Siviilioikeudellinen valvonta digitaalisessa ympäristössä

(Chinhphu.vn) - Asetuksen nro 152/2026/ND-CP mukaan oikeusministeriö vastaa siviilioikeudellisen täytäntöönpanon digitaalisen alustan rakentamisesta, hallinnoinnista ja toiminnasta siviilioikeudellisen täytäntöönpanon toiminnan tukemiseksi, hallinnollisen täytäntöönpanon valvomiseksi sekä täytäntöönpanoviranomaisten organisaation ja toiminnan hallinnoimiseksi.

Siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanoa digitaalisessa ympäristössä koskevat määräykset.

Hallitus antoi asetuksen nro 152/2026/ND-CP, jossa esitetään yksityiskohtaisesti joitakin säännöksiä ja toimenpiteitä siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta annetun lain täytäntöönpanemiseksi.

Asetus koostuu viidestä luvusta ja 116 artiklasta, joissa yksityiskohtaisesti esitetään useita säännöksiä ja toimenpiteitä siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta annetun lain täytäntöönpanon järjestämiseksi ja ohjaamiseksi. Ne koskevat siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanomenettelyjä, valitusten ja ilmiantojen käsittelyä, tuomioiden täytäntöönpanon taloudellisten resurssien varmistamista budjetista sekä viranomaisten ja organisaatioiden tehtäviä, valtuuksia ja vastuuta siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanossa. Erityisen huomionarvoisia ovat digitaalisessa ympäristössä tapahtuvaa siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanoa koskevat määräykset. Tämä edustaa merkittävää muutosta lainvalvontaprosessissa 1. heinäkuuta 2026 alkaen, jolloin siirrytään perinteisistä työskentelytavoista digitaaliseen aikakauteen.

Digitaalinen ympäristö siviilivalvonnassa

Asetuksen mukaan digitaalisessa ympäristössä siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanossa käytettäviin keinoihin kuuluvat:

a) Digitaalinen alusta siviilioikeudelliseen valvontaan;

b) Kansallinen julkishallinnon portaali, oikeusministeriön keskitetty hallinnollisten menettelyjen käsittelyn tietojärjestelmä;

c) Kansallisen tunnistusjärjestelmän (VNeID) soveltaminen;

d) Siviililainvalvontaviranomaisten ja siviililainvalvontaviranomaisten portaalit ja verkkosivustot;

(d) Sähköposti ja muut laissa säädetyt keinot.

Erityisolosuhteista riippuen siviilivalvontaviranomainen voi käyttää yhtä tai useampaa edellä mainituista keinoista.

Digitaalinen alusta siviilivalvonnalle

Asetuksessa säädetään, että oikeusministeriö vastaa siviilivalvonnan digitaalisen alustan kehittämisestä, hallinnoinnista ja toiminnasta. Alusta palvelee siviilivalvontaa, valvoo hallinnollista valvontaa sekä hallinnoi lainvalvontaviranomaisten organisaatiota ja toimintaa.

Digitaalisen siviilioikeudellisen alustan rakentaminen ja ylläpito toteutetaan investoinneilla, tietotekniikkapalveluiden vuokrauksella, ohjelmistojen vuokrauksella, digitaalisen alustan vuokrauksella, käyttäjätilien lukumäärään perustuvalla vuokrauksella tai muilla laissa säädetyillä tavoilla.

Siviilivalvonnan digitaalinen alusta toteutetaan keskitetysti ja yhtenäisesti varmistaen liitettävyyden ja tiedonjaon sekä muodostaen siviilivalvonnan tietokannan palvelemaan oikeusministeriön alaisten siviilivalvonnan hallintoviranomaisten, siviilivalvontaviranomaisten ja lainvalvontaviranomaisten toimintaa.

Näiden tehtävien rahoitus varmistetaan valtion budjetista ja muista laillisista lähteistä. Varojen hallinnoinnissa ja käytössä on noudatettava valtion budjettia, julkisia investointeja, tiedettä , teknologiaa, innovaatioita, digitaalista transformaatiota, digitaaliteknologiateollisuutta ja muita asiaankuuluvia lakeja.

Siviilioikeudellisten tuomioiden ja täytäntöönpanopäätösten antaminen ja vastaanottaminen .

Asetuksessa säädetään, että tuomioiden ja päätösten toimittaminen ja vastaanottaminen on suoritettava suoraan digitaalisessa ympäristössä tai postitse.

Tapauksissa, joissa tuomiot ja päätökset lähetetään digitaalisesti, siviiliviranomaisen vastaanottama tuomio tai päätös määräytyy sen ajankohdan mukaan, jona sähköinen laite tallentaa täydellisten ja pätevien tietojen onnistuneen vastaanottamisen sähköisiä liiketoimia koskevan lain mukaisesti.

Tapauksissa, joissa tuomiot tai päätökset vastaanotetaan suoraan tai postitse, sekä lähettäjän että vastaanottajan on allekirjoitettava toimitus ja vastaanotto tuomion/päätöksen vastaanottolokiin; tuomion tai päätöksen vastaanottoaika on päivä, jona täytäntöönpanoviranomainen allekirjoittaa vastaanoton.

