Vastuut palkinnon saamisen jälkeen

(Baothanhhoa.vn) - Thanh Hoan maakunta on pitkään tunnettu aineettoman kulttuuriperinnön rikkaana maana. Monista näistä perinnöistä on tullut kansallisia aineettomia kulttuuriperintökohteita. Tämä on ylpeyden aihe ja myös vastuu kaikille hallinnon tasoille ja paikallishallinnoille niiden arvon säilyttämisessä ja edistämisessä, jotta nämä perinnöt voivat edelleen levitä yhteisössä.

Báo Thanh Hóa•11/08/2025

Kansantaideesitys "Lyhtytanssi muodostaa kirjaimia ja perinteinen chèo-laulu" Thieu Quangin kunnassa.

Dong Sonin vaalipiirin Dong Anhin kansanlaulut ja -tanssit (tunnetaan myös Vien Khen viitenä perinteisenä esityksenä) ovat aiemmin hiipumassa ja sukupuuton partaalla olleesta kansanperinteen muodosta, mutta niistä on nyt tullut ylpeyden aihe paitsi Vien Khen asuinalueen asukkaille myös koko Thanh Hoan maakunnalle. Kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö on tunnustanut ne kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi.

Oppiaksemme lisää Dong Anhin kansanlauluista ja -tansseista vierailimme arvostetun käsityöläisen Le Ba Tuatin kotona Vien Khen asuinalueella. Keskustelussa herra Tuat selitti: Dong Anhin kansanlaulut ja -tanssit ovat kansanesitysten muoto, joka heijastaa autenttisesti Ma-joen suiston maatalousasukkaiden työelämää, päivittäisiä toimintoja sekä henkistä ja emotionaalista elämää. Aiemmin Dong Anhin kansanlauluja ja -tansseja esitettiin säännöllisesti, ja ne liittyivät läheisesti Nghe Sam -festivaaliin. Aikojen kulumisen ja historian oikukkujen vuoksi Nghe Samia ei kuitenkaan enää ole, joten Dong Anhin kansanlauluja ja -tansseja ei enää esitetä festivaaleilla kuten ennen. Tämän seurauksena Dong Anhin kansanlaulut ja -tanssit ovat vähitellen hiipuneet. Säilyttääkseen Dong Anhin kansanlaulujen ja -tanssien muiston jotkut tästä perinnöstä perillä olevat ihmiset ovat joutuneet tallentamaan ja kuvailemaan niitä näytelmissä estääkseen niitä unohtumasta.

Vuoden 2000 tienoilla entisen Dong Sonin piirikunnan kansankomitea toteutti Vietnamin kansallisen musiikki-instituutin avustuksella hankkeen Dong Anhin kansanlaulujen ja -tanssien keräämiseksi, tutkimiseksi ja entisöimiseksi. Onneksi tuolloin jotkut asiantuntevat henkilöt, jotka muistivat vielä esitykset, kuten herra ja rouva Nguyen Sy Lich ja Le Thi Nghi; rouva Nguyen Thi Coc..., tekivät aktiivisesti yhteistyötä yksiköiden ja paikkakuntien kanssa esitysjärjestelmän keräämiseksi, tutkimiseksi ja entisöimiseksi.

Saatat myös pitää tästä

Maailmanlaajuisen epävakauden keskellä Uusi-Seelanti hylkää eristäytymisasenteensa ja vahvistaa sotilasliittoja Aasiassa.Uusi-Seelanti on tunnustanut, että konfliktit Ukrainasta Lähi-itään ravistelevat maailmanjärjestystä, ja se on virallisesti luopunut turvasatama-ajattelutavastaan, jossa se luottaa "meripuskuriinsa". Shangri-La Dialogue 2026 -tapahtumassa eteläisen pallonpuoliskon maa ilmoitti suunnitelmistaan nopeuttaa puolustusbudjettiaan ja vahvistaa keskeisiä sotilasliittoja Aasiassa torjuakseen tätä uutta epävakauden aaltoa.

Dong Anhin kansanlaulujen ja -tanssien tunnustaminen kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi ei ainoastaan herätä ylpeyttä paikallisyhteisössä, vaan myös antaa kulttuuriperinnölle paremmat mahdollisuudet tulla hoidetuksi ja suojelluksi sekä lisää tietoisuutta kulttuuriperinnön suojelusta ja edistämisestä yhteiskunnan kaikilla tasoilla.

Siksi, herra Tuatin mukaan, jotta Dong Anhin kansanlaulut ja -tanssit leviäisivät laajemmalle yhteisössä, me käsityöläiset pyrimme jatkuvasti säilyttämään, harjoittamaan, opettamaan ja edistämään tätä perintöä jokapäiväisessä elämässä. Dong Anhin kansanlauluja ja -tansseja on esitetty jo vuosia monissa merkittävissä tapahtumissa sekä maakunnassa että sen ulkopuolella. Käsityöläiset tekevät myös yhteistyötä alueen koulujen kanssa opettaakseen opettajille ja oppilaille tietoa ja käytännön taitoja Dong Anhin kansanlaulu- ja tanssijärjestelmän mukaisista kansanesityksistä. Säännöllisesti järjestetään vuosittain 1–2 kilpailua, joissa lapsille esitetään lyhyitä teatteriesityksiä, jotka perustuvat kansantarinoihin.

