Uusi ravintola
Avaa ovet selälleen ja kutsu ihmiset tuoksuvalle aamuteelle.
Kutsuva auringonpaiste huoneeseen, joka on selvinnyt talvesta.
.
Kerään vanhoja tupakantumppeja.
Järjestä shakkinappulat puutarhan päähän.
Ihmisten shakkipeli on juuri päättynyt.
.
Paahtavan auringon alla home pakenee.
Aurinko lupaa onnellista päivää.
Auringonvalo tanssii sammaleen peittämillä, kuivilla kallioilla, pyhäinjäännökset haalistuvat tunnusmerkeissä.
Aurinko kirjailee kukkia aavemaisten perhosten siipiin.
Aurinko leikkisästi kiusoittelee makeaa kastetta.
.
Avaa ovi ja kutsu minut teelle.
hohtava vihreä aamunkoitteessa
Viimeinen yö on ohi, se on ohi.
.
Lempeä tuuli kantaa toiveen ääntä.
Tarjoan teetä osoituksena henkilökohtaisesta kiintymyksestäni.
Uusi kauppa on täynnä neljän vuodenajan teetä.
Väsyneistä jaloista kärsivät ihmiset voivat lopettaa.
Tämä jaettu puolisko on niille, jotka asuvat edelleen kaukana.
.
Ovien ollessa selkosen selkosen selällään, kauppani täyttyy lootuskukkien tuoksusta.
kutsua joku aamukahville.
Teetä keitettynä kauden ensimmäisten sateiden myötä.
Äitini säilyttää muistoja noissa muistopurkeissa.
.
Kutsu ihmisiä uuteen ravintolaan.
Auringonvalo kimmelsi ja roikkui kuin kristallihelmet.
PN THUONG DOAN
Me tunnistamme itsemme
Kuoppaisella, epätasaisella bussimatkalla kotiin.
Yhtäkkiä tajusin, etten ole enää nuori.
Illan laskeutuessa ystävällinen äitini istui yhä ikkunan ääressä.
.
Kesän saapuessa kaukaiset kukkulat peittyvät laajoihin purppuranpunaisiin alppiruusukukkiin.
Monien pitkien, kotoa poissaolon vuosien jälkeen olen vihdoin palannut.
Luulin, että nuoruus kestäisi ikuisesti.
Kukapa olisi uskonut, että se katoaisi hetkessä?
.
Seisoen hiljaa portailla aikaisin aamulla
Kuuntele tuulen huminaa tyhjässä rinteellä olevassa puutarhassa.
Löysimme lapsuutemme uudelleen pitkän ajan jälkeen.
Aamunkahvi tuntui yhtäkkiä makealta ja täynnä hellyyttä…
LE CONG SON
Lähde: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html










