Mitä nimi Pha Din Pass tarkoittaa?

Nimen Pha Din Pass merkitykselle on monia tulkintoja; jotkut uskovat sen olevan peräisin kiinan kielestä, kun taas toiset väittävät sen tulevan thain kielestä.

Pha Dinin sola on yksi Vietnamin "neljästä suuresta vuoristosolasta" yhdessä Ma Pi Lengin, Khau Phan ja O Quy Hon kanssa. Vaarallisesta maastostaan ​​huolimatta Pha Dinin majesteettinen ja upea kauneus kiehtoo aina seikkailunhaluisia.

Mitä tarkoittaa Pha Din?

Pha Dinin solan nimen merkitykselle on edelleen monia erilaisia ​​selityksiä. Jotkut uskovat, että nimi Pha Din on peräisin mustan thain kielestä, alun perin "Phạ Đin". "Phạ" tarkoittaa taivasta ja "Đin" maata, mikä viittaa siihen, että valkoisten pilvien peittämä sola on paikka, jossa taivas ja maa kohtaavat ja leikkaavat toisensa. Solan juurella asuvat thaimaalaiset huutavat usein "Phạ ơi" (Oi, taivas!).

Jotkut tutkijat kuitenkin selittävät, että nimi "Pha Din" on peräisin kiinasta. "Pha" viittaa korkeaan, pystysuoraan kallioon...

Pha Dinin sola. (Kuva: VNA)

Petrotimes- lehdessä tutkija An Chi esitti mielipiteensä: Kiinan kielessä on sana, joka lausutaan sinovietnamiksi "pha" ja tarkoittaa rintettä, vuorenrinnettä tai kaltevaa maata; ja toinen sana "pha", joka tarkoittaa kallioista vuorenrinnettä. Pohjimmiltaan nämä kaksi sanaa ovat samaa alkuperää (sama juuri), mutta kummallakaan ei ole etymologista yhteyttä sanaan "pha" paikannimessä "Pha Đin". Luoteisalueella, jos se on sinovietnamilainen paikannimi, sen ovat luoneet kinhit (vietnamilaiset), kun taas "Pha Đin" on paikannimi thain kielessä.

Tutkija An Chin mukaan thaimaalaisilla on kielellinen tapa käyttää sanaa "pha" välittömästi ennen erisnimiä viitattaessa jyrkkiin kallioihin, kuten: Pha Li, Pha To, Pha Dam, Pha Deng, Pha Ha, Pha Luong...

Mutta jos "Pha" tässä tarkoittaa jyrkännettä, niin mitä "Din" sitten tarkoittaa? "Din" tarkoittaa "maata". "Din danh" tarkoittaa savea; "din dam" tarkoittaa mustaa maata; "din ha" tarkoittaa tulvamaata; "din hua" tarkoittaa joutomaata; "din xai" tarkoittaa hiekkamaata... Joten "Pha Din" tarkoittaa "jyrkännettä".

Saatat myös pitää tästä

Tinh Bien - An Giangin kansainvälisten messujen avajaiset 2026Kesäkuun 4. päivän iltana Xuan Ton teollisuuspuistossa (Tinh Bienin vaalipiiri) teollisuus- ja kauppaministeriö järjesti yhteistyössä An Giangin maakunnan kansankomitean kanssa Tinh Bien - An Giangin kansainvälisten messujen 2026 avajaiset.

Pha Dinin sola on punamultaisen vuoristoalueen kalliojyrkänne, joka on altis maanvyörymille sadekauden aikana, toisin kuin muiden alueen vuorten kiinteät kalkkikivikalliot. Tämä on Pha Dinin solan alueelle ominainen geologinen piirre. Sitä ympäröivät kalliot; se seisoo yksinään "maavallina".

Monet ihmiset vertaavat Pha Dinin solaa pitkään köyteen, joka yhdistää vuoret ja rinteet toisiinsa. (Kuva: VS).

Mitkä ovat Pha Dinin solan kauniit piirteet?

Pha Dinin sola sijaitsee noin 100 kilometrin päässä Dien Bien Phun kaupungista Dien Bienin maakunnassa. Se sijaitsee 1 000 metrin korkeudessa merenpinnasta ja tarjoaa henkeäsalpaavia näkymiä mutkitteleville teille jyrkkine mutkineen ja vaarallisine rotkoineen, mutta myös monille kauniille ja romanttisille maisemille.

Monet ihmiset vertaavat noin 32 metriä pitkää Pha Dinin solaa köyteen, joka yhdistää vuoret ja rinteet ympäröivän maan ja taivaan väliin.

Kevät Pha Din Passissa. (Kuva: kinhtemoitruong).

Saatat myös pitää tästä

Ilmoitus uhrin henkilöllisyyden ja olinpaikan etsinnästä.An Giangin maakunnan poliisin tutkintavirasto käsittelee parhaillaan 20. toukokuuta 2026 noin kello 5.10 tapahtunutta tieliikenneonnettomuutta Ta Hemin sillalla, kilometrillä 133+815 valtatiellä 80, ryhmässä 3, Son Thinh Hamletissa, My Thuanin kunnassa (An Giangin maakunta). Onnettomuudessa olivat osallisina kuorma-auto, jonka rekisterikilpi oli 68C-166.58, ja jalankulkija.

Kesällä Pha Dinin solan sää on melko viileä ja miellyttävä, ja pitkän yön jälkeen ilmassa viipyy usva. Talvella lämpötila laskee niin alas, että ihmiset tuntevat korkeille vuorille tyypillisen purevan kylmyyden. Ylhäältä katsottuna pyörteilevät usvat muistuttavat upeaa luonnon taidetta. Kaukaisessa laaksossa alhaalla on rauhallisia kyliä, joista voi nähdä vilauksia paalutaloista ja rehevistä riisi- ja maissipelloista.

Kevään saapuessa Luoteis-Vietnamin luonnonkukat kukkivat eloisissa väreissä – aprikoosin ja luumun kukkien valkoisina, persikan kukkien punertavanvaaleanpunaisina ja bauhiniakukkien haaleanvaaleanpunaisina – maalaten runollisen kuvan vuorenrinteistä.

VTC:n mukaan

Lähde: https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html