Totoro kämmenelläsi

totoro - Ảnh 1. — Kim Dong Publishing House käänsi ja julkaisi värillisen sarjakuvasarjan Naapurini Totoro kaksi osaa.

Studion animaatioelokuvat houkuttelevat suuren yleisön, ja tuhansia artikkeleita ja videoita, jotka analysoivat (tai yksinkertaisesti ylistävät) Ghiblin teoksia, ilmestyy kaikkialla.

Vuonna 1985 perustettu Studio Ghibli täyttää nyt 40 vuotta.

Elokuvastudion kolmesta tukipilarista – Hayao Miyazaki, Isao Takahata ja Toshio Suzuki – ohjaaja Isao Takahata menehtyi vuonna 2018, ja Hayao Miyazaki on nyt 84-vuotias.

Mutta Ghiblin elokuvat näyttävät säilyttävän tuoreutensa ja kehittyvän jatkuvasti aikamme mukana.

Saatat myös pitää tästä

Totoro ja Ghiblin universumi kohtaavat vietnamilaiset lukijat kirjan sivuilla.Julkaistuaan yhteistyön tunnetun japanilaisen elokuvastudion Studio Ghiblin kanssa, Kim Dong Publishing House jatkaa tämän "animoidun universumin" ensimmäisen kirjan julkaisun ilmoittamista.

Näiden teosten kaupallinen arvo ei ole pelkästään itse elokuvissa, vaan myös niistä johdannaisissa, joissa hahmot eivät ole vain animaatioteollisuuden ikoneja, vaan heistä tulee tuttuja arkielämässä.

Ghiblin hahmoista tunnetuin on Totoro vuoden 1988 animaatioelokuvasta Naapurini Totoro.

Tämän hahmon kuvaa käytetään myös Ghiblin symbolina, samalla tavalla kuin Disneyn Mikki Hiiri. Ghiblin 40-vuotisjuhlan kunniaksi vietnamilaiset lukijat toivottivat Naapurini Totoron tervetulleeksi sarjakuvamuotoon.

Hayao Miyazakin elokuvista syntyneet mangan sivut säilyttävät tuoreutensa ja eloisuutensa silloinkin, kun katsomme niitä kuvitusten staattisessa tilassa, tekstin hiljaisuudessa.

Vaikka Naapurini Totoro on hyvin tuttu, lukeminen katsomisen sijaan tarjoaa selvästi erilaisen tunteen. Lukeminen antaa meille mahdollisuuden viipyä jokaisen kohtauksen parissa pidempään ja tarkkailla hahmojen ilmeitä.

Antaa mielikuvituksen kukoistaa, kun musiikki ja äänitehosteet poistetaan, ja lukijalle annetaan tilaa, jossa elävä mielikuvitusmaailma voi vapaasti leijailla.

Nämä kaksi värillistä sarjakuvakirjaa, "Naapurini Totoro", jotka on kääntänyt ja julkaissut Kim Dong Publishing House, ovat osa neliosaista sarjaa (kaksi loput osaa julkaistaan pian), joka sisältää lähes 90 minuuttia animoitua sisältöä.

Saatat myös pitää tästä

Vietnam ja Laos tekevät tehokasta yhteistyötä 500 päivän mittaisen kampanjan toteuttamisessa kaatuneiden sotilaiden jäännösten etsimiseksi, keräämiseksi ja tunnistamiseksi.Vietnamin Laosin-suurlähettiläs Nguyen Minh Tam tapasi Vientianessa 4. kesäkuuta kenraaliluutnantti Vongsone Inpanphimin, Laosin kansanvallankumouksellisen puolueen keskuskomitean sihteerin, kansallisen puolustusministerin varaministerin, Laosin kansanarmeijan yleisen poliittisen osaston johtajan ja Laosin hallituksen erityistyöryhmän johtajan. Hän keskusteli 500 päivän kampanjan koordinoidusta toteutuksesta kaatuneiden sotilaiden jäännösten etsinnän, keräämisen ja tunnistamisen tehostamiseksi.

Toinen positiivinen asia on, että tiimi ei tehnyt sarjakuvasivujen väreistä liian kirkkaita, vaan säilytti niille ominaiset sävyt – mikä osaltaan vaikutti merkittävästi japanilaisen animaation kestävään suosioon, joka kesti 2000-luvun alkupuolelle asti.

Naapurini Totoron sarjakuvapainos on söpössä ja pienessä koossa, jonka avulla lukijat voivat pitää Totoron maagista maailmaa kämmenellään.

Takaisin aiheeseen

NU LAM

Lähde: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm