Käytän sanaa "hyvin epätavallinen" useista syistä. Tran Bao Dinh syntyi vuonna 1944 An Vinh Ngain kylässä (Long Anin maakunnassa); vaikka hänen kirjallinen uransa kestää vain hieman yli vuosikymmenen, hän on julkaissut jo 33 teosta. Vaikka onkin totta, että laatu on kirjallisuudessa ensiarvoisen tärkeää, kaikki noista 33 teosta eivät ole erinomaisia. Harvat kirjailijat ovat tuottaneet teoksia, joilla on yhtä paljon ainutlaatuisia ominaisuuksia kuin Tran Bao Dinhillä.
Etelän maan kirjoittaja
Ensimmäinen yllättävä asia on kenties se, että monien yliopistojen, kuten Tran Bao Dinhin, jatko-opiskelijat valitsevat väitöskirjojensa aiheeksi vain harvat kirjailijat, suhteellisen lyhyistä kirjallisista uristaan huolimatta. Toinen epätavallinen seikka on se, että olosuhteissa, joissa kirjallisia kirjoja, erityisesti sellaisia, joiden sisältö ei vastaa suosittuja makuja ja trendejä, on vaikea julkaista, kustantajat investoivat Tran Bao Dinhin kirjoihin ja tuovat niitä markkinoille. Kunkin teoksen painosmäärä vaihtelee 1 500:sta 2 000 kappaleeseen, mikä ei ole suuri, mutta vakaa taso kirjailijalle, joka ei osallistu mediahypetykseen tai sensaatiohakuiseen sisältöön. Nämä tekijät osoittavat, että Tran Bao Dinhin teokset ovat saavuttaneet taiteellisia ja humanistisia arvoja ja vetoavat vahvasti lukijoihin.
Tran Bao Dinh oli kirjallisuuden opiskelija Da Latin yliopistossa. Tämä alkukoulutus mahdollisti hänelle jatkuvan oppimisen ja tutkimuksen. Laajan tietopohjan ja elämänkokemuksen ansiosta, osallistuttuaan vallankumoukseen opiskeluajoistaan lähtien ja työskenneltyään jatkuvasti alalla, joka mahdollisti hänen tutkia ja tarkkailla läheltä eteläisiä alueita, Tran Bao Dinh huomasi kirjoittamisensa olevan täynnä energiaa, vaikka hän oli vasta suhteellisen myöhään kirjallisen uransa alussa.
Tran Bao Dinhin teokset tarjoavat lukijoille valtavan määrän tietoa Vietnamin hedelmällisestä eteläisestä alueesta, joka on täynnä historiallisia ja vallankumouksellisia tarinoita. Näemme lähes koko tämän maan historian ja elämän maanpaosta sankarillisiin taisteluihin ulkomaisia hyökkääjiä vastaan; jokien ja kanavien nimistä temppelien ja pyhäkköjen perustamiseen maaseudulle; perinteisistä ruoista kansanlauluihin ja anekdootteihin... Jopa ilman taiteellista ilmaisua tämä runsas materiaali tuo merkittävää arvoa Tran Bao Dinhin teoksiin. Monet ovat kommentoineet, että Tran Bao Dinhin teokset ovat erinomainen esimerkki dokumenttikirjallisuuden genrestä, joka on nykyään yhä enemmän huomion kohteena.
Teostensa kautta Tran Bao Dinh on jatkanut aiempien etelävietnamilaisten kirjailijoiden sukupolvien polkua ja kuvannut elävästi maan eteläosan ihmisiä ja maata jättäen pysyvän vaikutuksen lukijoihin.
Tarinankerronnasta historialliseen tutkimukseen
Monet myöntävät, että Tran Bao Dinh ansaitsee "nykyaikaisen kansankertojan" arvonimen. Jos käytämme tilastollisia menetelmiä, joita tutkijat usein käyttävät kirjailijan kyselyyn, huomaamme, että novellissa "Vanha mies Nam, kivinen laastinmies", joka aloittaa "Sadetta tasangoilla", Tran Bao Dinh lainaa kansanlauluja kuusi kertaa.
Tran Bao Dinhin kansanomainen luonne näkyy myös hänen tarinankerrontatyylissään. Tarina alkaa usein paikan nimellä tai omituisen tai omalaatuisen hahmon nimellä herättääkseen lukijan uteliaisuuden (kuten "Viisi kivistä laastia", "Kaksi saviruukkua", "Herra Tu ratkaisee ongelman" jne.) ja paljastaa sitten vähitellen tarinan salaisuuksien kerroksia. Hän käyttää myös taitavasti humoristista kieltä, nokkelia arvoituksia ja vitsejä "maanläheisellä" tavalla. Kuten kirjailija Bich Ngan kommentoi esikoisteostaan "Kolmen ravun elämä", hän totesi: "Tran Bao Dinh käytti etelävietnamin kieltä maanläheisellä ja humoristisella tavalla, mutta nokkelan sävyn rinnalla on piilotettu filosofinen syvyys."
Tran Bao Dinhin teosten joukossa on varsin erityinen novelli nimeltä "Mourning Nother Days…" (sisältyy samannimiseen novellikokoelmaan). Hieman yli tusinalla painetulla sivulla novelli kiteyttää kolme Tran Bao Dinhin erityispiirrettä: hän on sekä ekologinen kirjailija, moderni kansantarinoiden kertoja että taitavasti eeppinen kerronta. Tarinassa on vain kaksi "merkityksetöntä" hahmoa, jotka asuvat rauhallisessa kylässä Bao Dinh -joen varrella, mutta sillä on ainutlaatuinen jokialueelle ominainen ekologinen ympäristö, yksinkertainen mutta jalo rakkaustarina ja inhimillisten tunteiden karu todellisuus.
Viime vuosina kirjailija Tran Bao Dinh on omistautunut paljon tutkimukselle, mistä on osoituksena lähes tusina julkaistua kirjaa, mukaan lukien kolmiosainen sarja "Land of Vietnam, Southern Sky: Biographies" ja "Marks of Time", joita on luettu laajalti. Näissä teoksissa Tran Bao Dinh osoittaa paitsi kirjoitustaitonsa myös vahvan poliittisen näkemyksensä kirjoittaessaan historiallisista henkilöistä, kuten Nguyễn An Ninhistä ja Ta Thu Thausta…
Lähde: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)