Laula laulajan paikalla.
Matkallani Truong Saan (toukokuussa 2019) osana lehdistötiimiä minut määrättiin työryhmä nro 13:n mediatiimiin, johon kuuluivat Lai Minh, Huong, Son, Trieu ja minä. Joka iltapäivä tiimin palattua saarilta tuotimme sisäisen uutistiedotteen, jossa tiivistimme päivän tapahtumat, esittelimme koskettavia tarinoita, kauniita kuvia ja esimerkillisiä upseereita ja sotilaita, joita olimme juuri nähneet saarilla. Tasan kello 21 sisäinen uutistiedote lähetettiin koko laivalle, ja se auttoi upseereita, sotilaita ja tiimin jäseniä tarkastelemaan päivän työtä. Uutistiedotteen jälkeen oli kulttuuriesitys.

Rakkaussanoja kaiverrettuina neliölehtisiin Terminalia-lehtiin Len Daossa. Kuva: Viet Hai.
On syytä mainita, että Truong Saan valtuuskunnan mukana on aina sotilasyksiköistä tai paikallisviranomaisilta tuleva esittävän taiteen ryhmä, joka tuo lauluja ja musiikkia viihdyttämään saarten sotilaita ja asukkaita. Tuolloin mukanamme oli Lao Cai -taideryhmä, jota johti ryhmän johtaja Luong Cong Nghe.
Palatakseni mediatiimiin. Uutisten ensimmäinen lähetysilta oli 19. toukokuuta – presidentti Ho Chi Minhin syntymäpäivä. Päivän aikana laiva oli juuri telakoitunut Da Lon A -saarelle. Ohjelmaan sisältyi osio, joka käsitteli presidentti Ho Chi Minhin syntymäpäivän juhlintaa saarella ja jonka hoitivat toimittajat ja päätoimittajat, sekä kulttuuriosio, jossa Lao Cai -taideryhmän laulajat esittivät presidentti Ho Chi Minhistä kertovia lauluja. Iltapäivällä, ennen illallista, Lao Cai -taideryhmän johtaja Luong Cong Nghe lähetti naislaulajan työskentelemään kanssamme laivalle tuottamaan uutislähetystä.

Leimasin nimeni Trường Sa (Spratlyn saaret) karttaan. Kuva: Nguyễn Hưởng.
Vaikka ääneni oli vielä käheä merisairaudesta, Sonin ja minun uutislähetys sujui ongelmitta 19. toukokuuta kello 21.00. Lähetyksen aikana Triệu juoksi etsimään laulajia ja palasi sitten raportoimaan: "He ovat kaikki merisairaita, makaavat siellä apaattisina. Minun säälin heitä niin paljon, etten uskaltanut soittaa heille." Tämä tilanne oli todella käsittämätön ja uskomattoman vaikea, varsinkin sotilasympäristössä. Laivaan noustessa jokainen jäsen on sotilas – Trường Sa (Spratlysaarten) sotilas – jonka on suoritettava tehtävänsä ja ilmoitettava kaikista välikohtauksista välittömästi. Laivalla ei kuitenkaan ollut säännöllistä puhelinsignaalia, vain satelliittisignaaleja, jotka oli jaettu tärkeisiin paikkoihin. Emme voineet soittaa tiiminvetäjälle, Lương Công Nghệille, ja jos juoksisimme takaisin huoneeseen etsimään häntä, ohjelma olisi pilalla aikarajoitteiden vuoksi.
En tiedä, mikä antoi minulle voimaa ja itseluottamusta ehdottaa: "Anna minun laulaa." Neuvottelimme nopeasti, testasimme lauluääntäni, ja sitten Son esitteli: "Seuraavaksi kutsumme valtuuskunnan nauttimaan musiikkiohjelmasta. Toverit ja ystävät, tänään on 19. toukokuuta, ja olemme matkalla Truong Saan, samaan aikaan presidentti Ho Tši Minhin syntymäpäivän kanssa. Ensimmäinen kappale, jonka esittelemme teille, on muusikko Thuan Yenin sävellys nimeltä "Kuu Ba Dinhin yllä"."
