Kính Thiênin palatsin entisöinnin nopeuttaminen.

Vietnamin arkeologisen yhdistyksen tiedot osoittavat, että useat tutkimusryhmät tehostavat ponnistelujaan Kính Thiênin palatsin jälleenrakentamiseksi.

Báo Thanh niên•20/03/2026

Viimeinen isku 20 vuoden jälkeen.

Apulaisprofessori Bùi Minh Trín (Vietnamin arkeologinen instituutti) julkaisema pienoismalli Kính Thiênin palatsista varhaiselta Lê-dynastialta on herättänyt paljon huomiota ja kiistoja.

Mallin paljastustilaisuuden aikaan apulaisprofessori Tri totesi: "Julkaisemme Kính Thiênin palatsin tutkimuksen ja mallin varhaiselta Lê-dynastialta, jotta katsojat voivat visualisoida ja muistella menneisyyttä, emmekä tarkoituksenamme rekonstruoida sitä." Hän selitti myös, että mallien rakentaminen on samanlaista kuin mitä Kiinan Đại Minh Cungin historiallinen ja kulttuuripuisto on tehnyt muinaiselle arkkitehtuurille, ja se antaa ihmisille mahdollisuuden arvostaa muinaisen hovielämän kauneutta.

Kính Thiênin palatsin restauroinnin nopeuttaminen - Kuva 1.

Kính Thiênin palatsin terassi

KUVA: ARKISTO

Kính Thiênin palatsin pienoismallin jälleenrakennus herättää parhaillaan keskustelua kahdesta kysymyksestä. Ensinnäkin, onko keisarillisen kaupungin pienoismallissa vain yksi pääpalatsi (Kính Thiên) ja yksi keskiakseli. Toiseksi, miten palaneen palatsin monet yksityiskohdat voidaan luoda uudelleen mahdollisimman tarkasti?

Saatat myös pitää tästä

Kansallisaarre, Nguyen-dynastian murskattu valtaistuin, on palautettu.Kesäkuun 3. päivän iltapäivällä Hue Imperial Citadel Conservation Centerin johtajat ilmoittivat, että kansallisaarre, Nguyen-dynastian kuninkaallinen valtaistuin, on restauroitu ja asetetaan jälleen esille Thaimaan Hoa-palatsissa, Hue Imperial Citadelissa.

Professori Momoki Shiro (Japani) jakoi sosiaalisessa mediassa: "Koska UNESCO on tunnustanut sen maailman kulttuuriperintökohteeksi, se tarkoittaa, että myös kohteen tutkimusta ja säilyttämistä on tehtävä todella nykyaikaisten tieteellisten teorioiden ja menetelmien mukaisesti."

Vietnamin arkkitehtiliiton entisen varapuheenjohtajan, professori Nguyen Quoc Thongin mukaan arkeologiset kaivaukset ovat selvästi paljastaneet Ly-dynastian ajalta peräisin olevia suuria perustuskiviä ja myös kuninkaallisen tien, joka johtaa suoraan Doan Monin portille. UNESCOn suostumus kaivauksiin on auttanut paljastamaan erittäin leveän ja laajan Kinh Thien -terassin. Tämän ansiosta ymmärryksemme Kinh Thienistä on syventynyt paljon.

Professori Thong totesi: "UNESCO on käynyt täällä kokouksissa monta kertaa, heidän asiantuntijaneuvostonsa on myös käynyt täällä monta kertaa kuulustelemassa asiantuntijoitamme ja tarkastamassa kohdetta suoraan... Suurin kysymys on nyt, minkä muodon se ottaa; tarvitsemme tälle pohjan, ja se on asia, jonka parissa työskentelemme parhaillaan."

Arkkitehti Nguyễn Quốc Thongin mukaan viimeiset 20 vuotta on käyty keskustelua kahdesta vastakkaisesta näkökulmasta. Ensimmäisen näkökulman mukaan Kinh Thienin palatsia ei tarvitse restauroida; alueen tulisi pysyä historiallisena ja kulttuurisena puistona keisarillisen linnoituksen sisällä. Toinen näkökulma keskittyy Kinh Thienin palatsin tutkimiseen ja jälleenrakentamiseen. Tämä lähestymistapa edellyttää näyttöä ja UNESCOn hyväksyntää.

"Tietenkin restauroidessamme meidän on varmistettava, että useiden vuosisatojen jäljet säilyvät ja ovat vierailijoiden saatavilla. Se olisi paljon parempi, paljon parempi kuin jättää ne alttiiksi luonnonvoimille. Japanissakin restauroidaan asioita, ja niitä voi käydä katsomassa sisällä", professori Thong kertoi.

