Viimeisten 80 vuoden ajan laulusta on tullut "kansanhymni", säveltäjä Van Caon mukaan. Lapset oppivat laulun ulkoa ensimmäisistä koulupäivistään lähtien. Kappale avaa kaikki maan tärkeät seremoniat ja tapahtumat ilmaisemalla juhlallisuutta ja kansallista ylpeyttä.
Elokuun 10. päivänä "Homeland in My Heart" -konsertissa yli 50 000 ihmisen laulama "Tien Quan Ca" (Marssilaulu) herätti yleisössä voimakkaita tunteita. Elokuussa 2023, säveltäjä Van Caon syntymän 100-vuotispäivänä, tuhannet taiteilijat ja yleisö lauloivat laulun myös elokuun vallankumouksen aukiolla. Esitys luotiin uudelleen hetkestä, jolloin kansallislaulu ( Tien Quan Ca ) esitettiin ensimmäisen kerran Hanoissa 19. elokuuta 1945 pidetyssä mielenosoituksessa Viet Minhin rintaman tukemiseksi. Viime vuosina laulusta on tehty monia erilaisia sovituksia, jotka kaikki ovat säilyttäneet sen majesteettisen ja voimakkaan sävyn.
Säveltäjä Văn Caon käsin kirjoitettu kappale kappaleesta "Tiến quân ca" (Marssilaulu) painettuna "Homeland in My Heart" -konsertin lippuihin. Kuva: Järjestäjien toimittama.
Teos syntyi talvella 1944, kun säveltäjä Van Cao oli Indokiinan kuvataidekorkeakoulun lukion lukiolaisten joukossa ja ansaitsi elantonsa myymällä maalauksia sekä kirjoittamalla runoja ja novelleja. Hanoissa ollessaan hän asui ystäviensä luona. Tuolloin hanoilaiset kärsivät nälästä, joten Van Caon maalaukset eivät myyneet hyvin. Joka päivä hänen oli turvauduttava taiteilijaystäviinsä ruoan ja työavun saamiseksi.
Viet Minhin kaaderi Vu Quy suostutteli hänet liittymään vallankumoukseen. Van Caon halutessa tarttua aseisiin ja taistella Vu Quy antoi muusikolle kulttuuritehtävän: säveltää marssilaulun vastarinta-armeijan moraalin kohottamiseksi.
Muistelmissaan "Miksi kirjoitin marssilaulun" säveltäjä kertoo iltapäivästä työtehtävänsä saamisen jälkeen. Hän vaelteli kaduilla, kunnes katuvalot syttyivät. Nähdessään köyhät hahmot, mukaan lukien lapsen, vaeltelemassa päämäärättömästi tien varrella, hän muisti kadonneen kolmevuotiaan veljenpoikansa, ja kyyneleet nousivat hänen silmiinsä. Sinä yönä hän kirjoitti marssilaulun ensimmäiset nuotit .
Hän kirjoitti kappaleen Nguyen Thuong Hienin talon numero 45 ahtaassa ullakolla, ikkunan vieressä, josta oli näkymä kaksikerroksiseen taloon. Täällä muusikko kuuli usein härkäkärryjen äänen, kun ne kuljettivat nälkään kuolleiden ruumiita Kham Thieniin.
"En ole pitänyt asetta enkä ole liittynyt mihinkään aseelliseen yksikköön. Kirjoitan vain laulua. En ole käynyt sotatoimialueella, vain Ga Streetin, Hang Bong Streetin ja Hoan Kiem Lake Streetin kaduilla, joilla olen tottunut kävelemään. En ole tavannut vallankumouksellisia sotilaitamme ensimmäiseltä sotilaskoulutuskurssilta. Ja tiedän, miten he laulavat. Tässä mietin, miten kirjoittaisin yksinkertaisen laulun, jonka he voivat laulaa", muusikko kirjoitti.
Hän kirjoitti ja editoi laulua päiväkausia synkkien talvikuukausien aikana, ja sen ensimmäiset rivit olivat:
"Vietnamin armeija marssii eteenpäin."
Yhtenäisinä sydämin pelastaakseen kansakunnan.
"Askeleet kaikuvat pitkällä, rosoisella tiellä."
Toisessa säkeistössä hän kuvittelee kuvan punaisesta lipusta, jonka päällä liehuu keltainen tähti vuorten ja metsien vihreyden keskellä:
"Vietnamin armeija marssii eteenpäin."
Kultainen tähti liehuu tuulessa.
"Johdattaen kansamme ja kotimaamme pois kärsimyksestä."