Dong Sonin alueen kulttuuri- ja sosiaaliasioiden osaston johtajan Hoang Thi Huyenin mukaan: "Sen jälkeen, kun Dong Anhin kansanlaulut ja -tanssit on tunnustettu kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi, ne ovat vahvistaneet arvoaan jokapäiväisessä elämässä ja edistäneet kulttuuri- ja matkailutuotteiden muodostumista perinnöstä edistäen paikallista talouskehitystä . Siksi olemme toteuttaneet monia toimenpiteitä perinnön arvon edistämiseksi, kuten käsityöläisten vaalimista ja tulevien sukupolvien kouluttamista, käsityöläisten edellytysten luomista opettaa ja levittää perintöä yhteisössä sekä kulttuuritilojen aktiivista ennallistamista perinnön harjoittamista varten. Lisäksi kulttuuriperinnön arvon edistämisen prosessissa joitakin aiemmin vain rituaaleissa esitettyjä esityksiä on esitetty kilpailuissa, festivaaleilla ja esityksissä, mikä on edistänyt kansanlaulujen elinvoimaa ja vastannut nykyyleisön tarpeisiin."

Nhan Caon kylässä, Thieu Quangin kunnassa, esiintyvä kansantaide "Lyhtytanssi kirjainten muodostamisella ja perinteisellä cheo-laululla" tunnustettiin vuonna 2023 kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi, ja se on levinnyt yhä enemmän ja edistänyt arvoaan jokapäiväisessä elämässä. Käsityöläinen Nguyen Thi Thuy, joka on läheisesti yhdistetty "Lyhtytanssiin kirjainten muodostamisella ja perinteisellä cheo-laululla", kertoi: "Tämä on melko ainutlaatuinen taidemuoto, jota esitetään Ngu Vongin vaalipiirin festivaaleilla. Se sisältää kolme esitystä perinteisestä cheo-laulusta ja -tanssista sekä viisi esitystä lyhtytanssista kirjainten muodostamisella. Tämä kansantaidemuoto on syvästi juurtunut Nhan Caon kyläyhteisön jokivarsi-uskomuksiin, ja sitä tarjotaan käsityön jumalille ja suojeluspyhimyksille."

Rouva Thuyn mukaan Nhan Caon kylän käsityöläiset ja asukkaat ovat perinnön tunnustamisen jälkeen aina säilyttäneet, suojelleet ja edistäneet sen arvoa omistautuneesti, rakkaudella, vastuullisesti ja kaikella ylpeydellään. Samaan aikaan he pyrkivät jatkuvasti edistämään ja esittelemään perintöä laajemmalle yleisölle koko maassa osallistumalla kilpailuihin ja esityksiin. Lisäksi tämän perinnön opettaminen nuoremmalle sukupolvelle on myös etusijalla.

Tähän mennessä Dong Anhin kansanlaulujen ja -tanssien tai perinteisen vietnamilaisen oopperan, kuten "Lyhtytanssin ja Cheo Chai Co":n, lisäksi myös monet muut maakunnan kulttuuriperintökohteet on nimetty kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi. Näitä ovat esimerkiksi Xuan Pha -kansanesitys, Tro Chieng -festivaali, Kin Chieng Booc May -festivaali, Cau Ngu -festivaali ja Doc Cuoc -temppelifestivaali. On todettava, että viime vuosina kaikki tasot, sektorit ja paikkakunnat maakunnassa ovat jatkuvasti pyrkineet toteuttamaan monia kattavia ratkaisuja kulttuuriperinnön arvon edistämiseksi sen tunnustamisen jälkeen, kuten kulttuurimatkailun aktiivista suojelemista, opettamista, edistämistä ja kehittämistä. Painopiste on ollut perintöalueisiin investoimisessa, perinnön integroimisessa jokapäiväiseen elämään sekä perinnön ja matkailun yhdistämisessä. Kansankulttuurin käsityöläisten – niiden, jotka "pitävät liekin yllä" ja "välittävät liekin eteenpäin" – palkitsemiseksi ja kunnioittamiseksi on otettu käyttöön käytäntöjä, jotka ratkaisevat kulttuuriperinnön säilymisen jokapäiväisessä elämässä. Todellisuudessa kansallisen aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen ja edistäminen kohtaa kuitenkin edelleen monia rajoituksia ja haasteita, erityisesti nopean teknologisen kehityksen kontekstissa. Siksi tarvitaan entistä suurempaa yhteistyötä yhteisöltä, hallitukselta ja asiaankuuluvilta organisaatioilta näiden perintöjen säilyttämiseksi ja edistämiseksi, jotta ne voivat loistaa entistä kirkkaammin yhteisössä.

Saatat myös pitää tästä