Palatessani jokirannalle, seisoessani hiljaa ja katsellessani jokien yhtymäkohdan vettä, uppouduin muistojen virtaan. Ngan Sau, Ngan Pho ja La-joki, joiden kirkkaat, rauhalliset vedet heijastavat Ha Tinhin pilviä ja taivasta, herättävät kaipauksen ja nostalgian tunteen...
Näkymä Tam Soan laiturille. Kuva: Nguyen Thanh Hai
Aika virtaa kuin vesi, laskeuttaen lietettä. On paikkoja, jotka, vaikka niihin törmäisi vain lyhyesti, vaikka niissä kävisi vain lyhyesti, jättävät silti jäljen, säilyttävät silti osan sielustamme. Minulle maa, jonka nimi kaikuu niin syvästi, on niin rakas, niin lempeä: Tam Soan laituri!
Palasin joen rannalle 51 muutoksen vuoden jälkeen. 51 vuotta – koko elämä – silti samat vuoret ja joet ovat pysyneet, sama valtava pilvien ja veden peittämä alue, samat rannat ja kylät... Seisoin hiljaa veden reunalla ja annoin ajatusteni vaeltaa takaisin noihin kaukaisiin vuosiin. Tässä on Tam Soan laituri ja Linh Camin silta! Silloin ei ollut siltaa; joki ylitettiin lautalla, uhmaten aaltoja kuljettaakseen tykistöä ja kuljettaakseen sotilaita vihollisen vastaiseen taisteluun, ja kestäen hiljaa pommitukset päivin ja öin. Ei kaukana joen yhtymäkohdasta alavirtaan oli lauttalaituri.
Yöstä toiseen La-joen ylittävän lautan kahina täyttyi askelten kahinasta. Raskaat, reppujen ja ammusten kanssa lastatut, äänettömästi naamioidut sotilaskolonniat ylittivät Van Ru -lautan Lam-joella, kulkien "yhdeksän eteläisen provinssin" peltojen halki Duc Truongiin (nykyinen Truong Sonin kunta) ja sitten La-joelle. La-joki virtasi rauhallisesti, sen rannat rehevinä ruohon peittäminä. Hiekkaranta, jonka ylityspaikka lautta kulki, vietti loivasti, sileänä ja samettisena yössä. Lautan laituri oli täynnä melua, metallin kilinää, tervehdyshuutoja ja kikatusta, luoden sinfonian ajasta, jolloin kansakunta oli optimistinen taistelun suhteen. Ääniä Nghe Anista, Thanh Hoasta, Hanoista ja Thai Binhistä – maanmiehiä tapasi, kyseli toistensa elämästä ja perheistä. Veneen pohja narisi hiekkaa vasten, kiireiset askeleet, hengästyneet huokaukset, nopeat kädenpuristukset, hyvästien vilkutukset ja ohikiitävät hymyt hattujen alla katosivat yöhön.
Sinä päivänä, ollessani taistelukentällä palveluksessa ja päivittäin tarkkaillessani vihollisen lentokoneita tukeakseni vastahyökkäyksiä, minä, nuori ja naiivi ihminen, en ollut vielä täysin ymmärtänyt maan pyhää henkeä. Sydämeni täytti ajatus siitä, että minun pitäisi omistaa nuoruuteni amerikkalaisia vastaan taisteluun ja keskittyä yksinomaan tehtäväni suorittamiseen. Pataljoonalle annettiin tehtäväksi suojella Linh Camin lauttayhteyttä ja Tho Tuongin rautatiesiltaa. Nämä olivat kaksi kohdetta, joihin vihollinen keskitti hyökkäyksensä äärimmäisen raivokkaasti. Joka päivä palveluksessa katsoin kaikkiin suuntiin: idässä oli majesteettinen Ngan Hongin vuorijono, joka ulottui loputtomasti; pohjoisessa oli Dai Hue -vuori, jota seurasi Thien Nhan -vuori; lounaassa oli Giang Man -vuori; ja kaukaisuudessa sumuun verhoutunut Ngan Truoin vuoristo. Aaltoileva vuoristokaari, toisella puolella Nghe An , toisella puolella Ha Tinh. Strategisesti tärkeä alue, kapea maakaistale aurinkoisella, tuulisella keskiosalla, jota asuttivat kaikkialta tulleet järkkymättömät, rohkeat nuoret miehet, jotka olivat päättäneet puolustaa näitä elintärkeitä kuljetusreittejä. Vihollisen koneet, aina kun ne hiipivät laivoista hyökkäämään, kiersivät ja piiloutuivat tämän kaaren varrelle. Koneryhmät leijuivat ja piiloutuivat pilvissä ja vuorilla valmiina äkilliseen syöksyyn alas.
Tykistöasemat olivat hajallaan lauttaterminaalia ympäröivillä kukkuloilla. Tykit, joiden piiput pomppivat ja pyörivät naamioinnin alla, säätivät tähtäystään ja suuntaansa. Tykistömiehet, kypäriensä kiiltäessä, nousivat naamioimalla peitetyistä majoista jokaisen hälytyksen yhteydessä. Pataljoonan komentopaikka sijaitsi joskus joen varrella olevalla padolla, joskus Duc Phongin kentän keskellä. Vihollisen koneet lensivät aamusta iltaan. Ne lensivät vaakasuoraan ja pystysuoraan, matalalla ja korkealla, kierrellen ja hyökäten ajoneuvojen, siltojen, lauttojen ja taistelukentän kimppuun. Ne lensivät matkalentokorkeudessa pudottaen pommeja; ne syöksyivät ja pudottivat pommeja. Ne käyttivät lasereita ohjatakseen pommeja taistelukentälle. Suuria pommeja, rypälepommeja... Pommit räjähtivät kukkuloilla, joessa ja taistelukentällä... pommeja satoi, taistelukenttä peittyi pimeyteen ja toverit kaatuivat... Tihkusateessa iltapäivällä, kun kaatuneiden tovereiden ruumiit haudattiin, kulkue liikkui hitaasti ja äänettömästi kentän poikki, päät painuksissa, sydämet täynnä rakkautta ja vihaa.
Elimme tämän joen ylitysalueen naisten rakastavassa hoivissa. Joka kerta, kun taistelukenttä avasi tulen, joka kerta kun vihollisen pommit satoivat, kyläläiset takertuivat bambumetsiin ja katselivat hermostuneina. Monta kertaa, ennen kuin pommien savu oli edes hälvennyt, naiset ryntäsivät taistelukentälle hankkimaan juomavettä, hoitamaan haavoittuneita ja tuomaan kaatuneita selustaan. Sumuisella taistelukentällä tykistömiesten tulen ja savun mustuttamat kasvot puhdistivat nopeasti kranaatit, tyhjensivät tykkien piiput ja laittoivat naamiointivaatteet takaisin valmiina seuraavaan taisteluun.
Palattuani joenpenkalle, seisoessani hiljaa ja katsellessani jokien yhtymäkohdan vettä, uppouduin muistojen virtaan. Ngan Sau-, Ngan Pho- ja La-joet virtasivat kirkkaana, tyynenä vetenään, heijastaen pilviä ja vuoria. Kylät ja joenpenkat rehevästi maissin, sokeriruokoa, maapähkinöitä ja papuja – jokainen vuodenaika toi omat satonsa. Duc Tho ja Huong Son, kaksi aluetta, jotka olivat tunnettuja kauniista naisistaan. Huong Sonin ja Duc Thon naisilla oli vaalea iho ja pitkät hiukset; kenties se johtui viileästä, kirkkaasta vedestä alkulähteiltä, kenties jokien ja vuorten tuoksusta?
La-joen rannat. Kuva: Huy Tung
Nykyään Duc Thon kaupunki on kuin nuori mies parhaassa iässään, täynnä energiaa. Kadut ovat suoria, leveitä ja pitkiä. Risteykset kuhisevat ihmisiä ja ajoneuvoja, ja ravintolat ja supermarketit saavat minut tuntemaan kuin olisin vaeltanut uneen. Katsoessani alas uudelta Tho Tuongin sillalta La-joen yli, alueen keskusta on nykyään modernin kauneuden omaava. Maan uudistumisajan kauneutta, täynnä elinvoimaa mutta silti unelmoiva, kuin La-joen tyttö, joka iltaisin laskeutui joen rannalle hiukset hulmuten ja lumosi meidät menneiden aikojen tykistömiehet.
Kävelin Son Bangin, Son Chaun, Son Phon... varrella. Kävelin La-joen oikeaa rantaa pitkin, mutta en löytänyt paikkaa, jossa komentokeskus ennen sijaitsi. Nyt näen kaikkialla minne menen, vaikuttavia rakennuksia, tukevia betoniteillä ja hyvin hoidettuja kukkapenkkejä ja puutarhoja. La-joen patoa on tänään levennetty ja vahvistettu.
Juuri tätä samaa patoa pitkin jouduin sinä päivänä, jokaisen taistelun jälkeen, liikkumaan pimeässä, laskemaan köysiä alas taistelukentille, jalat tallaten peltojen ja järvien halki. Duc Yenin ja Duc Phongin ilkikuriset tytöt usein kiusasivat ja kiusasivat viesti- ja tiedustelusotilaita. Äidit ja sisaret tarjosivat meille hellästi teetä, maapähkinäkarkkeja, kaki-marjoja ja appelsiineja... Pataljoonan komentopaikka oli padolla, ja sinä iltapäivänä pataljoonankomentaja Tran Kha heilutti lippua. Hänen kulmikas, vahva kasvonsa, tulisieluiset silmänsä ja vaikuttava hahmonsa olivat kaivertaneet taivaaseen muistomerkin – muistomerkin ilmatorjuntatykistön rohkeudelle ja päättäväisyydelle vihollisen taistelussa. En löytänyt komentopaikan sijaintia keskeltä kenttää. Nyt, minne ikinä katsonkin, on katuja ja teitä. Leveitä teitä, puurivejä, katupätkiä...
Panoraamanäkymä Quan Hoi -kukkulalle ja edesmenneen pääsihteeri Tran Phun haudalle.
Kävin suuren lääkärin Hai Thuong Lan Ongin haudalla. Hänen hautansa ja muistomerkkinsä sijaitsevat Huong Son -vuoren rauhallisten metsien ja kukkuloiden keskellä. Sitten palasin edesmenneen pääsihteeri Tran Phun haudalle. Tung Anhin maa - Duc Tho on synnyttänyt merkittävän pojan. Kukkulan laelta, jolla edesmennyt pääsihteeri lepää, avautuu edessäni valtava Tam Soan laituri.
Tam Soan laituri, Ngan Sau- ja Ngan Pho -jokien yhtymäkohta. Ngan Pho -joki virtaa Huong Sonin Son Kimin, Son Phon... läpi, kun taas Ngan Sau -joki virtaa Ngan Truoista etelään ja kulkee Giang Man -vuoriston läpi Huong Khessä. Olin vaipunut ajatuksiini pohtiessani tätä legendaarista vuorten ja jokien maata, henkisen energian kyllästämää maata, joka on synnyttänyt lukemattomia sankareita, jotka ovat tuoneet kunniaa maalle ja kotimaalle, paikkaa, jossa monet maineikkaat suvut, kuten Dinh Nho ja Nguyen Khac, kohtaavat.
Joen yhtymäkohdassa, juuri tässä, sinä päivänä vedimme tykistömme jälleen esiin vastaten taistelukentän kutsuun. Ylitettyämme Linh Camin lautan marssimme sateisen yön läpi. Son Bang, Son Chau, Son Pho... Jätimme taaksemme pyhän maan, joka yhä kaikui tykistön ja pommien äänistä, jätimme taaksemme Dong Locin risteyksen, Khe Giaon, Lac Thienin risteyksen ja lukemattomat kylien nimet, vuorten nimet ja jokien nimet. Jätimme taaksemme lukemattomia tuttuja kasvoja, lukemattomia äitien, sisarten rakastavia silmiä... ja jopa rakkaan tyttären silmät...
"...Ei, mikään taivas ole yhtä sininen kuin Can Locin taivas."
Vihertävä vesi on samaa kuin La-joen vesi.
"Jokainen, joka palaa Ha Tinhiin, kotimaahamme, muistaa nuo silmät... Oi... oi..., La-joen tytön silmät yhtä kirkkaat kuin jade, kuin La-joen vesipisarat, yhtä kallisarvoiset kuin kotimaamme taivas..."
On kulunut kauan siitä, kun lähdin La-joelta, mutta tämä laulu soi yhä sisälläni. La-joki, pehmeä, tuoksuva silkkinauha, on jäänyt ikuisesti mieleeni. La-joki, Ngan Sau, Ngan Pho, jokien yhtymäkohta, johon on leimautunut pilvien, vuorten ja taivaan valtavuus. Jokien yhtymäkohdan pinta heijastaa laskevan auringon punaista hehkua, pommitulen punaista hehkua ja laskuvarjojen valojen punaista hehkua öinä, jolloin vihollisen lentokoneet kiersivät ja pommittivat Linh Camin lauttayhteyttä.
Marraskuu 2023
Nguyễn Ngoc Loi
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)