Kansallinen tarina

Professori Nguyễn Quoc Thong totesi kuuluvansa Kinh Thienin restaurointia ajavaan ryhmään. "Miksi japanilaiset restauroivat Naran kansallisen ylpeyden ohella? Kinh Thienin jälleenrakentaminen sisältää myös seremonioita. Kuka tietää, ehkä tulevaisuudessa siellä pidetään monia valtionpäämiehiä tai allekirjoitetaan kansainvälisiä sopimuksia... Mielestäni meidän on tehtävä tämä, jotta tulevat sukupolvet tuntevat meidät ja arvostavat historiaamme", hän sanoi.

Kính Thiênin palatsin restauroinnin nopeuttaminen - kuva 2.

Palatsin suunnittelua ehdotti tutkija Hoang Xuan Han.

KUVA: ARKISTO

Saatat myös pitää tästä

Ainutlaatuisia aarteita Vietnamin vanhimmalla pyhällä paikalla.Vietnamin ainutlaatuinen Mukhalinga ja Champan historian suurin monoliittinen Linga-Yoni-veistos ovat kaksi kansallisaarretta, joita säilytetään tällä hetkellä My Sonin temppelikompleksissa (Da Nang). Ne paljastavat muinaisten Champa-kansan uskomusten syvyyden ja mestarilliset kivenveistotaidot.

Professori Thongin mukaan perusdokumentaatio on riittävä. "Seuraavaksi on vuorossa tutkimus kauniin palatsin luomiseksi, sellaisen, joka edestä katsottuna ei tunnu kiinalaistetulta, vaan ilmentää kansallista henkeä. On olemassa puisia kopioita, mutta ne ovat niin kauniita, niin vietnamilaisia, ja kun vierailet niissä, tunnet olosi lämpimäksi sisällä, toisin kuin Qing-dynastian aikaisissa rakennuksissa... Muinainen puuarkkitehtuurimme ei ole yhtä koristeellista kuin Kiinan, mutta se on erittäin kaunista ja hienostunutta. Jos olisi olemassa rakennus paikassa, johon kaikki pääsevät, se olisi hienoa", hän kertoi.

Samaan aikaan apulaisprofessori, tohtori Dang Van Bai, kansallisen perintöneuvoston varapuheenjohtaja, joka johtaa Thang Longin keisarillisen linnoituksen aineettoman kulttuuriperinnön tutkimusta, sanoi: "Tutkimukseen kuuluu monia haaroja. Näitä ovat kansainvälisten kokemusten vaihto ja kokonaiskuvasta niiden hahmottelu, jotka voidaan välittömästi esittää kokemuksellisina aktiviteetteina. Voimme esimerkiksi tutkia ja valita rituaaleja ja festivaaleja, kuten Quang Chieun lyhtyfestivaalin, perintöä kunnioittavat tutkintorituaalit jne. Sitten voimme tehdä valintoja ja ehdotuksia. Sen jälkeen jokainen rituaali tarvitsee oman tutkimuksensa, jonka tavoitteena on kokemuksellinen oppiminen."

Apulaisprofessori Dr. Dang Van Bain mukaan tutkitaan rituaaleja, jotka muuttuivat kansanperinteistä hovirituaaleiksi ja päinvastoin. "On rituaaleja, jotka muuttuivat kansanperinteistä hovirituaaleiksi, ja sitten, kun Thang Long menetti asemansa, ne folk-tyylistettiin uudelleen. Tutkimuksen jälkeen voimme kääntää prosessin päinvastaiseksi. On perinteitä, joiden kuvat heijastuvat edelleen kyläjuhlissa. Esimerkiksi 'con di danh bong' -tanssi – voimme tutkia, miten se folk-tyylistettiin hovirituaalista ja sitten hovityylistettiin uudelleen. Tietenkin tulee myös uusia kulttuurikerroksia, jotka eivät ole täysin samoja kuin menneisyys, ja meidän on hyväksyttävä se."

Lisäksi professori Bain mukaan rituaaleissa on yhtäläisyyksiä, ja olemassa olevaa tutkimusta ja käytäntöjä voidaan hyödyntää. "Esimerkiksi miten voimme esittää valtaistuimen luovuttamisen rituaalin Huessa? Pohjimmiltaan rituaaleilla on yhtäläisyyksiä; voimme lisätä luovia elementtejä, mutta emme keksiä niitä. Jos se ei ole täysin järkevää, voimme täydentää sitä seuraavina vuosina ja vähitellen täydentää sitä", sanoi apulaisprofessori Dang Van Bai.

Lähde: https://thanhnien.vn/tang-toc-phuc-dung-dien-kinh-thien-185260319213552784.htm