Saatuaan tuomion tai päätöksen siviilioikeudellisen täytäntöönpanoviranomaisen on tarkistettava se ja kirjattava se vastaanotettujen tuomioiden ja päätösten rekisteriin.

Saatat myös pitää tästä

Da Nang edistää yhteistyötä ranskalaisten kumppaneiden kanssa suunnittelun ja infrastruktuurin aloilla.Kesäkuun 3. päivänä Pariisissa Vietnamin Ranskan-suurlähettiläs Trinh Duc Hai otti vastaan ​​ja piti työtapaamisen Da Nangin kaupungin valtuuskunnan kanssa. Valtuuskuntaa johti Da Nangin kaupungin kansankomitean varapuheenjohtaja Le Quang Nam. Valtuuskunta oli osa opintomatkaa, jonka tarkoituksena oli oppia kansainvälisistä kokemuksista kaupunkisuunnittelun, kehittämisen ja liikenneinfrastruktuurin aloilla.

Tuomioiden ja päätösten vastaanottorekisterissä on oltava sarjanumero; päivämäärä, kuukausi ja vuosi; tuomion tai päätöksen vastaanottotapa; tuomion tai päätöksen numero, päivämäärä, kuukausi ja vuosi sekä tuomion tai päätöksen antaneen viranomaisen nimi; asianosaisen nimi ja osoite; sekä muut asiaankuuluvat asiakirjat.

Siviilituomion täytäntöönpanoa koskeva pyyntö

Asianosainen voi pyytää tuomion täytäntöönpanoa toimivaltaiselta siviilioikeudelliselta viranomaiselta jollakin seuraavista tavoista (*):

a) Lähetä pyynnöt digitaalisesti kansallisen julkishallinnon portaalin, oikeusministeriön keskitetyn hallintomenettelyjen ratkaisutietojärjestelmän, VNeID-sovelluksen tai muiden laissa säädettyjen sähköisten välineiden kautta;

b) Pyynnön esittäminen henkilökohtaisesti tai suullinen esittely. Suullisessa esittelyssä siviilioikeudellisen täytäntöönpanoviranomaisen on laadittava pöytäkirja, joka sisältää täytäntöönpanopyynnön sisällön, pöytäkirjan laatijan allekirjoittaman ja pyynnön esittäjän allekirjoittaman tai sormenjäljistä ottaman pöytäkirjan; tällä pöytäkirjalla on sama arvo kuin kirjallisella pyynnöllä.

c) Lähetä hakemus postitse;

d) Muut laissa säädetyt lomakkeet.

Tuomion täytäntöönpanoa koskevan pyynnön on sisällettävä seuraavat pääasialliset tiedot:

a) Hakijan, täytäntöönpanoon oikeutetun ja täytäntöönpanovelvollisen tiedot, mukaan lukien: koko nimi; osoite; syntymäaika; henkilötunnus, viraston/organisaation tunnistenumero; yrityksen/osuuskunnan rekisteröintinumero, puhelinnumero (jos on);

b) Tuomion täytäntöönpanopyynnön päivämäärä, kuukausi ja vuosi;

c) Pyynnön kohteena olevan siviilioikeudellisen viranomaisen nimi;

d) Tuomion tai päätöksen numero, päivämäärä, kuukausi, vuosi ja antava viranomainen;

d) Täytäntöönpanovaatimukset;

e) Tiedot tuomion täytäntöönpanovelvollisen omaisuudesta ja täytäntöönpanoedellytyksistä (jos sellaisia ​​on);

g) Jos hakija on henkilö, jota vastaan ​​tuomio pannaan täytäntöön, ilmoita selvästi pankkitilin numero, johon rahat vastaanotetaan (jos sellainen on);

h) Tapauksissa, joissa tuomion täytäntöönpanoa pyydetään edellä 1 momentin a alakohdan mukaisesti, se on suoritettava toimivaltaisen viranomaisen pyynnön muotoa koskevien määräysten mukaisesti; tapauksissa, joissa tuomion täytäntöönpanoa pyydetään edellä 1 momentin b ja c alakohdissa tarkoitetulla tavalla, pyynnön esittäjän on oltava allekirjoittanut tai hänellä on oltava sormenjälki; jos kyseessä on oikeushenkilö, hakemuksessa on oltava laillisen edustajan allekirjoitus ja kyseisen oikeushenkilön leima.

i) Tuomiot, päätökset; niihin liittyvät asiakirjat (jos sellaisia ​​on). Tapauksissa, joissa välitystuomion täytäntöönpanoa vaaditaan, on toimitettava tiedot ja asiakirjat siitä, onko tuomioistuin hyväksynyt välitystuomion mitätöintihakemuksen, välitystuomion rekisteröinnistä tai muita tietoja ja asiakirjoja, jotka osoittavat välitystuomion pätevyyden ja täytäntöönpanokelpoisuuden määrätyllä tavalla.