Sitten minä lauloin.
Edessäni oli radiopuhelimen mikrofoni, joka oli kiinnitetty tukevasti kanteen liikkumisen estämiseksi – se ei ollut kädessä pidettävä esitysmikrofoni. Ohjaamossa seuralaiseni pidättivät hengitystään. Ulkona täysikuu riippui valtavana ja rajattomana meren yllä. Oli kuun kymmenes yö. Jokainen kultainen säde kimmelsi aalloilla, kohoten jokaisen nousevan aallon mukana. Asetin käteni rinnalleni ja muistelin uskollista kuuta pyhän Ba Dinh -aukion yllä, kuvitellen kuunvalossa kylpevää venettä Day-joella sotavuosina, muistellen kuutamoyötä Ba Dinh -aukiolla, jossa etelästä kotoisin oleva äiti, kasvot mausoleumia kohti, lauloi tätä laulua nyyhkyttäen. Laulaminen sai minut unohtamaan kuka olin. Laulun, jonka sanat unohdin joskus joka päivä, mutta sinä yönä se virtasi eteenpäin, tunteiden viemänä. En tiennyt, oliko kukaan muissa osastoissa vielä hereillä tai oliko kukaan vaipunut syvään uneen väsyttävän matkan jälkeen, tai pystyikö kukaan kuvittelemaan minun, ohjaamon mikrofonin kanssa, muuttuvan laulajaksi. Miehistö hiljeni, kuten myös ympärilläni olevat ystäväni, ensin pelosta, sitten tunteiden valtaamina. Valitettavasti, koska olimme niin tunteiden vallassa sinä päivänä, kukaan ei ajatellut ottaa ikimuistoista kuvaa.
Seuraavana aamuna kello 5, juuri kun "koko laivan herätys" kajahti, Luong Cong Nghe koputti ovelleni ja kysyi: "Eilen illalla Lao Cai -taideryhmän jäsenet olivat hirvittävän merisairaita, joten kuka oli laulaja? Tunnistin äänen; se ei ollut ryhmästämme. Haluan tietää, kuka lauloi eilen illalla?" Sen sijaan, että olisin vastannut hänen kysymykseensä suoraan, sanoin: "Taideryhmän laulajien merisairauden ansiosta minulle annettiin kunniallinen työ, joka ylitti villeimpien unelmieni rajat, mutta onnistuin – pääsin laulamaan presidentti Ho Tši Minhistä Truong Sassa."
Vihreä mielenrauhan tuomiseksi
Seuraavina päivinä, kun merisairaus laantui ja arki palasi normaaliksi, naiset alkoivat uskaltautua keittiöön auttamaan laivan logistiikassa. Siellä ensimmäinen asia, joka kiinnitti huomioni, olivat mieskokit, jotka seisoivat jalat harteillaan tasapainotellen… ruoanlaiton aikana.

Hän on kokki KN491-laivalla. Kuva: Luong Thao.

Vanha kasvimaa Tien Nussa. Kuva: Viet Hai.
He heräävät kello 3 aamuyöllä valmistamaan aamiaista. Sillä aikaa kun me syömme aamiaista, he valmistavat lounaan. Sillä aikaa kun me syömme lounaan, he valmistavat päivällisen. Sitten he siivoavat, valmistavat puuroa tai aterioita niille, jotka merisairaiksi jäävät eivätkä pysty syömään tavallista riisiä, valmistavat eväät seuraavaa aamua varten ja lopuksi menevät nukkumaan kello 11 tai 00 aloittaakseen uuden syklin seuraavana päivänä.
