,5 % vastaanotettujen rahamäärien tai varojen todellisen arvon ylittävästä osasta.
Jos vastaanotettujen varojen todellinen määrä tai arvo ylittää 15 miljardia VND:tä, maksu on 245 miljoonaa VND:tä plus 0,01 % vastaanotettujen varojen 15 miljardia VND:tä ylittävästä määrästä tai arvosta.
Tuomion vapaa täytäntöönpano
Maksun suorittajat ovat vapautettuja siviilioikeudellisen täytäntöönpanon maksuista seuraavissa tapauksissa:
Heillä on oikeus erityiskohteluun henkilöinä, jotka ovat tehneet ansiokkaita palveluksia vallankumoukselle, kuten vallankumoukselle ansiokkaita palveluksia tehneiden henkilöiden erityiskohtelusta annetussa laissa säädetään.
Köyhiin tai lähes köyhiin kotitalouksiin kuuluvat henkilöt, sellaisina kuin ne määritellään köyhyysstandardeja koskevassa laissa; vanhukset, joilla ei ole huollettavia, jotka ovat velvollisia huolehtimaan heistä, kuten heidän asuinpaikkakuntansa kansankomitea on vahvistanut; vammaiset henkilöt, sellaisina kuin ne määritellään vammaisista henkilöistä annetussa laissa, tai henkilöt, jotka kärsivät pitkäaikaista hoitoa vaativien sairauksien luettelossa mainituista sairauksista, ja joilla on lain määräämän perus- tai ylemmän tason lääkärintarkastuksen ja hoitolaitoksen vahvistamat lääkärintodistukset sekä liiteasiakirjat; etniset vähemmistöt kunnissa, joissa on erityisen vaikeat sosioekonomiset olosuhteet.
Tapaukset, joissa maksua ei peritä
Maksun maksaja on vapautettu siviilioikeudellisen täytäntöönpanon maksuista seuraavissa tapauksissa:
1. Elatusapu; korvaus hengelle, terveydelle, kunnialle, arvokkuudelle ja henkiselle hyvinvoinnille aiheutuneesta vahingosta; palkka; työttömyysetuudet ja irtisanomiskorvaus; sosiaalivakuutusetuudet; vahingonkorvaus irtisanomisesta tai työsopimuksen päättämisestä.
2. Varat valtion sosiaalipoliittisten ohjelmien toteuttamiseen nälän poistamiseksi ja köyhyyden vähentämiseksi, syrjäisten, heikommassa asemassa olevien ja erityisen vaikeiden alueiden tukemiseksi sekä varat, jotka palvelevat suoraan ihmisten terveydenhuollon ja koulutuksen tarpeita, ei kaupallisiin tarkoituksiin.
3. Vastaanotetuilla tavaroilla on vain tunnearvoa, joka liittyy vastaanottajan henkilökohtaiseen identiteettiin.
4. Täytäntöönpanoon vaaditun rahan tai omaisuuden arvo ei saa ylittää kerta-arvoa kuukausittaisesta vähimmäispalkasta sillä alueella, jolla täytäntöönpanoviranomainen sijaitsee.
5. Sosiaalipolitiikan pankin lainojen takaisinmaksut tapauksissa, joissa pankki myöntää lainoja köyhille ja muille politiikan edunsaajille.
6. Rahat, varat, esineet ja asiakirjat palautetaan asianosaisille tapauksissa, joissa siviilioikeudellisen täytäntöönpanoviranomaisen johtaja antaa oma-aloitteisesti täytäntöönpanopäätöksen lain nro 106/2025/QH15 33 §:n b momentin 2 kohdan mukaisesti.
7. Rahat ja varat, jotka on takavarikoitu ennen kuin siviilioikeudellisen täytäntöönpanoviranomaisen johtaja antaa täytäntöönpanopäätöksen, tai jotka on pantu täytäntöön lain nro 106/2025/QH15 36 §:n 1 momentissa säädetyssä vapaaehtoisessa määräajassa.
8. Raharangaistusten täytäntöönpano, varojen menetetyksi tuomitseminen, laittomasti hankittujen rahojen ja varojen takaisinsaanti, todisteiden ja varojen käsittely, oikeudenkäyntikulut ja -maksut; maankäyttöoikeuksien ja muun valtion menetetyksi tuomitseman omaisuuden takaisinsaanti; verorästien perintä; valtiolle annettava apu tai korvaus taloudenhoitojärjestyksen rikkomistapauksissa, korruptiotapauksissa ja muissa suoraan valtion budjettiin maksetuissa tuloissa.
9. Pesänhoitajan, omaisuudenhoitoyrityksen tai selvitysmiehen tuomion velkojalle maksamat rahat ja varat, jotka on saatu yrityksen tai osuuskunnan jäljellä olevien varojen myynnistä, jos ulosottomies ei ole antanut päätöstä tuomion täytäntöönpanosta.
Lähde: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-muc-thu-phi-thi-hanh-an-dan-su-102260701173236553.htm
