* Olet jo puhunut paljon elokuvantekourastasi. Asettaako tämä hieman "odottamaton ja musertava" menestys sinulle paineita, kun ryhdyt seuraaviin projekteihin?
- "Punaisen sateen" menestys on minulle suuri ilonaihe, mutta se on myös merkittävä paine. Tämän elokuvan jälkeen tunnen, että minun on työskenneltävä entistä kovemmin ja pyrittävä enemmän jokaisen tulevan projektin kanssa voidakseni lunastaa yleisön luottamuksen.
* Miltä sinusta tuntui, kun elokuva lähetettiin Oscar-palkintoon?
- Se, että "Punainen sade" oli Oscar-ehdokkaana, on kunnia ja ylpeyden aihe paitsi minulle ja kuvausryhmälle, myös koko sotilaselokuvastudiolle. Tunnen siitä liikutusta ja kiitollisuutta. Koska "Punainen sade" oli alun perin suuri sotaelokuvaprojekti, mutta esimiehet antoivat sen mahdollisuuden minulle - naisohjaajalle - jolla on vain vähän kokemusta sotaelokuvista. Olen iloinen, että ainakin "Punainen sade" on täyttänyt koko kuvausryhmän toiveen kertoa osalle maailman yleisöstä Vietnamin historiasta ja vapaussodasta, 81 päivän ja yön veren ja tulen tarinasta.
* Jatkatko sotilaiden teeman parissa "Red Rainin" jälkeen? Voiko ohjaaja paljastaa tulevia elokuvaprojekteja?
- Minun tai armeijan elokuvastudion projekteja julkistetaan vain korkeampien viranomaisten luvalla. Mutta voin sanoa, että sotilaiden, historian ja vallankumouksellisen sodan teemat ovat aina tehtävämme ja intohimomme, ja me aiomme toteuttaa niitä.
"Red Rain" saavutti lipputuloihmeen Vietnamissa yli kuukauden julkaisun jälkeen keräten 713 miljardia Vietnamin dongia, mikä vastaa noin 8,1 miljoonaa myytyä lippua. 24. Vietnamin elokuvajuhlilla "Red Rain" voitti virallisesti Golden Lotus -palkinnon parhaan pitkän elokuvan kategoriassa päihittäen monia vahvoja kilpailijoita. Elokuvaa pidetään traagisena eeppisenä elokuvana, joka ei ainoastaan kuvaa realistisesti sodan raakuutta, vaan kertoo myös tarinan Vietnamin kansan rakkaudesta, rohkeudesta, uhrautumisesta ja rauhankaipuusta.
* Elokuva oli valtava menestys ja teki syvän vaikutuksen yleisöön. Jotkut ihmiset ovat katsoneet sen yhä uudelleen ja uudelleen, koska he rakastivat "Punaista sadetta" niin paljon. Yllättikö se sinut?
- Tiimini ja minä uskoimme, että elokuvasta tulisi menestys, koska se oli tehty äärimmäisellä vakavuudella ja omistautumisella, mutta emme odottaneet sen ottavan sitä vastaan niin ylivoimaisen hyvin. Ihmiset sanovat, että elokuva oli onnekas: koska se julkaistiin A80-kaudella, koska yleisö oli tuolloin kiinnostunut vallankumouksellisista elokuvista, koska…
Otan kaikki nuo mielipiteet huomioon ja ajattelen: Onni tulee vasta, kun on selvinnyt tarpeeksi haasteista, ollut tarpeeksi luja ja omistautunut täysin sille, mihin uskoo. Ehkä yleisö tunsi sen – vilpittömyyden, tuskan, ihmisyyden, toveruuden "Punaisessa sateessa" – ja he rakastivat elokuvaa, koska he näkivät siinä isiensä ja veljiensä kuvan.
* Elokuvassa sotilaiden vahvat alueelliset aksentit luovat kiehtovan vaikutelman, joka saa yleisön rakastamaan hahmoja ja elokuvaa entistä enemmän. Voitko paljastaa jotain tästä taiteellisesta tekniikasta?