Olin syömättä ensimmäisen päivän ja yön (ennen kuin laiva saapui ensimmäiselle saarelle, Da Lon A:lle). Ensimmäinen asia, jonka söin laivalla, oli kulhollinen puuroa, jonka kokki toi huoneeseeni kello 23. Hän sanoi: "Yritä syödä, tai et selviä hengissä." Kulhollinen puuroa ja tapa, jolla kokit seisoivat ateriaa valmistaen, saivat minut kyseenalaistamaan itseni, ja siitä lähtien, aina kun minulla oli vapaa-aikaa, menin keittiöön.
Tiskien astiat, poimin vihannekset. Sinä iltapäivänä, kun viivyttelin kysymässä, saanko poimia vihanneksia, "opetin" minulle, miten olla aikuinen. Kasvatusveljeni avasi jääkaapin oven ja sanoi: "Tänään alamme syödä vihanneksia, joissa on kiinteät varret", ja asetti sitten eteeni korin, jossa oli vihanneksia, joiden varret olivat vielä valkoiset, mutta lehdet muuttuivat kellastuviksi. Lai Minh ja minä katsoimme häntä. Hän sanoi huolettomasti: "Ne ovat keltaisia, mutta eivät pilaantuneet. Tämän laivan jäähdytysjärjestelmä on loistava, siksi niitä voidaan säilyttää niin monta päivää. Ensi kerralla syömme chayotea, porkkanoita, kesäkurpitsaa ja perunoita, okei? Ei ole mitään vihanneksia syötäväksi, olivatpa ne vihreitä tai keltaisia, ne ovat kaikki herkullisia."
Saarella vieraillessamme oli vuoden suotuisin vuodenaika. Vaikka meri oli ajoittain arvaamatonta, meri oli yleisesti ottaen tyyni, tuuli leuto ja myrskyt eivät olleet vielä raivonneet, minkä ansiosta saaren vihannespalstat kukoistivat ja pysyivät vihreinä pidempään. Jokaisella saaren paikalla ryhmä otti innokkaasti valokuvia ja videoita ihaillen maisemia huomaamatta, että jotkut vihannespalstoista olivat melko vanhoja. Kun kysyin: "Onko se siksi, että haluatte säilyttää mahdollisimman monta vihreää vihannespalstaa mantereen delegaatioiden nähtäväksi ja kosketeltavaksi, jotta mantereen ihmiset voivat tuntea olonsa rauhalliseksi?", sain vastaukseksi vain hymyjä.
Kyllä, todellakin. Miksi pakottaa Truong San sotilaat puhumaan vastoinkäymisistä, puutteesta ja vaikeuksista, kun heistä tuntuu, että se on normaalia, että he ovat valmiita voittamaan kaiken, jopa vaaran, kotimaan rauhan ja mantereen mielenrauhan vuoksi? Äskettäin eversti Phan Van Quang näytti minulle, kuinka rahtilaiva säilöy tuoreet vihannekset matkallaan Truong Saan. Nähdessäni laivan telineestä roikkuvat kuivatut kaalit muistin kokin käyttämän kellastuneiden vihannesten korin, ja kuva vanhoista, kuihtuneista vihanneksista saarilla ja riutoilla herätti minussa selittämättömän tunteen, joka sai kyyneleet virtaamaan kasvojani pitkin.
Tietenkään se ei ollut vain nyt, vaan siitä lähtien, kun lähdin KN491-laivalta ja palasin mantereelle, olen muuttanut keittiötottumuksiani ostamalla vain oikean määrän vihanneksia ja välttämällä liikaa. Jos en käytä kaikkea jonain päivänä, voin säästää ne seuraavaan. Kellastuneet vihannekset ovat myös syötäviä, elleivät ne ole pilaantuneet tai mössöisiä.
