| Rouva Trieu Thi Dung kutoo indigokangasta perinteisillä Tay-kangaspuilla. |
Kun perinteiset käsityöt hiipuvat
Kuten monissa Tay-kylissä Thai Nguyenissa , kangaspuiden ääni oli aikoinaan tuttu ääni, elämän rytmi, joka yhdistettiin läheisesti Pac Ngoin ahkerien ja lempeiden äitien ja isoäitien kuvaan. Ajan myötä kangaspuut ovat harvinaistuneet ja hiljaa haalistuneet nostalgiaan.
Kuluneiden kangaspuidensa vieressä rouva Trieu Thi Dung kutoi väsymättä ja hyräili tuutulaulua takanaan olevalle vauvalle. Hänen lempeä laulunsa, sekoittuneena kangaspuiden narinaan, kuljetti vierailijat ajassa taaksepäin. Siihen aikaan kangas oli niukkaa ja vaikeasti saatavilla, minkä vuoksi lähes jokaisella Tay-perheellä oli kangaspuut.
Rouva Dungin mukaan kutominen ei ole pelkästään työtaito, vaan myös Tay-etnisen ryhmän kunnioitettu kulttuuriperinne. Tekstiilituotteet, kuten indigopaidat, huivit, pöytäliinat, peitot ja laukut, eivät ainoastaan palvele jokapäiväistä elämää, vaan ne liittyvät myös läheisesti perinteisiin tapoihin ja rituaaleihin. Tay-tyttöjä opetettiin kutomaan nuoresta iästä lähtien, jotta aikuisina he voisivat kutoa omia kankaitaan hääpukujen ja peittojen valmistamiseksi uusille perheilleen.
Kankaan valmistaminen sisältää monia pikkutarkkoja vaiheita. Ensin puuvilla kasvatetaan. Kun pellot peittyvät valkoiseen puuvillaan, se korjataan, kuivataan, siemenet erotellaan ja puuvilla pöyhitään ja kehrätään langaksi. Huolellisen kehräyksen jälkeen lanka värjätään indigolla. Jokaisella perheellä on yleensä valmiina indigoväriä sisältävä astia kankaan värjäämistä varten. Värjäysprosessi vaatii kärsivällisyyttä: lanka on kastettava useita kertoja, kuivattava ja sitten kastettava uudelleen, toistaen tätä prosessia kestävän ja tasaisen indigonvärin saavuttamiseksi. Lopuksi kudonta tehdään huolellisesti ja taitavasti käsin kangaspuilla.
Rouva Dung kertoi, että monien vaiheiden vuoksi ennen voitiin kutoa vain 6–7 vaatekertaa tai 3–4 pussilakanoita vuodessa. Naisille kutominen ei tuolloin tarkoittanut pelkästään taloustavaroiden tekemistä, vaan myös monien tunteiden välittämistä. Äidit ja isoäidit kutoivat kangasta aviomiehilleen ja lapsilleen, jotta heillä olisi kunnollisia vaatteita ja lämpimiä peittoja. Nuorten naisten täytyi valmistautua kokonaisen vuoden ajan ennen naimisiinmenoa, koska päivänä, jona he menivät aviomiehensä luo, jokaisen piti tuoda mukanaan: Tay-vaatteet, pussilakanasetti, hyttysverkko... Koska se oli niin tärkeää, kauniin kankaan kutominen oli yksi niistä asioista, joihin Tay-tytöt menneisyydessä pyrkivät ja joista he olivat ylpeitä.
Auttaakseen meitä oppimaan lisää kudonnasta, rouva Dung johdatti meidät innokkaasti Pac Ngoi -kulttuurikeskuksen suurelle sisäpihalle, jossa hänen naapurinsa (rouva Duong Thi Lan) kuivasi huolellisesti edellisenä päivänä keitettyä lankaa. Rouva Lan hymyili lempeästi: "Lopetin kutomisen jo kauan sitten, koska kangasta oli helppo ostaa ja se oli halpaa. Mutta aina kun näin kylässä jonkun istumassa ja kutomassa, minua suretti, joten teetin uudet kangaspuut."
Viimeisten noin 20 vuoden aikana kutominen Pac Ngoissa on vähitellen vähentynyt. Keskustelussamme naiset sanoivat, että kutominen vaatii huolellisuutta; jos keskittyy, se voidaan tehdä hyvin nopeasti, mutta harvat ovat halukkaita oppimaan, koska kutominen on aikaa vievää ja valmiita tuotteita on vaikea myydä eivätkä ne ole hyviä hintoja.