- Kun hahmot puhuvat aidoilla paikallisilla aksenteillaan, jokaisesta sävystä tulee kulttuurinen tunnusmerkki, jonka avulla yleisö voi sekä kuunnella että nähdä kotimaansa jokaisessa sanassa. "Red Rain" käytti tätä tekniikkaa luodakseen ryhmän, jolla on monipuolinen aksenttivalikoima aina Quang Namista ja Thanh Hoasta Hanoihin ja Etelä-Vietnamiin.
* Elokuvaryhmän jälkituotantoprosessi taistelukohtausten kuvaamisen jälkeen on varmasti ollut aivan yhtä "intensiivinen" kuin kuvauspaikalla, eikö niin? Voisitko kertoa lisää elokuvaryhmän jälkituotantoprosessista?
- Kuukaudet, jotka vietin väsymättä työskennellessäni äänieristetyssä huoneessa, jättivät minuun unohtumattoman vaikutuksen. Noin kahden tunnin välein minun piti kiirehtiä ulos raittiiseen ilmaan, koska äänieristetty huone oli tukahduttava, hapeton ja korvani soivat pommien ja laukausten äänestä.
Viimeisten päivien lähestyessä ja elokuvan pakkaamisen viimeisten vaiheiden lähestyessä paine ja uupumus kasvoivat. Kollegani ja minä seisoimme katsellen synkkää taivasta ajatuksiinsa vaipuneina.
Sää tuo mieleeni Quang Trin "Punaisen sateen" kuvausten aikaiset tapahtumat – jatkuvaa, taukoamatonta sadetta, jonka aikana aurinko ei paistanut kokonaiseen kuukauteen. Eräänä päivänä bunkkerissa kuvattaessa auringonsäde ilmestyi yhtäkkiä, ja koko kuvausryhmä ryntäsi ulos kallistaen päätään taaksepäin nauttiakseen tuosta arvokkaasta hetkestä. En koskaan unohda sitä hetkeä.
Kuvausryhmä selvisi supertaifuuni Yagin myrskystä, joka pyyhkäisi mennessään lavasteet ja toi mukanaan jatkuvaa, armotonta sadetta... Silti työryhmä sinnitteli ja piti kiinni aikataulusta.
Ohjaaja Bui Thac Chuyen: ”’Red Rain’ on luonut uudelleen hyvin liikuttavia kohtauksia ja äärimmäisen traagisen ajanjakson kansakunnan historiassa.”
* Ja silloin kun heidän "aivonsa tulos" on melkein muotoutumassa, onko ohjaaja silloin innostuneimmillaan, hermostuneimmillaan ja tunteellisimmillaan?
- Jälkituotantoprosessi on toinen luova matka. Olimme todella yllättyneitä ja liikuttuneita nähdessämme työn vähitellen muotoutuvan ja loistavan kulmista, joita emme olleet edes täysin osanneet kuvitella kuvausten aikana. Sulje silmäsi ja tunne se. Tunsin elokuvan virtaavan sydämessäni.
Muistan lehdistötilaisuuden, jossa esiteltiin ja lanseerattiin "Red Rain" – koko tiimin idea. Ironista kyllä, myrsky iski ja sade kaatui. Ajattelin: "Onko se kohtalo?" Ehkäpä. "Red Rain" syntyi sateesta, tuulesta ja myrskyistä. Mutta uskon, että kaikki myrskyssä syntynyt elää raivokkaasti ja intensiivisesti.
Kyllä. Uskon siihen ja kannustan itseäni tekemään niin!
Kiitos ja toivotan sinulle menestystä uusissa töissäsi!
Näyttelijä Hua Wei Wen: "Minä ja elokuvan näyttelijät näemme itsemme paitsi näyttelijöinä myös sotilaina tehtävässä. 'Red Rain' ei ole vain elokuva, vaan myös kuvausryhmän kunnianosoitus niiden sotilaiden sieluille, jotka menehtyivät muinaisessa linnoituksessa ja Thach Han -joen varrella."
Lähde: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)