Nyt meri pysyy samana, myrskyjen voimistuessa ja muuttuessa arvaamattomiksi. Lukuun ottamatta pitkillä matkoilla olevia laivoja, jotka ovat sijoitettu saarille, mantereen tuki, upseerien ja sotilaiden luovuus ja sitkeys kaikissa olosuhteissa sekä heidän kykynsä hallita merta, saaria ja sääolosuhteita ovat varmistaneet, että vihanneksia on saatavilla ympäri vuoden, jopa myrskyisinä vuodenaikoina. Se on todellisuus; ei ole mitään tarvetta "kaunistaa" tilannetta mantereen kannustamiseksi kuten ennen. On vain yksi asia, joka ei ole koskaan tarpeeksi, jokin, joka ei ole koskaan tarpeeksi: mantereen lämpö.

Tuulessa roikkuvaa kaalia Spratlysaarille suuntautuneen tutkimusmatkan aikana. Kuva: Phan Quang.
Merikauden aikana laivasto ja rannikkovartiosto käyttävät usein suuria, moderneja aluksia kuljettaakseen Spratlysaarilla, DK1:ssä jne. vierailevia ja työskenteleviä valtuuskuntia.
Pitkäaikaisessa meripalveluksessa olevat joukot ovat yleensä pienillä aluksilla, joilla on rajoitetusti logistista tukea. Varmistaakseen tuoreiden vihannesten pitkäaikaisen saatavuuden sotilaat säilöövät ne rakentamalla telineitä kurpitsoille, sipuleille, perunoille jne. (vihannekset, jotka säilyvät pisimpään) ja punomalla kaalia langalle ja ripustamalla sen tolppiin laivan osastoissa hyvin ilmastoidussa tilassa myöhempää käyttöä varten. Tehtävän loppuun mennessä kaali on saattanut kuivua kuin lääke, joten heidän on haudutettava sitä mureaksi säilyttääkseen vihannesarvonsa.
Saatat myös pitää tästä
Maalaismurre
Juuri tästä "ei koskaan tarpeeksi" -tunteesta johtuen työryhmät ovat historiallisesti saarimatkoillaan aina etsineet aktiivisesti sotilaita, vetäytyneet toisiinsa ja kuunnelleet toisiaan. Kuunnellessaan he joskus vastaanottavat tuttuja signaaleja, löytävät maanmiehiä tai veljiä väkijoukon joukosta. Näin minä löysin Thanhin.
Thanh on minua kaksi vuotta vanhempi. Hän kävi kyläkoulua, suoritti asepalveluksensa , siirtyi sitten ammattilaisuralle, työskenteli useita vuosia 3. laivastoalueella ja palveli sitten saarilla. Menin Truong Saan, ja hän työskenteli Son Ca -saarella.

Do Van Thanh (keskellä) - upseeri työskentelee Son Ca -saarella vuonna 2019. Kuva: Viet Hai.
Kotikaupunkini Thanh Hoan aksentti on ihme kyllä tunnistettavissa väkijoukossa. Hetken tunnistuksen jälkeen kiiruhdin hänen luokseen, ja yllättäen tunnistimme toisemme kyläläisiksi. Valitettavasti aika oli rajallinen ja ryhmän aikataulu täynnä. Thanh oli osa kunniavartiota, joka toivotti valtuuskunnan tervetulleeksi, joten meillä oli vain muutama sana aikaa vaihtaa ennen kuin kaikki jatkoivat omiin tehtäviinsä ja erosivat kiireesti. Kun laiva jätti jäähyväiset saarelle, kotikaupunkini poika seisoi siinä tuijottaen pikkuveljeään ja unohtaen edes kättellä kaikkia muita.
Sinä iltana, takaisin laivalla, avasin muistikirjani ja kirjoitin yhdellä kertaa runon "Kotimaani ääni". En ollut varma, oliko runo hyvä vai ei, mutta yhden asian tiesin varmasti: se oli sydämeni syvyyksistä kumpuava runo, kirjoitettuna hetkellä, jolloin sydämeni ei enää kyennyt pidättelemään tunteitaan, ja "Kotimaani ääni" vain purkautui esiin niin kuin se oli.