Säveltäjä halusi laulun olevan paitsi japanilaisvastaisen sotilaskoulutuskurssin opiskelijoille ja taisteleville sotilaille, myös koko kansakunnalle, mistä johtuu säe "Eteenpäin! Yhdessä eteenpäin." Laulun saatuaan sen valmiiksi hän uskoi sen upseeri Vu Quylle. Samana iltapäivänä säveltäjä sai tehtäväkseen myös johtaa Phan Chu Trinhin salaista painotaloa, suunnitella Doc Lap (Itsenäisyys) -sanomalehden ja painaa asiakirjoja Viet Minhin rintamalle. Runoilija Nguyen Dinh Thi vastasi sanomalehden sisällöstä. Koska kirjuri ei osannut litteroida nuotteja, säveltäjä Van Caon täytyi mennä suoraan Bat Trangin kylän salaiseen painoon kirjoittamaan ja painamaan henkilökohtaisesti " Marssilaulu" Doc Lapin ensimmäiseen numeroon . Laulu lähetettiin sitten taistelukentille ympäri maata.
Elokuussa 1945 puolueen keskuskomitea ja presidentti Ho Tši Minh kutsuivat koolle kansalliskongressin Tan Traoon. Runoilija Nguyễn Dinh Thi esitti kolme laulua: itse säveltämänsä " Destroy Fascism" sekä Van Caon " Viet Minhin sotilas" ja "Marching Song" . Presidentti Ho Tši Minh päätti valita "Marching Songin" kansallislauluksi.
19. elokuuta 1945, ennen kuin Hanoin kansa marssi vallankaappaukseen Pohjoisella hallintotalolla, säveltäjä Van Cao johti Nuorten pioneerien kuoroa esittämään laulun elokuun vallankumouksen aukiolla.
Syyskuun 2. päivänä 1945 kymmenettuhannet ihmiset lauloivat ja kuuntelivat Ba Dinhin aukiolla, kun presidentti Ho Tši Minh luki itsenäisyysjulistuksen, joka synnytti Vietnamin demokraattisen tasavallan.
Säveltäjä Văn Cao kirjoitti muistelmissaan: "Kun kuulin kymmenientuhansien ihmisten äänet laulavan, liikutuin syvästi ja silmiini nousi kyyneleet. Ja ymmärsin, että kansallislaulu eli ' Marssilaulu' ei ollut enää minun; se kuului nyt kansalle."
Kansalliskokous piti ensimmäisen täysistunnon Suuressa teatterissa 2. maaliskuuta 1946 ja valitsi uuden hallituksen presidentti Ho Tši Minhin toimiessa sen puheenjohtajana. Kansallislaulusta keskusteltaessa jotkut edustajat ehdottivat korvaavaksi hymniksi Hung Lanin kappaletta " Vietnam, itäisen taivaan helmi" . Säveltäjä Nguyễn Dinh Thi nousi heti seisomaan ja johti "Tien Quan Ca" -marssilaulun laulamista , ja koko sali yhtyi. Kukaan ei maininnut kansallislaulun vaihtamista uudelleen .
Vuonna 1981 käynnistettiin laaja kampanja kansallislaulun korvaavan kappaleen säveltämiseksi , mutta lopulta kansalliskokous päätti säilyttää " Tien Quan Ca" -laulun. Viimeisten 80 vuoden ajan teos on ollut kietoutunut kansakunnan historiaan ja luonut syviä muistoja monille vietnamilaisten sukupolville.
Säveltäjä Văn Cao. Kuva: Valokuvaaja Nguyễn Đình Toán
Säveltäjä An Hieu – säveltäjä An Thuyenin poika – uskoo, että laulusta on tullut kansakunnan elinvoiman ja vietnamilaisten luonteen symboli. "Sanoitukset ovat yksinkertaisia mutta syvällisiä, ja ne vahvistavat isänmaallisuutta. Melodia on helppo muistaa, helppo oppia ja samaistua massoihin. Laulun rakenne on tiivis. Tunnen aina paljon tunteita kuunnellessani tätä laulua", säveltäjä sanoi.
Säveltäjän toiveiden mukaisesti hänen vaimonsa ja lapsensa lahjoittivat "Marssilaulun" valtiolle vuonna 2016 .
Säveltäjä Văn Cao syntyi 15. marraskuuta 1923 Hai Phongissa ja kuoli 10. heinäkuuta 1995. Hän oli vaikutusvaltainen taiteilija vietnamilaisessa modernissa musiikissa ja häntä pidetään nerouden esikuvana kulttuurin ja taiteen historiassa. Vaikka hänellä ei ollutkaan virallista musiikkikoulutusta, hän osoitti kykynsä jo ennen 20. ikävuotta romanttisilla lyyrisillä lauluilla, kuten "Bến xuân", "Suối mơ", "Thiên Thai" ja "Trương Chi".
Liityttyään vallankumoukselliseen liikkeeseen 21-vuotiaana hän sävelsi monia sankarilauluja, kuten " Marssilaulu " , "Lo-joen eepos ", "Marssi kohti Hanoita" ja "Kyläni". Musiikin säveltämisen lisäksi hän kirjoitti myös runoja, maalasi ja kirjoitti sanomalehtiin. Säveltäjä Van Caolle myönnettiin postuumisti Ho Tši Minhin kirjallisuus- ja taidepalkinto vuonna 1996.
Lähde: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)