"Ennen lähes jokaisessa kotitaloudessa oli kangaspuut, mutta nykyään vain muutamat perheet harjoittavat käsityötä", rouva Dung sanoi harmistuneena. Tällä hetkellä Pac Ngoissa on lähes 100 kotitaloutta, mutta jäljellä on enää yhdeksän kangaspuuta.
Perinteisten käsitöiden elvyttäminen yhteisömatkailun avulla .
Koska paikalliset asukkaat ja viranomaiset eivät halua kangaspuiden äänen vaipuvan nostalgiaan, he pyrkivät elvyttämään kutoma-ammattitaitoa alkaen kylän vahvuudesta yhteisömatkailussa. Vuonna 2022 kunnassa järjestettiin koulutuskurssi "Tay-kansan perinteinen käsityökudonta", joka on listattu kansalliseen aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Kurssille osallistui lähes 30 harjoittelijaa. Kurssilla tuettiin uusien kangaspuiden hankintaa ja opastettiin kyläläisiä kutomaan matkamuistoja, jotka sopivat turistien tarpeisiin.
| Langan kuivaaminen on tärkeä valmisteluvaihe perinteisessä kudonnassa. |
Tällä hetkellä Pac Ngoin kylän kotitaloudet ylläpitävät ja edistävät edelleen perinteisiä käsintehtyjä käsitöitä houkutellen turisteja kokemaan niitä. Monet kotimajoitukset ovat sisällyttäneet indigovärjättyjä vaatteita ja käsin kudottuja tuotteita sisustukseensa ja matkailukokemuksiinsa. Tämä auttaa turisteja ymmärtämään perinteistä kutomista ja luo markkinaraon tuotteille.
Ba Ben kunnan kansankomitean puheenjohtajan Pham Ngoc Thinhin mukaan kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö tunnusti Pac Ngoin tay-kansan perinteisen käsinkudonnan kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi vuonna 2014.
Tällä hetkellä Ba Ben kunnan kansankomitea ohjaa edelleen erikoistuneita virastoja kannustamaan paikallisia ihmisiä ylläpitämään kutomataitoa, tutkimaan, oppimaan ja kutomaan tuotteita, jotka ovat sekä perinteisiä että sopivia turistien makuihin ja tarpeisiin paikallisen matkailun palvelemiseksi. Taitavia kutojia kannustetaan siirtämään tietämystään nuoremmille sukupolville etnisen kulttuuri-identiteetin säilyttämiseksi. Samaan aikaan luodaan yhteyksiä OCOP:iin (One Commune One Product) ja yhteisömatkailun tukiohjelmiin vakaiden markkinoiden luomiseksi tuotteille.
Pac Ngoin kylässä sijaitsevassa Ba Be Green Homestayssa viehättävän maiseman lisäksi pieni nurkkaus, jossa kangaspuita säilytetään, houkuttelee monia turisteja, jotka tulevat käymään ja kokemaan ne. Tiedetään, että nämä kangaspuut kuuluvat neiti Trieu Thi Damille (37-vuotias). Tay-etninen nainen, neiti Dam, on osannut kutoa 15-vuotiaasta lähtien, mutta hän ei pitkään aikaan harjoittanut käsityötä. Vuonna 2020 hän tilasi uudet kangaspuut, jotka maksoivat lähes 4 miljoonaa Vietnamin dongia, ja on siitä lähtien jälleen kutonut.
Rouva Dam kertoi: "Kun aloin pyörittää majoitusta, huomasin, että ulkomaalaiset turistit todella pitivät käsitöistä, joten aloin kutoa niitä uudelleen koristeeksi ja myyntiin. Myyn muutaman tuotteen kuukaudessa, pääasiassa huiveja ja pieniä laukkuja. Mutta jännittävintä on se, että sekä kotimaiset että kansainväliset turistit ovat erittäin kiinnostuneita kangaspuista ja haluavat oppia lisää Tay-etnisen ryhmän perinteisestä kutomatavoista."
Vaikka Tay-naiset kohtaavat monia vaikeuksia, sillä tuotteita, kuten laukkuja, lompakoita ja nenäliinoja, myydään pieniä määriä keskimäärin noin 200 000 Vietnamin dongin kappalehintaan, he pitävät edelleen toivoa yllä. He toivovat, että perinteinen kutomataito ei rajoitu perheyrityksiin tai muutamiin pieniin kojuihin, vaan laajenee vähitellen edelleen ja siitä tulee linkki matkailuun ja kauppaan sekä kestävä elinkeino yhteisölle.
Lähde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/