Runo ansaitsi minulle työryhmän nro 13 "muusan" arvonimen.
Ehkä juuri "Homeland Voice" -kappaleen, laulun ja Truong Sasta paluun jälkeisten muutosten ansiosta tunnen edelleen olevani Truong Salle kypsyyden velkaa. Truong Sa antoi minulle enemmän kuin mitä toin mukanani noustessani laivaan sinä vuonna. Tuo paikka aaltojen eturintamassa antoi minulle rohkeutta laulaa ammattilaulajan sijasta, ymmärtää, että jokaisessa ihmisessä on kykyjä, jotka vain suuret olosuhteet voivat herättää. Se opetti minua näkemään vihannesten vihreät laikut vanhenemassa ja tietämään, että sotilaat yrittivät rauhoitella mannerta, auttaen minua tunnistamaan jokaisen elämän tarjoaman yksinkertaisen asian arvon. Ja se oli myös se, mikä inspiroi minua kirjoittamaan runoja. Ihmiset ajattelevat usein Truong Sata kaukaisimpana paikkana. Mutta minulle se on paikka, joka tuo ihmiset lähimmäksi elämän ydinarvoja: kiitollisuutta, jakamista, rakkautta kotimaata kohtaan ja rakkautta ihmiskuntaa kohtaan. Aina kun ajattelen saaria, itsenäisyyden merkkejä, tuttuja kasvoja, elämäntarinoita ja jopa kasvimaita, kotimaani ääniä ja presidentti Ho Tši Minhin syntymäpäivän kuunvaloa, ne pysyvät mielessäni kuin en koskaan nukkuisi. Niin kauan kuin nuo muistot säilyvät, olen edelleen velkaa Truong Salle – velkaa ihmiselle, josta meri on tehnyt suuremman, kypsämmän ja kunnollisemman.

Kirjoittaja jättää jäähyväiset DK1/15 Huyen Tranin offshore-lautalle. Kuva: Nguyen Huong.
Maalaismurre
Kuuntelee epäröivästi Truong Sa
Kutsutaan toisiamme vilpittömällä nimellä: "Kotikaupunkini!"
Katseeni kohtasi heidän.
Kotimaani ääni särkyi, levittäen taivaalle lapsuuden muistoja…
"Tämä on kotikaupunkini. Kuinka kauan olet ollut tällä saarella?"
Jopa puiset veneet alkavat olla harvinaisia.
Miten ihmiset edelleen tunnistavat kotikaupunkinsa?
Koska pidän edelleen lupaukseni."
Sekoitettujen tunteiden vallassa pidimme kädestä kiinni.
Tuntuu kuin kyyneleet nousisivat jo silmiini.
"Hiljaa nyt, olkaa hyvä ja älkää hiljaa."
Kotimaani suolaiset äänet kuiskivat hiljaa vierelläni.
Tämä ääni tulee riisipelloilta ja perunapelloilta.
Penger, olkikatto, aamun usva, iltapäivän aurinko…
Keräten huolellisesti köyhän kotimaani mutaa ja multaa.
Vanhemmat tekevät unelmista leijan.
Sitten he menivät kauas satamasta ja rannalta.
Valtava valtameri liehuu pyhän punaisen lipun alla.
Myrskyt ja kova merenkäynti voivat rikkoa kiviä.
Aseistautunut mies puolustaa varmasti itsemääräämisoikeuttaan avomerellä.
Tämä on äitini ääni!
Vaikka matkustaisimme maailman ääriin, rakkautemme ei koskaan haalistu!
Kalastuspallo vilahti taivaalla.
Laiva purjehtii, halkoen aaltoja, jättäen hyvästit eroaville teille.
Kotikaupunkini saarella on koti.
Suuri valtameri on myös kotimaamme.
Kotimaan ääni yhdistää pitkien matkojen yli.
Kaukaisen saaren kestävää puolustusmuuria rakennetaan.
Lähde: https://nongnghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html