Täytäntöönpanopyynnön päivämäärä on se päivä, jona pyyntö on lähetetty onnistuneesti edellä (*) kohdan a alakohdassa määritellyllä tavalla; se päivä, jona siviilioikeudellinen täytäntöönpanoviranomainen vastaanottaa hakemuksen tai tekee siitä kirjauksen edellä (*) kohdan b alakohdassa määritellyssä tapauksessa; tai se päivä, jona postilaitoksen leima on merkittynä, jolle pyyntö lähetettiin edellä (*) kohdan c alakohdassa määritellyssä tapauksessa.

Saatuaan täytäntöönpanopyynnön ulosottoviranomaisen on annettava vastaanottolomake. Ulosottoviranomainen rekisteröi täytäntöönpanopyynnön rekisteriin vasta, kun täytäntöönpanopyynnön ja siihen liitettyjen asiakirjojen sisältö on oikea ja täydellinen määräysten mukaisesti.

Tapauksissa, joissa tuomiossa tai päätöksessä määrätään määräaikaisista tai vaihtelevista täytäntöönpanoajoista, siviilivallan täytäntöönpanoviranomaisen on myöhempien täytäntöönpanoa koskevien pyyntöjen saatuaan käytettävä aiemmin vastaanotettua tuomiota tai päätöstä täytäntöönpanopäätöksen antamiseen, täytäntöönpanokansion laatimiseen ja täytäntöönpanon järjestämiseen lain mukaisesti.

Jos täytäntöönpanopyynnön ja siihen liitettyjen asiakirjojen sisältö on virheellinen tai puutteellinen, siviilioikeudellisen täytäntöönpanoviranomaisen on yhden arkipäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ilmoitettava pyynnön esittäjälle tietojen muuttamisesta tai täydentämisestä.

Ilmoitus tuomion täytäntöönpanosta digitaalisessa ympäristössä

Saatat myös pitää tästä

Toisen "Tarinoita siviilivalvonnan ammatista" -kilpailun käynnistäminen.Maaliskuun 10. päivänä Hanoissa järjestettiin siviilivalvonnan hallinto-osaston (oikeusministeriö) ja Vietnam Law Newspaper -lehden yhteistyötilaisuus, jossa allekirjoitettiin yhteistyösopimus tiedotusvälineiden kanssa siviili- ja hallinto-oikeuden alalla, ja julkistettiin toisen "Tarinoita siviilivalvonnan ammatista" -kilpailun säännöt.

1. Tuomioiden täytäntöönpanoa koskevat ilmoitukset on tehtävä digitaalisessa ympäristössä, lukuun ottamatta tämän asetuksen 16, 17, 18 ja 19 §:ssä säädettyjä poikkeuksia.

2. Digitaalisessa ympäristössä ilmoitukset tehdään VNeID-sovelluksen kautta. VNeID-sovelluksen ilmoittama ilmoituksen lähetyspäivämäärä on ilmoituksen voimassaolopäivä.

3. Asianosaiset ja niihin liittyvät oikeudet ja velvollisuudet omaavat ovat vastuussa VNeID-sovelluksen käytöstä tuomioiden täytäntöönpanoa koskevien ilmoitusten vastaanottamiseksi ja oikeuksiensa ja velvollisuuksiensa käyttämiseksi.

4. Kansallinen väestötietokannan hallintavirasto on vastuussa valvontailmoitusten integroinnista, suojaamisesta, yhdistämisestä ja jakamisesta VNeID-sovelluksessa.

5. Jos asianosainen pyytää ilmoitusta muulla sähköisellä tavalla, siviilivalvontaviranomainen voi samanaikaisesti ilmoittaa siitä tällä tavalla.

Tämä asetus tulee voimaan 1. heinäkuuta 2026 ja sillä kumotaan 18. heinäkuuta 2015 annettu hallituksen asetus nro 62/2015/ND-CP, jolla yksityiskohtaisesti määritellään ja ohjataan siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä asetuksella nro 120/2016/ND-CP, asetuksella nro 33/2020/ND-CP ja asetuksella nro 152/2024/ND-CP, useiden pykälien täytäntöönpanoa.

Siirtymäsäännökset

Niiden täytäntöönpanoasioiden osalta, jotka on pantu täytäntöön osittain tai kokonaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, mutta joissa täytäntöönpanomenettelyt on suoritettu siviilioikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta annetun lain ja sen soveltamisohjeiden mukaisesti, täytäntöönpanon tulokset tunnustetaan; myöhemmät täytäntöönpanomenettelyt suoritetaan edelleen tämän asetuksen säännösten mukaisesti.

Tässä asetuksessa säädetyt digitaalisessa ympäristössä annettavan tuomion täytäntöönpanomenettelyt pannaan täytäntöön heti, kun edellytykset täyttyvät ja oikeusministeriö ilmoittaa niistä oikeusministeriön sähköisessä portaalissa.

Lähde: https://baochinhphu.vn/thi-hanh-an-dan-su-tren-moi-truong-so-102260513232322025.htm